porque si los chilenos hablan tan mal el español....

Publicado en 'Foro Libre' por roberto bluesky, 14 Mar 2015.





  1. roberto bluesky

    roberto bluesky Miembro de plata

    Registro:
    26 Feb 2010
    Mensajes:
    4,766
    Likes:
    2,793
    Temas:
    77




    Hacen el doblaje de gran cantidad de


    series ,novelas,programas de animal planet,nat gio,discovery channel,history....del ingles portugués y otros idiomas al español....
    Los estudios de doblaje casi todos son chilenos...obviamente tratan de no hablar con dejo...pero igual se nota un poco...

    No deja de sorprender que sean tan contratados para esos doblajes.
     
    Última edición: 14 Mar 2015


  2. ZirCristian

    ZirCristian Suspendido

    Registro:
    13 Feb 2015
    Mensajes:
    3,930
    Likes:
    1,592
    Temas:
    186
    Tai' weon tu! que te pasa
     
  3. DRE

    DRE Suspendido

    Registro:
    2 Dic 2011
    Mensajes:
    14,303
    Likes:
    22,050
    Temas:
    354
    Estas mal, los estudios de doblaje de Venezuela, Mexico y Argentina son los que hacen el doblaje de los programas que mencionas.

    El único programa conocido que doblaron en Chile fue Garfield
     
    A brownstone le gustó este mensaje.
  4. PaKto

    PaKto Suspendido

    Registro:
    15 Feb 2013
    Mensajes:
    9,289
    Likes:
    3,933
    Temas:
    121
    ¿Para los doblajes no se contratan a los mexicanos?, creo que es su español es el "referencial" cuando se trata de lo latino.
     
    A lordcaos666 le gustó este mensaje.
  5. zully_8

    zully_8 Miembro de plata

    Registro:
    2 Jun 2014
    Mensajes:
    3,126
    Likes:
    1,472
    Temas:
    6
    pensé que la mayoría de programas y películas las doblaban mexicanos
     
  6. thrall

    thrall Suspendido

    Registro:
    9 Mar 2015
    Mensajes:
    930
    Likes:
    396
    Temas:
    115
    la respuesta es facil mi pequeño saltamontez,

    no se trata de que el dejo chileno sea mejor,

    sino que los contratados son buenos para ocultar su dejo


    por ejemplo el que dobla a Goku es muy bueno, pero en las conferencias se le sale todo el callejon
     
    A Jessirock y roberto bluesky les gustó este mensaje.
  7. kIKE_

    kIKE_ Miembro diamante

    Registro:
    25 Ago 2010
    Mensajes:
    16,249
    Likes:
    13,259
    Temas:
    121
    Esa obsesión con los chilenos, hace que no entiendan lo que hablan...
     
  8. Walküre

    Walküre Miembro diamante

    Registro:
    5 Feb 2012
    Mensajes:
    13,537
    Likes:
    16,067
    Temas:
    734
    doblaje mexicano > doblaje venezolano > doblaje colombiano >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>doblaje gallego.
     
  9. roberto bluesky

    roberto bluesky Miembro de plata

    Registro:
    26 Feb 2010
    Mensajes:
    4,766
    Likes:
    2,793
    Temas:
    77
    Nada que ver...el programa de discovery de supervivencia de un tipo que lo mandan a sobrevivir es doblado por estudio chileno...

    Historias de ultratumba..
    Aces de combate de history
    Las actuales novelas de la o globo ...varios de nat gio....al final dicen ....doblado al español por tal estudio chile....acabo de ver en animal planeta un programa de mascotas y bebes también doblado por un estudio chileno.
     
    A Pesto le gustó este mensaje.
  10. LoganTS

    LoganTS Miembro de plata

    Registro:
    30 Nov 2014
    Mensajes:
    3,617
    Likes:
    2,153
    Temas:
    152
    estás mal...quienes dan la hora ahorita en doblaje son los venecos y los mexicanos!
     
  11. Dantro

    Dantro Miembro de oro

    Registro:
    3 Feb 2014
    Mensajes:
    5,802
    Likes:
    3,652
    Temas:
    156
    hay otros programas tambien conocidos que son doblados por chilenos.

    Yin Yang Yo!
    Jake Long: El dragón occidental.
    La Pantera Rosa
    Hi-5

    pero mayormente son los mexicanos que doblan casi todo.
     
    A kururo le gustó este mensaje.
  12. roberto bluesky

    roberto bluesky Miembro de plata

    Registro:
    26 Feb 2010
    Mensajes:
    4,766
    Likes:
    2,793
    Temas:
    77
    Solo vean un buen día discovery y se quedaran sorprendidos al final en los créditos.
     
  13. jc_4_u

    jc_4_u Miembro de bronce

    Registro:
    21 Set 2011
    Mensajes:
    2,215
    Likes:
    621
    Temas:
    66
    solo hablan asi los que estudian para esa profesion
    los demas hablan comiendose varias letras xD
     
  14. kururo

    kururo Suspendido

    Registro:
    2 Feb 2015
    Mensajes:
    5,053
    Likes:
    1,247
    Temas:
    239
    Porque es herencia del Andaluz, además usamos el castellano informal y formal.
    A mi me encanta mi acento :3

    Las mil y una noche es doblada por chilenos ,_.
     
  15. user_de_fe

    user_de_fe Miembro maestro

    Registro:
    10 Jun 2014
    Mensajes:
    366
    Likes:
    249
    Temas:
    39
    por que es un doblaje barato
     
    A roberto bluesky le gustó este mensaje.
  16. NosedeTag

    NosedeTag Suspendido

    Registro:
    26 Feb 2015
    Mensajes:
    2,372
    Likes:
    770
    Temas:
    12
    los mexicanos son los que hacen la mayoria de doblajes, pero tambien he visto el doblaje chileno en su mayoria en dibujos, como avatar
     
  17. GeneralPeruano

    GeneralPeruano Suspendido

    Registro:
    23 Jul 2013
    Mensajes:
    5,424
    Likes:
    4,703
    Temas:
    319
    no ze po ql weon ql poh, la wea cuatica poh (en chileno simple)= No se (en español simple)
     
  18. miltonneth

    miltonneth Miembro de bronce

    Registro:
    15 Set 2010
    Mensajes:
    1,390
    Likes:
    351
    Temas:
    17
    el doblaje mexicano es 1ero en cantidad,al último está Chile y los dobladores mapochos hacen un esfuerzo supremo para fingir una voz que no es suya.
     
  19. Pesto

    Pesto Suspendido

    Registro:
    31 Dic 2014
    Mensajes:
    2,833
    Likes:
    515
    Temas:
    142
    Y un monton de series y películas más

    El chileno es el que menos finge ya que nuestro acento es neutro. Los demás deben neutralizar su acento. Y te equivocas, Chile es de donde mas se dobla. Hay países que no doblan nada como Bolivia y Perú
     
  20. Koksor

    Koksor Miembro diamante

    Registro:
    27 May 2012
    Mensajes:
    10,385
    Likes:
    8,756
    Temas:
    52
    Debe ser por tener algún estudio dedicado a eso que ya tiene tiempo y tiene sus clientes y además reconocidos. Yo creo que es eso, un mercado ya ganado y un estudio ya reconocido, digo porque dudo que se deba a otra cosa, un estudio así lo podría tener cualquier país del vecindario, no debe ser muy complejo. Lo del dejo tengo entendido que lo corrigen en edición con programas para eso.