Tema definitivo (eso creo): Dificultad: inglés vs alemán

Publicado en 'Inglés / English' por Duenderelojero, 11 Ago 2020.





  1. Duenderelojero

    Duenderelojero Miembro diamante

    Registro:
    9 Mar 2010
    Mensajes:
    10,746
    Likes:
    4,468
    Temas:
    181




    El inglés

    Se ha mencionado que muchas veces la tan mentada facilidad del inglés es por lo bien marqueteada que esta como lengua universal. Esto no es solo marketing, es un idioma muy útil y práctico.

    Aparte de que los cursos de inglés comienzan fácil y de ese modo atraen mucha gente.

    Frases como:

    Aprende en un instituto y luego ve a vivir en un país de habla inglesa. (Totalmente de acuerdo)
    Mira películas (ok... ayuda mucho)
    Oye música. (Lo mismo)

    La pregunta es, haciendo esas dos últimas cosas, verdaderamente que nivel consigues? Que vocabulario obtienes?

    Tiene un vocabulario extensísimo.

    Reglas de pronunciación super flexibles.

    12 sonidos vocálicos distintos.

    44 sonidos distintos para 26 letras.

    Y todo lo que esta dama menciona a continuación:



    A su favor: Lo familiarizados que estamos con el idioma desde antes de nacer incluso.





    El alemán:

    Cuatro casos distintos, las famosas declinaciones. (genitivo, acusativo, nominativo y dativo)

    Tres géneros de pronombres (Der: él; Die: ella; Das: neutro )

    Es obligatorio cambiar el orden de algunas palabras dentro de las oraciones en ciertos casos.

    Lengua aglutinante en algunos casos, palabras extensas que se forman juntando dos palabras o más.

    Reglas peculiares para formar los plurales.

    A su favor: La pronunciación tiene solo a lo mucho dos o tres excepciones.


    Gracias :)
     
    A Julitaa le gustó este mensaje.


  2. Metho

    Metho Miembro de plata

    Registro:
    12 Mar 2010
    Mensajes:
    4,066
    Likes:
    3,823
    Temas:
    5
    Desde mi opinión subjetiva, me resultó mucho mas fácil aprender un ingles básico que el alemán nivel básico.

    Gente que habla dialectos del alemán, tienen dificultades para la gramática del hochdeutsch, mientras que la dificultad no es tan notoria entre los distintos tipos de ingles (británico/americano/australiano)

    Pero si hablamos de pronunciación el francés me voló la cabeza y renuncie a la primera clase.
     
  3. Duenderelojero

    Duenderelojero Miembro diamante

    Registro:
    9 Mar 2010
    Mensajes:
    10,746
    Likes:
    4,468
    Temas:
    181
    La brutalidad del francés para mi son los verbos, obviamente se conjugan. Pero en muchos casos en pasado, presente y futuro se escribe distinto pero se pronuncia igual, el concepto manda.
     
    A Metho le gustó este mensaje.
  4. Waru Watutaz

    Waru Watutaz Miembro de bronce

    Registro:
    27 Jun 2019
    Mensajes:
    2,481
    Likes:
    1,794
    Temas:
    44
    El inglés parece ser más fácil por que ya nos lo enseñan (aunque mal) desde el nido.
    Lo demás ya depende de la persona si tiene inclinación, gusto, hábito o habilidad para aprender idiomas.
     
    A Julitaa le gustó este mensaje.
  5. ejav97

    ejav97 Miembro de plata

    Registro:
    30 Nov 2017
    Mensajes:
    4,900
    Likes:
    3,334
    Temas:
    201
    En mi opinión, el alemán es más difícil de aprender ya que utiliza muchas palabras de origen germánico, casi en la mayoría de su vocabulario. A diferencia del ingles que tiene muchos prestamos de idiomas de origen latino (francés, latín, italiano, español), por lo que un hablante del español se puede familiarizar y entender mejor el nuevo idioma (claro, sin olvidar los falsos amigos).

