Qué entiendes por la frase "Hacerse el sueco"

Publicado en 'Foro Libre' por Carlos 2017, 8 Jun 2018.





  1. Carlos 2017

    Carlos 2017 Miembro de bronce YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    4 Feb 2017
    Mensajes:
    2,244
    Likes:
    426
    Temas:
    1,357




    Y hablando de Suecia, nuestro próximo rival. Has escuchado alguna vez o qué entiendes por la frase "Hacerse el sueco"
     


  2. dangerous_2000

    dangerous_2000 Miembro de oro YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    26 Nov 2009
    Mensajes:
    8,432
    Likes:
    11,306
    Temas:
    11
    hacerse el tonto...es una frase que usaban los abuelos, desconozco la razón porque se consideraba sinónimo de tontera el ser sueco
     
  3. lucas19192

    lucas19192 Miembro de oro YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    21 Oct 2014
    Mensajes:
    8,797
    Likes:
    6,017
    Temas:
    257
    Hacerse el distraído, para ignorar algo que no es de interés.
     
  4. alejandro higa

    alejandro higa Miembro maestro YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    4 Ene 2017
    Mensajes:
    563
    Likes:
    162
    Temas:
    107
    El origen del dicho "hacerse el sueco", que se aplica a quien se hace el distraído para no darse por entendido o aludido, está en la palabra latina soccus, que designaba una especie de pantufla que calzaban los cómicos en el antiguo teatro romano. De soccus provienen los vocablos zueco (un calzado de madera), zocato (zurdo) y zoquete (tarugo de madera corto y grueso). Esta última palabra también se usa para decir que una persona es torpe y obtusa. Por tanto, hacerse el sueco equivalea actuar con torpeza.

    Para algunos lingüistas, sin embargo, la expresión procede de los marineros suecos que atracaban en los puertos españoles y aprovechaban su desconocimiento del idioma para entender solamente lo que les interesaba.
     
    A Freydis y Johanna001pe les gustó este mensaje.
  5. Fumador

    Fumador Miembro de oro YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    22 Jun 2009
    Mensajes:
    8,745
    Likes:
    4,215
    Temas:
    6
    Son como las películas "suecadas"
     
  6. algun_usuario

    algun_usuario Miembro de honor YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    31 Dic 2010
    Mensajes:
    42,737
    Likes:
    28,082
    Temas:
    4
    Proviene de hacerse al chueco.
     
  7. Nerea26

    Nerea26 Miembro de bronce YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    1 Abr 2018
    Mensajes:
    2,272
    Likes:
    985
    Temas:
    2
    Hacerse el desentendido.
     
  8. Arturoelguapo

    Arturoelguapo Suspendido YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    11 Nov 2015
    Mensajes:
    3,870
    Likes:
    2,662
    Temas:
    168
    Hacerse el tonto, el de la vista gorda
     
  9. Roque8030

    Roque8030 Suspendido YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    7 Ago 2017
    Mensajes:
    3,347
    Likes:
    1,592
    Temas:
    241
    esa jerga peruana es mas vieja, que papa Noel.
    quiere decir hacerse el desantendido ante un problema, en peruano hacerse el loco.
     
  10. Truman

    Truman Suspendido YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    19 Jul 2017
    Mensajes:
    68,449
    Likes:
    36,327
    Temas:
    232
    Hacerse el loco y no pagar algo
     
  11. Frank325

    Frank325 Miembro de plata YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    22 Set 2017
    Mensajes:
    3,679
    Likes:
    1,752
    Temas:
    4
    La vi en un anime y le entendi que sería lo que es aqui hacerce el loco.
     
  12. Vinil

    Vinil Suspendido YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    4 Abr 2017
    Mensajes:
    10,565
    Likes:
    3,076
    Temas:
    24
    Es hacerse el distraido cuando bien q te estas dando cuenta de todo.
    Asi q hay q tener cuidado con estos suecos.
     
  13. Yuca tigre XIV

    Yuca tigre XIV Suspendido YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    1 May 2017
    Mensajes:
    6,702
    Likes:
    3,551
    Temas:
    1
    Ser forero!! :lol:
     
  14. Ochentero460

    Ochentero460 Miembro de oro YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    24 Abr 2017
    Mensajes:
    6,642
    Likes:
    3,458
    Temas:
    0
    Como si ser sueco fuera sinónimo de tonto
     
  15. renzito20

    renzito20 Suspendido YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    6 Jun 2018
    Mensajes:
    78
    Likes:
    38
    Temas:
    8
    y lo sabes broer
     
  16. Voodoo

    Voodoo Miembro maestro YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    23 Feb 2018
    Mensajes:
    539
    Likes:
    196
    Temas:
    0
    hacerse el bobo y no prestar atención
     
  17. Hanzo2020

    Hanzo2020 Miembro legendario YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    20 Feb 2013
    Mensajes:
    106,365
    Likes:
    226,653
    Temas:
    162
    Que raro... solo escuché "hacerse el chueco"
     
  18. Romántica1

    Romántica1 Miembro de honor YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    27 Oct 2015
    Mensajes:
    28,303
    Likes:
    25,547
    Temas:
    14
    Es una expresión equivalente a hacerse el desentendido, fingir no ver o enterarse de algo para evitarse una incomodidad, esfuerzo.
     
  19. writingfromhell

    writingfromhell Suspendido YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    6 Feb 2018
    Mensajes:
    3,820
    Likes:
    1,544
    Temas:
    9
    Hacerse el loco
     
  20. Brayan Sempai

    Brayan Sempai Miembro legendario VIP

    Registro:
    30 Abr 2017
    Mensajes:
    64,440
    Likes:
    521,453
    Temas:
    143
    Desconozco su significado