Traducir "Fantasmas del Hueco" en ingles?

Publicado en 'Foro Libre' por Razors vs USD, 13 Oct 2014.





  1. Razors vs USD

    Razors vs USD Suspendido

    Registro:
    24 Ene 2014
    Mensajes:
    1,286
    Likes:
    1,256
    Temas:
    146




    Fantasmas del Hueco está bien escrito en ingles Ghosts hollow ?
    Necesito traducir Fantasmas del Hueco en ingles y no se ingles lo traduci con traductor de google y a veces ese traductor falla, alguien que sepa ingles me dice si está bien traducido? :hi:
     
    Última edición: 13 Oct 2014


  2. Dreamliner

    Dreamliner Miembro de oro

    Registro:
    9 Nov 2012
    Mensajes:
    9,675
    Likes:
    9,990
    Temas:
    171
    Hollows ghost suena mas comercial

    fantasmeishon de huekington
     
  3. Íncubo

    Íncubo Miembro de oro

    Registro:
    27 Oct 2013
    Mensajes:
    6,400
    Likes:
    5,791
    Temas:
    126
    Sería Hollow's
     
  4. latis1387

    latis1387 Miembro de oro

    Registro:
    29 Ene 2012
    Mensajes:
    5,739
    Likes:
    4,035
    Temas:
    58
    Fantasmeichon del huequeichon... éeeeeexito.
     
    A sakura_93 le gustó este mensaje.
  5. halfaxa

    halfaxa Miembro de plata

    Registro:
    25 Oct 2013
    Mensajes:
    3,922
    Likes:
    2,131
    Temas:
    11
    Ghosts from the hollow
     
    A BBaster le gustó este mensaje.
  6. wonderbra

    wonderbra Miembro de honor

    Registro:
    14 Feb 2012
    Mensajes:
    28,269
    Likes:
    10,905
    Temas:
    108
    Hueco's phantoms!!!

    el "Hueco" es un nombre propio por lo tanto no se traduce.
     
    Última edición: 13 Oct 2014
  7. dave123

    dave123 Miembro maestro

    Registro:
    22 May 2010
    Mensajes:
    435
    Likes:
    94
    Temas:
    20
    hole's phantom :v okno
     
  8. Helenístico Rom

    Helenístico Rom Miembro de bronce

    Registro:
    13 Abr 2014
    Mensajes:
    1,007
    Likes:
    177
    Temas:
    149
    ghost of the ass :v
     
    A Dreamliner le gustó este mensaje.
  9. elvisma200

    elvisma200 Miembro maestro

    Registro:
    9 Jul 2014
    Mensajes:
    635
    Likes:
    489
    Temas:
    29
    Muchos temas hablando de Huecos veo ultimamente :w0w:
     
  10. luifer

    luifer Miembro maestro

    Registro:
    5 Jun 2014
    Mensajes:
    440
    Likes:
    253
    Temas:
    6
    Creo que la traducción más acertada sería: Ghosts from Hollow :hi: