jergas que demoras en entender

Publicado en 'Humor y Curiosidades' por ebhert, 24 Mar 2012.





  1. ebhert

    ebhert Miembro de bronce

    Registro:
    25 Jul 2011
    Mensajes:
    1,176
    Likes:
    1,143
    Temas:
    31




    ....hoy me cruce con un pata que me debe 20.00 soles (nos conocemos del barrio)
    yo llegaba al barrio y justo el salia de su casa, estaba como a 4 casas de encontrarnos face to face , de pronto el acelera el paso y cuando llega a mi lado me toca el hombro y me dice:
    "man las 20 maracas están en trance"

    pd: lo de maraca se que significa sol (osea 20.00 soles = 20.00 maracas)
    pero lo de "en trance" (ahí si que me agarro)¬¬

    alguien sabe que me quiso decir?
     


  2. zDark

    zDark Suspendido

    Registro:
    28 Dic 2011
    Mensajes:
    1,657
    Likes:
    686
    Temas:
    269
    :plop: :plop: " en trance " significa en proceso osea que pronto te pagara ps :ptm:
     
    A Ongaro666 le gustó este mensaje.
  3. Krantox

    Krantox Miembro de bronce

    Registro:
    11 May 2011
    Mensajes:
    2,221
    Likes:
    1,572
    Temas:
    17
    Que no tiene plata...
     
  4. yakirismaki

    yakirismaki Miembro diamante

    Registro:
    4 Set 2011
    Mensajes:
    13,407
    Likes:
    4,065
    Temas:
    34
    jajaja recién me entero eso de " trance"... vaya slang.-.
     
  5. xsombrax

    xsombrax Suspendido

    Registro:
    22 Mar 2012
    Mensajes:
    1,881
    Likes:
    1,394
    Temas:
    12
    que están en camino...

    otra es cuando un pata me dijo "oe vao a cacharear" y yo "O_o O_o O_o O_o O_o O_o O_o O_o O_o O_o O_o " y yo le digo "...que chuc... tiens" y luego me dice que cacharear es gilear flacas!

    pd: hay varios tipos de jergas, las jergas pitucas, las jergas de ambiente, las jergas caneras etc etc etc
     
  6. Txande

    Txande Miembro de plata

    Registro:
    9 Nov 2011
    Mensajes:
    2,836
    Likes:
    2,144
    Temas:
    17
    que ya te pagará, que va a recibir un sen sen(osease está en proceso), una jerga criolla que demoré en entender es la de llamar "palo blanco" a los que se considera malos para la música(pero que sin embargo se dedican a ella) creo que es por alguien que aparenta algo que no es, ejemplo:"Ese pata no es músico pe, ese weon es palo blanco"
     
    Última edición: 24 Mar 2012
  7. Ongaro666

    Ongaro666 Miembro de bronce

    Registro:
    10 Feb 2012
    Mensajes:
    1,261
    Likes:
    964
    Temas:
    24
    asi es, en "transacciones" también he escuchado :D
     
  8. DarkSide

    DarkSide Miembro de oro

    Registro:
    5 Ene 2012
    Mensajes:
    8,059
    Likes:
    4,618
    Temas:
    3
    Tengo suficientes con el "argot " profesional para añadirle jergas innecesarias.
    -

    Enviado desde mi Novo 7 usando Tapatalk.
     
  9. rocototo

    rocototo Miembro maestro

    Registro:
    15 Ene 2012
    Mensajes:
    809
    Likes:
    542
    Temas:
    12
    La jerga "trance", la usó un pata para decirme que no me podía pagar, porque a él, aun no le pagaban, pero que de ese día no pasaba.
     
  10. james25_peru

    james25_peru Miembro de bronce

    Registro:
    11 Mar 2012
    Mensajes:
    2,263
    Likes:
    1,133
    Temas:
    15
    Debe ser amante de los diccionarios XD, las jergas son las expresiones mas faciles de interpretar
     
  11. alf59

    alf59 Miembro de plata

    Registro:
    31 May 2009
    Mensajes:
    4,162
    Likes:
    2,136
    Temas:
    129
    Que tus 20 soles estan en stand by, o sea casi good bye

    bueno una imagen vale mas que mil palabras
    [​IMG]
     
  12. SergioniricO

    SergioniricO Suspendido

    Registro:
    3 Ene 2007
    Mensajes:
    2,952
    Likes:
    1,131
    Temas:
    51
    en verda jerga es cualquier palabra que uses para referirte a otra cosa, situación, etc...

    son las palabras que mas me vacilan por su diversidad y creatividad, ademas que no ai k ser de barrio para entenderlas, solo tener mente agil y un buena abilidad de deducción o de relacionar situaciones, objetos, parecidos, etc...

    a veces me dicen jergas que nunca avia escuchado pero solo x el contexto o por el tema que estamos hablando las entiendo... y sonrio xk algunas son tan ingeniosas... jaja
     
  13. JuanZ

    JuanZ Miembro de oro

    Registro:
    24 Ene 2010
    Mensajes:
    5,847
    Likes:
    2,183
    Temas:
    38
    recien me entero lo de ''trance''
     
  14. xjuandresx

    xjuandresx Miembro diamante

    Registro:
    9 Ago 2011
    Mensajes:
    18,155
    Likes:
    62,818
    Temas:
    22
    jajajaja enserio??? xD
     
  15. juniort86

    juniort86 Miembro maestro

    Registro:
    4 Set 2011
    Mensajes:
    878
    Likes:
    694
    Temas:
    2
    En proceso pues, te falta lleca.
     
  16. ilemrac

    ilemrac Miembro de bronce

    Registro:
    2 Ene 2010
    Mensajes:
    1,659
    Likes:
    848
    Temas:
    5
    Las jergas caneras, ¿qué es eso? intuyo que de la carcel, corrobóramelo jaja.
     
  17. Osoamistoso

    Osoamistoso Miembro de oro

    Registro:
    27 Jun 2011
    Mensajes:
    9,873
    Likes:
    2,664
    Temas:
    11
    Jajajaja eso quiere decir en buen castellano: Echale tierrita a tus 20 mangos que no te pagare nunca.
     
  18. pepechoose

    pepechoose Miembro legendario

    Registro:
    1 Mar 2011
    Mensajes:
    66,263
    Likes:
    36,135
    Temas:
    40
    Jeje recien me entero de esa jerga "en trance"...
     
  19. DieguiiN

    DieguiiN Suspendido

    Registro:
    24 Mar 2012
    Mensajes:
    3,507
    Likes:
    3,304
    Temas:
    88
    gracias x el dato no sabia que era en trance
     
  20. CALAVERA

    CALAVERA Suspendido

    Registro:
    10 Feb 2012
    Mensajes:
    622
    Likes:
    172
    Temas:
    46
    obviamente las de melcochita....se me tarda el cerebro pa captar.-