¿Qué significa la palabra piola en la jerga local?

Publicado en 'Foro Libre' por Raimar, 7 Feb 2017.





  1. Raimar

    Raimar Miembro de plata

    Registro:
    23 Mar 2013
    Mensajes:
    3,266
    Likes:
    929
    Temas:
    171




    Una de las palabras que mas interés me despertó fue la palabra piola. Es difícil de saber desde cuando exactamente comenzó a usarse pero vamos a ver algunas cosas:
    Significado en el vulgo:
    Pasar piola

    Algo que pasa piola es que pasa a duras penas, que no es muy bueno pero es aceptable. “¿Qué tal el papá de tu flaca? Pasa piola nomás.
    O sea que: No permitir que se den cuenta de algo que está mal. Ej: Alfredo también rompió las carpetas pero pasó piola y no lo castigaron.
    Otros significado:
    También se usa en este caso: Ej: Tu pantalón está piola. Da a entender que el pantalón está elegante o que le queda bien.
    Si tu tienes otro significado,u otra opinión de las que yo he recopilado,me la puedes dar.
     
    Última edición: 7 Feb 2017
    A jordan777r y Cancerbero72 les gustó este mensaje.


  2. Cancerbero72

    Cancerbero72 Miembro de oro

    Registro:
    1 Jul 2015
    Mensajes:
    6,337
    Likes:
    6,557
    Temas:
    61
    Piola puede ser usado para realzar las características de un objeto o en su defecto para hacer presente que algo pasó inadvertido.
     
    A jordan777r, diegodeacedo y Raimar les gustó este mensaje.
  3. Hextech450

    Hextech450 Suspendido

    Registro:
    26 Oct 2016
    Mensajes:
    1,780
    Likes:
    1,389
    Temas:
    342
    descubriste america papa.
     
  4. behemof1145

    behemof1145 Suspendido

    Registro:
    8 Feb 2011
    Mensajes:
    8,615
    Likes:
    7,095
    Temas:
    384
    Es una jerga ya casi en desuso.
     
    A jordan777r y Kalessi les gustó este mensaje.
  5. Raimar

    Raimar Miembro de plata

    Registro:
    23 Mar 2013
    Mensajes:
    3,266
    Likes:
    929
    Temas:
    171
    Es un aporte mas,yo ya lo sabía hace muchísimo tiempo pero hay algunos q no saben. Hay otros q saben mas q yo,asi es = gracias x tu tiempo

    Si,pero se sigue usando,ayer la escuché.
     
  6. MisterWillWonka

    MisterWillWonka Suspendido

    Registro:
    7 Feb 2017
    Mensajes:
    12,171
    Likes:
    9,017
    Temas:
    789
    Soy de barrio, pero jamás he hablado en jergas. El idioma español tiene tantas palabras bellas que no veo el caso de usar otras malsonantes.

    Pero la acepción que más he escuchado es la primera que das.
    Ejemplo:
    Después de todas sus cirugías, Magaly Medina ya pasa piola.
     
    A jordan777r y Raimar les gustó este mensaje.
  7. Raimar

    Raimar Miembro de plata

    Registro:
    23 Mar 2013
    Mensajes:
    3,266
    Likes:
    929
    Temas:
    171
    Si,yo tampoco uso mucha jerga,aunque si con mis amigos usamos palabras clave,en la chamba
     
    A jordan777r le gustó este mensaje.
  8. Azure

    Azure Miembro de bronce

    Registro:
    1 Ene 2013
    Mensajes:
    1,042
    Likes:
    793
    Temas:
    1
    Este tema pasa piola
     
    A jordan777r y Raimar les gustó este mensaje.
  9. patrick01

    patrick01 Suspendido

    Registro:
    11 Abr 2016
    Mensajes:
    12,057
    Likes:
    6,014
    Temas:
    445
    que esta chevere

    chevere , paja, pulenta , piola
     
    A jordan777r y Raimar les gustó este mensaje.
  10. Raimar

    Raimar Miembro de plata

    Registro:
    23 Mar 2013
    Mensajes:
    3,266
    Likes:
    929
    Temas:
    171
    Voy a poner otro tema q te va a encantar,ya viene
     
  11. jorgee2015

    jorgee2015 Miembro diamante

    Registro:
    27 Nov 2015
    Mensajes:
    20,329
    Likes:
    11,610
    Temas:
    191
    que pasas a las justas,que no te van a descubrir
     
    A jordan777r y Raimar les gustó este mensaje.
  12. marco23sc

    marco23sc Miembro maestro

    Registro:
    3 Nov 2015
    Mensajes:
    337
    Likes:
    153
    Temas:
    28
    Desapercibido?
     
    A jordan777r y Raimar les gustó este mensaje.
  13. burabank

    burabank Miembro de plata

    Registro:
    20 Jul 2010
    Mensajes:
    2,768
    Likes:
    1,802
    Temas:
    5
    piola es un adjetivo que se refiere a la cualidad de un objeto o situación el cual refiere que este cumple con los estándares mínimos de funcionamiento sin llegar a hacer algo muy bueno o sublime

    que tal tu radio?... Pasa Piola. Quiere decir que su radio cumple con los objetivos mínimos requeridos.

    Entonces Piola es algo como "mínimo", que se traslapa a otra acepción que tiene que ver con "pasar desapercibido"

    Ejemplo. Ayer hubo examen sorpresa, y pepito minutos antes se fue a la enfermería.... "Pepito paso piola".
     
    A jordan777r y Raimar les gustó este mensaje.
  14. Raimar

    Raimar Miembro de plata

    Registro:
    23 Mar 2013
    Mensajes:
    3,266
    Likes:
    929
    Temas:
    171
    Comparto tu opinión
     
    A jordan777r le gustó este mensaje.
  15. maximo77

    maximo77 Miembro diamante

    Registro:
    1 Dic 2015
    Mensajes:
    16,814
    Likes:
    7,745
    Temas:
    122
    este foro pasa piola
     
    A jordan777r y Raimar les gustó este mensaje.
  16. eriksnake

    eriksnake Miembro de plata

    Registro:
    15 May 2015
    Mensajes:
    4,090
    Likes:
    2,140
    Temas:
    51
    chevere, macanudo, pajita pulenta..
     
    A jordan777r y Raimar les gustó este mensaje.
  17. zx1

    zx1 Miembro diamante

    Registro:
    25 Ago 2011
    Mensajes:
    14,607
    Likes:
    6,318
    Temas:
    527
    Esa chica pasa piola, osea que esta en algodon. 8D
     
    A jordan777r y Raimar les gustó este mensaje.
  18. Kalurio1599

    Kalurio1599 Suspendido

    Registro:
    16 Ene 2017
    Mensajes:
    2,198
    Likes:
    685
    Temas:
    8
    Este post esta piola