¿Hay alguna palabra en inglés para esto?

Publicado en 'Inglés / English' por gothnito, 15 Dic 2015.





  1. gothnito

    gothnito Miembro de bronce

    Registro:
    12 Jun 2013
    Mensajes:
    1,396
    Likes:
    534
    Temas:
    123




    ¿Cual sería la palabra en inglés para aplastar algo con la palma de la mano? O sea algo similar a stomp que significa pisar fuerte.
     


  2. LakeLancelot

    LakeLancelot Miembro diamante

    Registro:
    8 Nov 2012
    Mensajes:
    21,305
    Likes:
    11,921
    Temas:
    92
    Smash.
    [​IMG]
     
    A doll_tf, PapaCaliente y gothnito les gustó este mensaje.
  3. gothnito

    gothnito Miembro de bronce

    Registro:
    12 Jun 2013
    Mensajes:
    1,396
    Likes:
    534
    Temas:
    123
    Thank you
     
  4. jorelforever

    jorelforever Miembro diamante

    Registro:
    15 Feb 2011
    Mensajes:
    21,406
    Likes:
    16,338
    Temas:
    123
    Y luego dicen que esos jueguitos no enseñan nada :biggrin:
     
    A maguillo, Dakrar, mat789 y otras 4 personas les gustó este mensaje.
  5. Celestair Taff

    Celestair Taff Miembro de plata

    Registro:
    31 Ago 2014
    Mensajes:
    3,353
    Likes:
    3,166
    Temas:
    5
  6. wonderbra

    wonderbra Miembro de honor

    Registro:
    14 Feb 2012
    Mensajes:
    28,270
    Likes:
    10,909
    Temas:
    108
    smash es golpear con el puño

    con la palma de la mano mmm... slap!!!

    [​IMG]
    There is a mosquito in your check, let me crush it!
     
    A Julitaa le gustó este mensaje.
  7. gothnito

    gothnito Miembro de bronce

    Registro:
    12 Jun 2013
    Mensajes:
    1,396
    Likes:
    534
    Temas:
    123
    Y si fuera con un tambor o un bongó ¿Seria smash o slap?
     
  8. Celestair Taff

    Celestair Taff Miembro de plata

    Registro:
    31 Ago 2014
    Mensajes:
    3,353
    Likes:
    3,166
    Temas:
    5
    Te refieres a que golpeas a alguien con el tambor? o que estas golpeando un tambor?
     
  9. wonderbra

    wonderbra Miembro de honor

    Registro:
    14 Feb 2012
    Mensajes:
    28,270
    Likes:
    10,909
    Temas:
    108
    es hit :3
     
    A gothnito le gustó este mensaje.
  10. TamePorcupine

    TamePorcupine Miembro maestro

    Registro:
    17 Set 2015
    Mensajes:
    499
    Likes:
    527
    Temas:
    6
    Sí, es hit. Por ejemplo, yo toco batería y para buscar información, la mayoría está en inglés y muchas he leído "Hit the toms...".
     
    A gothnito le gustó este mensaje.
  11. gothnito

    gothnito Miembro de bronce

    Registro:
    12 Jun 2013
    Mensajes:
    1,396
    Likes:
    534
    Temas:
    123
    Gracias!!!!!!
     
  12. LakeLancelot

    LakeLancelot Miembro diamante

    Registro:
    8 Nov 2012
    Mensajes:
    21,305
    Likes:
    11,921
    Temas:
    92
    That would be punch or fist sir.
     
  13. wonderbra

    wonderbra Miembro de honor

    Registro:
    14 Feb 2012
    Mensajes:
    28,270
    Likes:
    10,909
    Temas:
    108
    [​IMG]
    this is punch.
     
  14. LakeLancelot

    LakeLancelot Miembro diamante

    Registro:
    8 Nov 2012
    Mensajes:
    21,305
    Likes:
    11,921
    Temas:
    92
    Claro, me das la razón porque el forista escribió:
     
  15. Hal

    Hal Miembro de honor

    Registro:
    16 Feb 2013
    Mensajes:
    36,051
    Likes:
    18,708
    Temas:
    9
    Hulk smash!!!
    [​IMG]
     
  16. wonderbra

    wonderbra Miembro de honor

    Registro:
    14 Feb 2012
    Mensajes:
    28,270
    Likes:
    10,909
    Temas:
    108
    smash it's a verb

    means destroy violently, that doesnt imply "palm's hand" movements.

    smash would be something like that, i think

    [​IMG]
    yeah, with the fist.

    i don't study in any institute of english, i learn for my side, naturally. sorry.

    aw yeah, thats what i meaning
     
    A mat789 le gustó este mensaje.
  17. LakeLancelot

    LakeLancelot Miembro diamante

    Registro:
    8 Nov 2012
    Mensajes:
    21,305
    Likes:
    11,921
    Temas:
    92
    Usa link de diccionario y te creo maestro.
     
  18. wonderbra

    wonderbra Miembro de honor

    Registro:
    14 Feb 2012
    Mensajes:
    28,270
    Likes:
    10,909
    Temas:
    108
    dictionary doesn't refer any moment to a "hand".

    it's only says "broken violently". and no example implies "hand"

    look by yourself:

    http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/smash

    technically you can smash with your feet.
     
    A LakeLancelot le gustó este mensaje.
  19. Schwülli

    Schwülli Moderador

    Registro:
    17 Ago 2008
    Mensajes:
    2,080
    Likes:
    4,272
    Temas:
    64
    Palm squash or Palm strike?
     
    A Julitaa le gustó este mensaje.
  20. gothnito

    gothnito Miembro de bronce

    Registro:
    12 Jun 2013
    Mensajes:
    1,396
    Likes:
    534
    Temas:
    123
    Yo me referia mas a esto: