Significado de jerga peruana

Publicado en 'Foro Libre' por edzonvomit, 11 Set 2014.





  1. edzonvomit

    edzonvomit Miembro de bronce

    Registro:
    14 Ago 2014
    Mensajes:
    1,477
    Likes:
    730
    Temas:
    31




    Bueno hoy por 2da vez he oído esta jerga o quizas sea un refran, no lo sé ESO ME MARCA CHORO algún lingüista o especialista en la materia.
     


  2. baka inu 666

    baka inu 666 Suspendido

    Registro:
    28 Oct 2013
    Mensajes:
    1,620
    Likes:
    10,571
    Temas:
    0
    jergas las de antes, las de ahora son puras tonterias
     
    A AngelErick y SJDA les gustó este mensaje.
  3. The Interloper

    The Interloper Miembro de bronce

    Registro:
    15 Abr 2013
    Mensajes:
    2,182
    Likes:
    1,740
    Temas:
    18
    No se. Soy pulpin palomilla de balcón y cabinero dotero.
     
  4. Sayayín 4

    Sayayín 4 Suspendido

    Registro:
    8 Nov 2013
    Mensajes:
    11,749
    Likes:
    6,529
    Temas:
    113
    Eso me marca choro = Eso me disgusta, me molesta. :yeah:
     
    A edzonvomit le gustó este mensaje.
  5. Losetodo

    Losetodo Suspendido

    Registro:
    14 Mar 2013
    Mensajes:
    13,276
    Likes:
    8,933
    Temas:
    557
    Esa jerga muy poco frecuente.
     
  6. edzonvomit

    edzonvomit Miembro de bronce

    Registro:
    14 Ago 2014
    Mensajes:
    1,477
    Likes:
    730
    Temas:
    31
    Bueno si Sayayín 4 dice que significa eso, es mejor usar otro tipo de palabra para tanto palabreo, solo era una curiosidad.:yeah:
     
  7. jc_4_u

    jc_4_u Miembro de bronce

    Registro:
    21 Set 2011
    Mensajes:
    2,215
    Likes:
    621
    Temas:
    66
    estas seguro que es jerga peruana?
    nunca habia escuchado eso
    voy a preguntar a mi amigo wachiturro :D
     
  8. Metástasis

    Metástasis Miembro frecuente

    Registro:
    10 Set 2014
    Mensajes:
    58
    Likes:
    38
    Temas:
    2
    Me suena a jerga Mexicana.
     
  9. Layne Staley

    Layne Staley Suspendido

    Registro:
    23 Oct 2013
    Mensajes:
    7,187
    Likes:
    4,255
    Temas:
    5
    Describe el contexto.
     
    A edzonvomit le gustó este mensaje.
  10. edzonvomit

    edzonvomit Miembro de bronce

    Registro:
    14 Ago 2014
    Mensajes:
    1,477
    Likes:
    730
    Temas:
    31
    Cierta persona indicó que el accionar de otra persona le incomodaba.
     
  11. Losetodo

    Losetodo Suspendido

    Registro:
    14 Mar 2013
    Mensajes:
    13,276
    Likes:
    8,933
    Temas:
    557
    La palabra "Choro" significa delincuente, ladrón, pero lo demás "ESO ME MARCA" nunca lo he escuchado.
     
  12. Bifrost

    Bifrost Suspendido

    Registro:
    11 Dic 2013
    Mensajes:
    3,421
    Likes:
    2,638
    Temas:
    13
    marca choro contestar esa pregunta...
     
  13. Layne Staley

    Layne Staley Suspendido

    Registro:
    23 Oct 2013
    Mensajes:
    7,187
    Likes:
    4,255
    Temas:
    5
    Pues lo único que se me ocurre ahora: Eso me marca, choro.
    Ese accionar lo marcó. En el sentido de incomodidad.
    Y choro la uso como vocativo. Se refería a ti. Quizás usa choro como pata.
     
  14. LauRa!

    LauRa! Miembro diamante

    Registro:
    30 Jul 2009
    Mensajes:
    14,777
    Likes:
    20,365
    Temas:
    45
    Entonces es:

    Eso me marca, choro.
     
  15. edzonvomit

    edzonvomit Miembro de bronce

    Registro:
    14 Ago 2014
    Mensajes:
    1,477
    Likes:
    730
    Temas:
    31
    Puede ser, tal vez, quizas, de repente.