Hong Kong, fans de pokemon protestan por el cambio de nombre de pikachu

Publicado en 'Actualidad Mundial' por Diego_GarcíaFP, 1 Jun 2016.





  1. Diego_GarcíaFP

    Diego_GarcíaFP Miembro de plata

    Registro:
    7 Abr 2016
    Mensajes:
    4,402
    Likes:
    7,386
    Temas:
    1,868




    Decenas de fans de Pokémon se manifestaron este lunes frente al consulado de Japón en Hong Kong. Cargaban contra Nintendo por cambiarle el nombre a Pikachu para adaptarlo al chino mandarín. El cambio no sólo traiciona los recuerdos de los fans —dicen los manifestantes—, “es un asunto político”.

    [​IMG] Los nuevos Pokémon Sol y Luna llegarán a la Nintendo 3DS a finales de año. Hasta ahora, los juegos de la saga Pokémon (junto con el manga y el anime) se habían adaptado al idioma local y la idiosincrasia de las distintas regiones que, de alguna manera, forman parte de la República Popular China. Pero ahora Nintendo ha decidido unificar todos los nombres y distribuir el juego en chino mandarín y chino simplificado, dejando atrás el cantonés de Hong Kong.

    El nombre oficial de Pokémon en China será 精靈寶可夢 —que, según Quartz, en inglés se lee fonéticamente como Jingling Baokemeng (Jingling de “espíritu” o “duende” y Baokemeng como transliteración de Pokémon)— y Pikachu se llamará 皮卡丘 (Pikaqiu o “pi-ka-jau”). Antes, en Hong Kong la franquicia se llamaba 寵物小精靈 (“pequeños duendes domésticos”) y en Taiwán 神奇寶貝 (“bebés mágicos”). En Hong Kong, a Pikachu le decían 比卡超 (Bei-kaa-chyu).

    El idioma oficial de Hong Kong sigue siendo el chino cantonés, pero la presión que ejerce Pekín sobre la región administrativa está consiguiendo que la transición al chino mandarín sea una realidad: hoy en día sólo el 40% de las escuelas de primaria de Hong Kong dan clases en cantonés.

    “Nuestra cultura y lenguaje se ven amenazados por el gobierno de Pekín, el mandarín y el chino simplificado”, dijo el fundador de un grupo independentista y anticomunista. “Respeta la cultura de Hong Kong, di no a Pi-ka-jau”, rezaba una pancarta en la manifestación










    http://es.gizmodo.com/fans-de-pokemon-salen-a-protestar-a-la-calle-porque-nin-1779590477
     


  2. Mr Pulgoso

    Mr Pulgoso Miembro diamante

    Registro:
    28 May 2016
    Mensajes:
    18,554
    Likes:
    12,544
    Temas:
    641
    Niñez destruida.
     
  3. Meruchan

    Meruchan Miembro diamante Plus

    Registro:
    12 Mar 2012
    Mensajes:
    24,511
    Likes:
    86,337
    Temas:
    914
    Yo me uno a la protesta xd
     
  4. Houtarou Oreki

    Houtarou Oreki Miembro de plata

    Registro:
    14 Abr 2016
    Mensajes:
    4,020
    Likes:
    3,160
    Temas:
    33
    Yo protestaria para que ash se deje de webadas y gane una liga :v
     
    A GLS, Harajuku barbie y Meruchan les gustó este mensaje.
  5. NWAlibaba

    NWAlibaba Miembro de plata

    Registro:
    28 Ene 2016
    Mensajes:
    4,632
    Likes:
    1,891
    Temas:
    16
    Pobres Chimpokomons..
     
  6. yonelwiliam

    yonelwiliam Miembro de oro

    Registro:
    26 Abr 2016
    Mensajes:
    6,461
    Likes:
    1,423
    Temas:
    36
    Ratachu seria mejor y q el immortal pierde ligas gane la liga
     
  7. estevan quito

    estevan quito Miembro de plata

    Registro:
    18 Set 2012
    Mensajes:
    4,411
    Likes:
    3,354
    Temas:
    80
    como dirian algunos....por eso no k-chan!!!!
     
  8. Mariel94

    Mariel94 Miembro frecuente

    Registro:
    26 May 2016
    Mensajes:
    235
    Likes:
    207
    Temas:
    1
  9. guinco321

    guinco321 Miembro de bronce

    Registro:
    8 Nov 2014
    Mensajes:
    1,286
    Likes:
    416
    Temas:
    37
    put*s
     
  10. pepechoose

    pepechoose Miembro legendario

    Registro:
    1 Mar 2011
    Mensajes:
    66,266
    Likes:
    36,132
    Temas:
    40
    Debieron dejar sus nombres originales.
     
  11. MhinoliL

    MhinoliL Miembro de plata

    Registro:
    30 Jun 2008
    Mensajes:
    3,273
    Likes:
    1,283
    Temas:
    1
    Que sigan en su protesta.
     
  12. GLS

    GLS Miembro diamante

    Registro:
    22 Oct 2013
    Mensajes:
    12,921
    Likes:
    3,770
    Temas:
    75
    Que inyusticia.
     
  13. Demon Hyo

    Demon Hyo Miembro diamante

    Registro:
    28 Abr 2011
    Mensajes:
    13,354
    Likes:
    21,542
    Temas:
    48
    Tonterias...
     
  14. quesoo

    quesoo Miembro diamante

    Registro:
    14 Ene 2012
    Mensajes:
    20,311
    Likes:
    9,955
    Temas:
    288
    Pikachu clama venganza xD

    Entiendo la protesta por mucho que sea algo sin importancia xD.

    No se puede ir cambiando el nombre de personajes así como así. Y menos hablando de juegos.