Traduccion del ingles al español, cuanto cobrar por palabra

Publicado en 'Inglés / English' por saskia_orihara, 12 May 2016.





  1. saskia_orihara

    saskia_orihara Miembro nuevo

    Registro:
    1 May 2016
    Mensajes:
    16
    Likes:
    3
    Temas:
    6




    Hola, me han pedido traducir unos documentos del inglés al español, quisiera saber cuanto debería cobrar por palabra en Perú?

    PD: Estoy en los últimos ciclos de mi carrera de traducción, pero aún así no quisiera que me exploten, asi que estaría muy agradecida si pudieran ayudarme.
     
    A randolphcarter le gustó este mensaje.


  2. Sben

    Sben Miembro de bronce

    Registro:
    5 Abr 2016
    Mensajes:
    1,364
    Likes:
    195
    Temas:
    21
    0.01 céntimo.
    Por algo hay traductor de google
     
    Última edición: 12 May 2016
  3. Debian

    Debian Suspendido

    Registro:
    15 Mar 2014
    Mensajes:
    4,507
    Likes:
    2,403
    Temas:
    9
    Por palabra? Mejor uso google
     
  4. saskia_orihara

    saskia_orihara Miembro nuevo

    Registro:
    1 May 2016
    Mensajes:
    16
    Likes:
    3
    Temas:
    6
    Bueno entonces usen google a ver que tal les traduce :risota:
    Por cierto, para que se iluminen, esto es lo que cobra aproximadamente un traductor profesional:
    www . vivaidiomas . com / nuestros_servicios. html
    (quitar espacios)
     
    Última edición: 12 May 2016
    A randolphcarter le gustó este mensaje.
  5. nipsarm_is_back

    nipsarm_is_back Miembro de oro

    Registro:
    18 Oct 2013
    Mensajes:
    6,792
    Likes:
    3,025
    Temas:
    33
    para empezar y ganar clientes, puedes empezar cobrando S/0.20 de inglés a español :hi:

    por cierto, donde estas estudiando traduccion? :mmm:
     
  6. juanesafirma27

    juanesafirma27 Miembro legendario

    Registro:
    23 Ene 2016
    Mensajes:
    75,311
    Likes:
    19,039
    Temas:
    2
    Entonces como es la vaina...por palabra o por hoja es que se cobra? y cual es la mejor universidad pra estudiar esa carrera???
     
  7. Stunner 316

    Stunner 316 Miembro diamante

    Registro:
    8 Abr 2016
    Mensajes:
    15,250
    Likes:
    11,050
    Temas:
    50
    Eso es cuando ya terminaste la carrera y tienes tu título y por lo que leo todavía no lo terminas, mas aún si eres independiente y no trabajas en una empresa, sin embargo me imagino que debes tener un conocimiento amplio en el tema, así que 20 soles por página (sin exceder las 200 palabras) estaría bien
     
  8. Pastrulox

    Pastrulox Suspendido

    Registro:
    18 Ago 2011
    Mensajes:
    2,255
    Likes:
    1,119
    Temas:
    36
    1 sol x pagina y eso es mucho.
    Un traductor titulado y certificado puede llegar a cobrar mas de 50 dolares x pagina pero garantizando su trabajo legalmente, te pueden dar un documento legal y si lo traduces mal una empresa puede ir a la quiebra.
    Tu trabajo es legalizado notarialmente?
    No?
    vende caramelos