Forero , ¿prefieres ver series y películas subtituladas o dobladas?

Publicado en 'Foro Libre' por DarkestKiller, 6 Feb 2018.





  1. DarkestKiller

    DarkestKiller Suspendido

    Registro:
    28 Oct 2017
    Mensajes:
    5,069
    Likes:
    6,350
    Temas:
    97




    A mí la verdad me da igual el doblaje , salvo excepciones , como en Rick y Morty , a pesar de que la he visto en los 2 idiomas , no puedo dejar de pensar que en su idioma original es 100 veces mejor .

    [​IMG]
    ¿Y ustedes?
     
    A usuario2002 y Peludito les gustó este mensaje.


  2. valeoria

    valeoria Miembro de bronce

    Registro:
    18 Ene 2018
    Mensajes:
    1,508
    Likes:
    1,044
    Temas:
    1
    Subtitulada definitivamente, doblada se pierde la voz original, no lo traducen con exactitud, ademas logras aprender algo
     
    A DarkestKiller, nabit0, Peludito y otras 3 personas les gustó este mensaje.
  3. Cereal guy

    Cereal guy Suspendido

    Registro:
    17 Mar 2017
    Mensajes:
    13,640
    Likes:
    10,296
    Temas:
    107
    aunque quisiera verlas en su idioma original, pero en internet ya se encuentran dobladas y aprovecho.
     
    A DarkestKiller y Peludito les gustó este mensaje.
  4. Flojo_y_vago

    Flojo_y_vago Suspendido

    Registro:
    26 Nov 2017
    Mensajes:
    5,854
    Likes:
    3,407
    Temas:
    42
    Te gustan dobladas? :v
     
    A DarkestKiller, Peludito y Bernos les gustó este mensaje.
  5. Jason

    Jason Miembro diamante

    Registro:
    28 Feb 2007
    Mensajes:
    23,528
    Likes:
    7,042
    Temas:
    613
    En su idioma.
     
    A DarkestKiller y Peludito les gustó este mensaje.
  6. Stertheone

    Stertheone Miembro de oro

    Registro:
    26 Nov 2013
    Mensajes:
    6,816
    Likes:
    5,314
    Temas:
    93
    Subtitulada.
     
    A DarkestKiller y Peludito les gustó este mensaje.
  7. canibal04

    canibal04 Miembro diamante

    Registro:
    14 Feb 2011
    Mensajes:
    11,666
    Likes:
    11,050
    Temas:
    174
    Al admi le gusta doblada.
     
    A DarkestKiller, Peludito, Flojo_y_vago y 1 otra persona les gustó este mensaje.
  8. Mr.Hyde

    Mr.Hyde Miembro de honor

    Registro:
    29 Ago 2014
    Mensajes:
    44,162
    Likes:
    33,889
    Temas:
    673
    Me gusta subtitulado, pero a arqueologo le gusta doblada .... La película ,,,,,, , saludos
     
    A DarkestKiller, dimetil, Peludito y otras 2 personas les gustó este mensaje.
  9. foro

    foro Suspendido

    Registro:
    7 Feb 2010
    Mensajes:
    2,196
    Likes:
    1,053
    Temas:
    150
    hbo y fox la mayoria son subtituladas
     
    A DarkestKiller y Peludito les gustó este mensaje.
  10. Eden Hazard 10

    Eden Hazard 10 Miembro diamante

    Registro:
    17 Ago 2017
    Mensajes:
    16,620
    Likes:
    2,538
    Temas:
    1
    Depende de la calidad del doblaje. Hay veces que es mejor con el idioma original.
     
    A DarkestKiller y Peludito les gustó este mensaje.
  11. Gigant0n

    Gigant0n Miembro diamante

    Registro:
    18 Oct 2016
    Mensajes:
    17,553
    Likes:
    12,839
    Temas:
    0
    Si son películas de Tom Hanks, prefiero verlas dobladas por Roberto Carrillo

     
    A DarkestKiller, Peludito, Flojo_y_vago y 1 otra persona les gustó este mensaje.
  12. DeusVult

    DeusVult Miembro de bronce

    Registro:
    21 Dic 2017
    Mensajes:
    1,328
    Likes:
    1,246
    Temas:
    22
    Subtitulado
     
    A DarkestKiller y Peludito les gustó este mensaje.
  13. Locomusical

    Locomusical Miembro diamante

    Registro:
    16 Oct 2012
    Mensajes:
    12,616
    Likes:
    8,362
    Temas:
    91
    Yo veo las películas y series subtituladas, las únicas series que las veo con doblaje son el príncipe del rap y suits.
     
    A DarkestKiller y Peludito les gustó este mensaje.
  14. Trespuntos

    Trespuntos Miembro de plata

    Registro:
    8 Nov 2017
    Mensajes:
    4,819
    Likes:
    4,721
    Temas:
    121
    Ni dobladas, ni subtituladas, EN SU IDIOMA ORIGINAL sin nada más.
     
    A DarkestKiller y Peludito les gustó este mensaje.
  15. brucebanner

    brucebanner Miembro diamante

    Registro:
    16 Feb 2017
    Mensajes:
    24,380
    Likes:
    13,974
    Temas:
    3
    Subtitulada.
     
    A DarkestKiller y Peludito les gustó este mensaje.
  16. Sofia19

    Sofia19 Miembro de plata

    Registro:
    5 Oct 2011
    Mensajes:
    4,926
    Likes:
    6,366
    Temas:
    66
    Subtituladas ya que en ocasiones en la versión doblada eligen palabras que no expresan lo mismo que en la versión original, es como si perdiera su esencia, además la voz original tiene más feeling xD a veces en los doblajes eligen cada actor de voz que no satisface las expectativas.
     
    A DarkestKiller, Peludito y Bernos les gustó este mensaje.
  17. Súper 26

    Súper 26 Suspendido

    Registro:
    16 Oct 2017
    Mensajes:
    6,732
    Likes:
    4,506
    Temas:
    255
    De que trata esa serie? Veo en varias partes imágenes de esos personajes acompañados de frases
     
    A DarkestKiller y Peludito les gustó este mensaje.
  18. RIAN

    RIAN Miembro de bronce

    Registro:
    24 Jul 2013
    Mensajes:
    1,808
    Likes:
    689
    Temas:
    58
    Es mejor ver con su idioma original pero te pierdes varios detalles de las escenas por estar leyendo
     
    A DarkestKiller y Peludito les gustó este mensaje.
  19. carr0ll

    carr0ll Suspendido

    Registro:
    5 Set 2014
    Mensajes:
    16,989
    Likes:
    6,822
    Temas:
    51
    Idioma original excepto en animaciones/caricaturas.
     
    A DarkestKiller y Peludito les gustó este mensaje.
  20. Cinta_scotch

    Cinta_scotch Miembro frecuente

    Registro:
    21 Oct 2017
    Mensajes:
    57
    Likes:
    11
    Temas:
    16
    Con subtitulos en su idioma original creo es mejor
     
    A DarkestKiller y Peludito les gustó este mensaje.