    Ejemplo:
    Español - Ingles - Alemán
    Animal - Animal - Tier
    Televisor - Televisor - Fernsehen
    Hospital - Hospital - Krankenhaus
    Area - Area - Bereich
    Periodo - Period - Zeitraum
     
    Última edición: 11 Ago 2020
    A Metho y jaffar34455 les gustó este mensaje.
  6. ID_Foxbat

    ID_Foxbat Miembro de oro

    Registro:
    31 Dic 2012
    Mensajes:
    6,528
    Likes:
    5,444
    Temas:
    150
    Y también al aprender una nueva palabra, (un sustantivo nuevo en este caso), necesitas aprenderte su género. En inglés es todo neutro con "the". En español tenemos "él" para masculino y "la" para femenino. En cambio en alemán tenemos tres géneros, masculino, femenino y neutro, lo cual complica el aprendizaje del vocabulario.
     
    A Julitaa, Metho y ejav97 les gustó este mensaje.
  7. ejav97

    ejav97 Miembro de plata

    Registro:
    30 Nov 2017
    Mensajes:
    4,900
    Likes:
    3,334
    Temas:
    201
    Interesante apunte, eso lo desconocía.
     
  8. ID_Foxbat

    ID_Foxbat Miembro de oro

    Registro:
    31 Dic 2012
    Mensajes:
    6,528
    Likes:
    5,444
    Temas:
    150
    Yo lo deconocía hasta hace un par de años :D. Viéndolo, en conjunto con lo que señalaste respecto a las palabras de orígen puramente germánico, sin duda hace que el aprendizaje sea notoriamente más difícil que el inglés.
    Masculino: der Hund (el perro).
    Neutro: das Bier (la cerveza).
    Femenino: die Katze (el gato).
     
  9. jaffar34455

    jaffar34455 Miembro diamante

    Registro:
    4 Mar 2019
    Mensajes:
    11,304
    Likes:
    5,639
    Temas:
    306
    los 3 generos del aleman me entere en youtube hace como 4 años

    el ingles mas facil, holandes tambien, german despues se te hace tranca

    todos esos son lenguas germanas
     
  10. Duenderelojero

    Duenderelojero Miembro diamante

    Registro:
    9 Mar 2010
    Mensajes:
    10,746
    Likes:
    4,468
    Temas:
    181
    No nolvidemos de los idioms y los phrasal verbs del inglés, hay que dominar un buen número de ambos.

    :cray:
     
    A Julitaa le gustó este mensaje.
  11. Julitaa

    Julitaa Miembro de oro Plus

    Registro:
    4 Feb 2018
    Mensajes:
    9,199
    Likes:
    6,369
    Temas:
    92
    Después de aprender inglés...mi siguiente idioma será alemán porque tengo algunos libros en casa que mi padre me los trajo de sus viajes en barco :D :baila: aunque hablado parecen que te gritan o andan molestos...no es un idioma tan bonito pero bueno... al menos para leer los libros servirá :yeah:
     
  12. Freakshow

    Freakshow Miembro diamante

    Registro:
    5 Mar 2012
    Mensajes:
    20,188
    Likes:
    15,404
    Temas:
    22
    Para un hispanohablante el alemán es más difícil.

    1. En el inglés no hay declinaciones, en el alemán hay 4 casos.
    2. El aleman tiene varias conjugaciones para el mismo tiempo de un verbo. El inglés a lo sumo añade la "s" a la tercera persona en presente.
    3. El inglés es neutro. El alemán tiene 3 géneros.
    4. Mucho del vocabulario del inglés tiene influencia del latín, por lo que es más familiar para un hispanohablante. El alemán tiene mucho menos influencia del latín, por lo que el vocabulario es más difícil de asimilar.
     
    A ejav97 y Julitaa les gustó este mensaje.
  13. Duenderelojero

    Duenderelojero Miembro diamante

    Registro:
    9 Mar 2010
    Mensajes:
    10,746
    Likes:
    4,468
    Temas:
    181
    ¿Podrían también comentar el vídeo? :)
     
    A Julitaa le gustó este mensaje.
  14. Julitaa

    Julitaa Miembro de oro Plus

    Registro:
    4 Feb 2018
    Mensajes:
    9,199
    Likes:
    6,369
    Temas:
    92
    Ya lo vi...si es una mezcla de palabras muy variadas...nunca parece terminar de aprender entonces jejeje. Me hace sentir menos incomoda el video :yeah: :)
     
    A Duenderelojero le gustó este mensaje.