Que significa " Baby blue " ?

Publicado en 'Inglés / English' por Fort4ever, 4 Oct 2017.





  1. Fort4ever

    Fort4ever Suspendido

    Registro:
    2 Nov 2016
    Mensajes:
    319
    Likes:
    175
    Temas:
    7




    Eso , la correcta traduccion de eso
    No me digan bebe/nena azul , porque no es
     


  2. dfrank

    dfrank Miembro de bronce

    Registro:
    5 Ene 2015
    Mensajes:
    1,918
    Likes:
    1,417
    Temas:
    104
    azul celeste, azul cielo
     
  3. Truman

    Truman Suspendido

    Registro:
    19 Jul 2017
    Mensajes:
    68,434
    Likes:
    36,402
    Temas:
    230
    Un color celeste o azul cielo
     
  4. gosu

    gosu Suspendido

    Registro:
    25 Set 2017
    Mensajes:
    5,400
    Likes:
    3,402
    Temas:
    3
    No será el color? un azul claro?
     
  5. Fort4ever

    Fort4ever Suspendido

    Registro:
    2 Nov 2016
    Mensajes:
    319
    Likes:
    175
    Temas:
    7
    Y si hace referencia a una persona , que significaría ?
     
  6. canibal04

    canibal04 Miembro diamante

    Registro:
    14 Feb 2011
    Mensajes:
    11,666
    Likes:
    11,051
    Temas:
    174
    [​IMG]
     
    A ChazyChaz le gustó este mensaje.
  7. Complicated

    Complicated Miembro frecuente

    Registro:
    20 Mar 2017
    Mensajes:
    56
    Likes:
    10
    Temas:
    4
    Azul bebé es como un celeste así como también existe rosa bebé que es un rosado muy bajito.
     
    A Fort4ever le gustó este mensaje.
  8. Hunter X

    Hunter X Miembro diamante

    Registro:
    13 Oct 2014
    Mensajes:
    11,750
    Likes:
    8,601
    Temas:
    51
    Es Azul claro, celeste es sky blue
     
    A sasuku le gustó este mensaje.
  9. Greyjoy

    Greyjoy Miembro de oro

    Registro:
    27 Dic 2012
    Mensajes:
    7,119
    Likes:
    6,673
    Temas:
    94
    Así se le dice a la depresión posparto que tienen algunas mujeres después de dar a luz
     
  10. Hunter X

    Hunter X Miembro diamante

    Registro:
    13 Oct 2014
    Mensajes:
    11,750
    Likes:
    8,601
    Temas:
    51
    No se referirá a la cianosis en los bebés??
     
  11. dfrank

    dfrank Miembro de bronce

    Registro:
    5 Ene 2015
    Mensajes:
    1,918
    Likes:
    1,417
    Temas:
    104
    No hay otro significado, puede funcionar como adjetivo o como sustantivo. Pon el contexto.
     
  12. Greyjoy

    Greyjoy Miembro de oro

    Registro:
    27 Dic 2012
    Mensajes:
    7,119
    Likes:
    6,673
    Temas:
    94
  13. CuboMagico

    CuboMagico Miembro diamante

    Registro:
    12 Set 2013
    Mensajes:
    13,366
    Likes:
    9,474
    Temas:
    250
    Nena triste.
     
    A Fort4ever le gustó este mensaje.
  14. Fort4ever

    Fort4ever Suspendido

    Registro:
    2 Nov 2016
    Mensajes:
    319
    Likes:
    175
    Temas:
    7
    También pensé en eso
    Pero seria al revés blue baby
     
  15. dfrank

    dfrank Miembro de bronce

    Registro:
    5 Ene 2015
    Mensajes:
    1,918
    Likes:
    1,417
    Temas:
    104
  16. Moqueguanito

    Moqueguanito Suspendido

    Registro:
    11 Jun 2017
    Mensajes:
    965
    Likes:
    1,104
    Temas:
    36
    ¿Cómo? ¿No que los foreros son políglotas? Ni saben que el anglicismo "blue" tiene MUCHOS significados abstractos. Eso pasa por aprender inglés usando el Traductor de Google.
     
    A Fort4ever le gustó este mensaje.
  17. Borderlands

    Borderlands Miembro de bronce

    Registro:
    4 Oct 2017
    Mensajes:
    1,009
    Likes:
    913
    Temas:
    30
    ¿No es "baby blues"? Baby blues se refiere a la nostalgia/ganas de querer tener un bebé.
     
  18. dfrank

    dfrank Miembro de bronce

    Registro:
    5 Ene 2015
    Mensajes:
    1,918
    Likes:
    1,417
    Temas:
    104
    Preguntale a un gringo "What the heck is baby blue?" a ver que te responde bro
     
  19. Hermia

    Hermia Miembro de bronce

    Registro:
    9 Abr 2016
    Mensajes:
    1,225
    Likes:
    1,455
    Temas:
    3
    "Baby" es una palabra que se emplea para referirse a alguien menor que uno.

    "Baby sister" se refiere a una hermana menor, que puede ser mayor de edad, pero menor que el orador.

    "Baby blue" significa el más pequeño de color azul, o de los azules. Por ejemplo una prenda de vestir o una persona que viste de azul.

    Otra posible interpretación sería el azul más ligero casi un celeste.
     
    A Fort4ever le gustó este mensaje.
  20. ElMarco

    ElMarco Miembro maestro

    Registro:
    2 Ago 2017
    Mensajes:
    481
    Likes:
    205
    Temas:
    6
    el contexto? , una frase por ejemplo?
     
    A dfrank le gustó este mensaje.
Etiquetas: