Porque los mexicanos pronuncian futból ?, en Sudamerica es fútbol.

Publicado en 'Fútbol' por royer86, 9 Jun 2016.





  1. royer86

    royer86 Suspendido YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    8 Jul 2009
    Mensajes:
    11,437
    Likes:
    4,748
    Temas:
    108




    Siempre me llamo la curiosidad esta pronunciacion..
    Ya q al hacer zapping x canales de Futból mexicano o cuando doblan series/peliiculas/animes elllos doblan la palabra FUTBóL con ese acento, lo ideal creo q es fútbol...
    PD: tambien es normal q lo llamen soccer pero creo q es en minoria



    Q opinan al respecto les gusta, no les gusta , no les importa les llega XD..............
    Esperando comentarios de los mexicanos del foro xq ese detalle...
     


  2. Andino78

    Andino78 Miembro diamante YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    22 Set 2011
    Mensajes:
    21,689
    Likes:
    12,455
    Temas:
    229
    Desde q no digan "soccer" no importa.
     
    A Danny Dravot le gustó este mensaje.
  3. shintaxz21

    shintaxz21 Miembro de oro YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    11 Set 2010
    Mensajes:
    8,818
    Likes:
    9,315
    Temas:
    47
    Entre que me gusta y me llega.
     
  4. jorelforever

    jorelforever Miembro diamante YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    15 Feb 2011
    Mensajes:
    21,315
    Likes:
    16,218
    Temas:
    123
    pensè que con el acento en la "u" era en inglès, y el acento en la "o" er en español. :mmm:
    Y como casi todo el mundo es alieando y muchas veces hablamos palabras en inglès pensando que es en español(el por eso que decimos "fùtbol" aùn cuando estamos hablando español)
     
  5. el joker

    el joker Miembro diamante YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    8 Dic 2015
    Mensajes:
    17,814
    Likes:
    9,245
    Temas:
    358
    es su forma de hablar domas
     
  6. Tlacuachman

    Tlacuachman Miembro de plata YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    31 Ene 2012
    Mensajes:
    3,275
    Likes:
    1,249
    Temas:
    1
    Bueh...
    Es como en Perú que dicen freijoles o culantro al cilantro..

    Recuerdo que en Perú le dicen "grass" al pasto (césped), chimpunes -que vienen de la palabra "champion" a los tacos (zapatos de futbol), "jugar a full" para decir que se jugó a tope.... etc.

    Costumbres lingüísticas que sinceramente dudo que las entienda o al menos te sean relevantes.
     
    A gojon1207, bender y Serrae les gustó este mensaje.
  7. MadLove

    MadLove Miembro diamante VIP

    Registro:
    19 Abr 2015
    Mensajes:
    16,754
    Likes:
    17,974
    Temas:
    14
    La pronunciación de ellos se asemeja más a las palabras gringas "foot"/"ball".
     
    A Danny Dravot le gustó este mensaje.
  8. jorelforever

    jorelforever Miembro diamante YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    15 Feb 2011
    Mensajes:
    21,315
    Likes:
    16,218
    Temas:
    123
    freijoles? nunca escuchè esa palabra en los peruanos. "frijoles" se dice, pero la gente no sabe que es asì, y usualemtne le dicen "frejoles". Lo de culantro y cilantro es por paìs. En otro paìs es "cilantro" , pero en Perù es "culantro". aunque algunos(muy pocos) le dicen "cilantro" (quizàs se creen extranjeros :biggrin:)
     
    A SebDLP le gustó este mensaje.
  9. Tlacuachman

    Tlacuachman Miembro de plata YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    31 Ene 2012
    Mensajes:
    3,275
    Likes:
    1,249
    Temas:
    1
    Ya le contestaste al @royer86
     
  10. costeñosabanero

    costeñosabanero Miembro de plata YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    2 Feb 2013
    Mensajes:
    2,746
    Likes:
    1,741
    Temas:
    14
    Mi papá dice beisból por escuchar a los comentaristas mexicanos narrar los partidos de la mlb :biggrin:,

