Guía de Peruanismos / Regionalismos y su Explicación

Publicado en 'Historia y Cultura Peruana' por userperu, 6 Dic 2015.





  1. userperu

    userperu Miembro diamante

    Registro:
    27 Jun 2008
    Mensajes:
    14,042
    Likes:
    11,562
    Temas:
    81




    Saludos estimados, con motivo de mi relación familiar y amorosa con una señorita de la hermosa ciudad de Arequipa se me ocurrió crear este tema, un compendio de peruanismos / regionalismos de todo el país a modo que cualquier peruano que se traslade de una zona a otra pueda comprender palabras que no usa cotidianamente, entender su contexto y su aplicación. Asi sin palabras difíciles ni rebuscadas conocer palabras nuevas y lo que significan.

    Empiezo yo, mencionando varias palabras que solo he escuchado en Arequipa.

    Arequipa:
    Hachazo: no pagar una deuda.
    Quiscón: persona a la que le ha quedado el cabello en punta
    Chascoso: que no se ha peinado.
    "Al tiempo": bebida o comida que no se ha puesto a helar ni calentar.
    "con la helada": persona que no ha crecido.
    "con la nevada" persona que se encuentra de mal humor.
    Pallapar: segunda pasada después de la cosecha para buscar los restos de la misma.
    Chala: Planta de maíz entera.
    Uta: papa agusanada.
    Jailoso: alguien que es creído.
    Garifa: persona que le quita comida a los demás porque siempre está con hambre.
    Tana: cabello enredado a tal punto que se endurece y ya no se puede peinar
    Mogote: Grumo.
    Characato: proveniente del distrito de Characato Arequipa.
    Chuma: Que no tiene sabor.
    Collo: hematoma.

    Bueno ¿que otras palabras conoces?
     
    A OkumO13 le gustó este mensaje.


  2. OkumO13

    OkumO13 Suspendido

    Registro:
    8 Jun 2014
    Mensajes:
    5,085
    Likes:
    3,792
    Temas:
    433
    Siempre me preguntaba qué quería decir ''Chala'' :thx:
     
  3. INKARRICAMAC

    INKARRICAMAC Miembro de bronce

    Registro:
    30 Ago 2009
    Mensajes:
    1,710
    Likes:
    3,176
    Temas:
    276
    hay varios como :

    Chaskañawi (ojos de estrella): en referencia a los q tienen pestañas largas u ojos bonitos.
    Mocotecte: mocoso
    Calapata: descalzo
    Casuto: sin diente
    Acatanca (empuja k@k@): vago
    Quiscudo: el q tiene cabellos parados y puntiagudos
    Huaca: asi se les designa a los locos y personas con malformaciones físicas

    Respecto a Characato, estuve revisando un diccionario pukina, y descubrí q esa palabra hace referencia a los gatos, Charaqhato "gran arenal", con grande (qhatu o hatun) se refieren a una casa (jato) q resumiendo concepciones mitológicas, filológicas y lingüísticas, cato es como decir gato; ahora arena se refiere a la arena de la costa q en quechua la conocen como la región chala (chara), entonces Characato es como decir Chalagato "gatos de la costa", y no es tan absurdo, ya q el territorio de Arequipa, es en su mayoría un desierto (de arena), es la tierra del "León del Sur" y del osqollo (gato andino).

    Y no tiene nada q ver con q yo sea arequipeño y q me gusten los michis... jajaja