    Pd: no solo mi papá si no toda la vieja escuela xD
     
  11. royer86

    royer86 Suspendido YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    8 Jul 2009
    Mensajes:
    11,437
    Likes:
    4,748
    Temas:
    108
    hay infinidad de palabras en nuestra America q cada pais se acostumbro de acuerdo a su historia/cultura
    Ya q hay varios ejem la papa(españa,mexico, tambien le dicen patata) , palta(aguacate) chalaca(chilena) etc etc
    [​IMG]
    Pero yo no queria debatir x estas otras palabras solo queria saber sobre la palabra futból
    Ya q lo ideal es Fútbol como se escribe asi, segun la RAE
    Ah esa no sabia, con q tambien le meten acento al beisból :D q lo ideal es béisbol 8D q mania de meter acentos donde no debe haberO_o

    Qaca confunden con palabras q cada uno adapto a su costumbre es muy distinto...
    pero inventar un acento donde no lo hay :giggle:
     
    A SebDLP le gustó este mensaje.
  12. Tlacuachman

    Tlacuachman Miembro de plata YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    31 Ene 2012
    Mensajes:
    3,275
    Likes:
    1,249
    Temas:
    1
    Antes de
    Antes de la RAE, existe la Academia mexicana de la lengua.... dale un vistazo.... te hace mucha falta una dosis de cultura general.
     
  13. Tlacuachman

    Tlacuachman Miembro de plata YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    31 Ene 2012
    Mensajes:
    3,275
    Likes:
    1,249
    Temas:
    1
  14. royer86

    royer86 Suspendido YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    8 Jul 2009
    Mensajes:
    11,437
    Likes:
    4,748
    Temas:
    108
    eso esta mas q obio q la RAE acepta la palabra de origen ingles pero con tilde en la "o" nada q ver , y me pregunto sabiendo q es con tilde en la "u" lo pronuncian como si fuera una palabra aguda ??
     
  15. Tlacuachman

    Tlacuachman Miembro de plata YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    31 Ene 2012
    Mensajes:
    3,275
    Likes:
    1,249
    Temas:
    1
    Se ve que no lees ni madres.

    Da clic en el enlace que puse:
    [​IMG]
    [​IMG]
    Ahí dice Tb (también).
     
  16. Aqualung

    Aqualung Miembro de oro YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    12 Jul 2013
    Mensajes:
    6,284
    Likes:
    4,008
    Temas:
    8
    Por la misma razón que los argentinos pronuncian "escucháme"
     
  17. royer86

    royer86 Suspendido YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    8 Jul 2009
    Mensajes:
    11,437
    Likes:
    4,748
    Temas:
    108
    veo 2 palabras (fútbol y futbol) ? mi estimado charro y todos sus derivados d esa palabra, de q me perdi ?
    PD no entiendo tu jerga mexicana ?

    matáme che 8D
    me habia olvidado de ellos :D pero su modo de hablar de los rioplatenses es asi, por eso no lo tome importancia :cafe:
    Creo q ya encontre las respuestas ... :hi:
    Salu2
    PD Hoy juega Messi
     
  18. Serrae

    Serrae Miembro de oro YoMeQuedoEnCasa

    Registro:
    10 Mar 2012
    Mensajes:
    9,866
    Likes:
    7,449
    Temas:
    63
    Que al escribir futbol sin tilde entonces significa que es una palabra aguda y estas no se tildan a menos que terminen en N, S o vocal.

    Por lo tanto, la RAE dice que se puede pronunciar de las dos maneras y eso no creo que sea ni malo ni bueno. Solo es una forma diferente de pronunciarlo.

    Y por cierto, se dicen de las dos maneras maneras por estos lares.
     
    A Angobaldo, costeñosabanero, gojon1207 y otras 2 personas les gustó este mensaje.