fanaticos de AXN

Publicado en 'Series de TV' por GZ_uzz, 10 Feb 2013.





  1. GZ_uzz

    GZ_uzz Miembro de oro

    Registro:
    1 Ago 2012
    Mensajes:
    5,986
    Likes:
    5,612
    Temas:
    77




    para los q ven las siguientes series:
    -CSI
    -CSI miami
    -CSI new york
    -Criminal minds
    -NCIS
    -Castle

    desde q empezo el mes de febrero he notado q la traduccion al español (en letras) esta fallando, los personajes hablan y no sale nada abajo y tengo q estar interpretando a medias lo q dicen o tambien se cortan las frases

    a alguno de ustedes le pasa lo mismo o sera q mi tele esta fallando o quizas la movistar me estafa
     
    A Angelissima le gustó este mensaje.


  2. pablo528

    pablo528 Miembro de bronce

    Registro:
    29 Jun 2012
    Mensajes:
    1,882
    Likes:
    1,530
    Temas:
    22
    No veo esos programas:(
     
  3. Cutie =3

    Cutie =3 Miembro diamante

    Registro:
    27 Set 2009
    Mensajes:
    10,855
    Likes:
    12,650
    Temas:
    98
    a mi me encantaba csi !!!!

    pero con grisom (las vegas)
    luego cuando han ido cambiando de personajes me ha llegado a saturar...

    me gustan bastantes la ley y el orden tmb °!!!
     
    A lemat le gustó este mensaje.
  4. GZ_uzz

    GZ_uzz Miembro de oro

    Registro:
    1 Ago 2012
    Mensajes:
    5,986
    Likes:
    5,612
    Temas:
    77
    de lo q te pierdes broder, yo empece con CSI NY :yeah:

    y no fallan las traducciones
     
  5. Cutie =3

    Cutie =3 Miembro diamante

    Registro:
    27 Set 2009
    Mensajes:
    10,855
    Likes:
    12,650
    Temas:
    98
    Eso es cierto muy buena traduccion :D!

    me encanta csi miami horatio es lo maximo !!!

    ademas wolf y delko :rool:
     
  6. xfiles2

    xfiles2 Miembro diamante

    Registro:
    22 Oct 2008
    Mensajes:
    11,935
    Likes:
    5,239
    Temas:
    51
    La única serie que vi en AXN fue "Jericho"....
     
  7. lemat

    lemat Suspendido

    Registro:
    19 Ago 2010
    Mensajes:
    23,562
    Likes:
    24,923
    Temas:
    154
    si a veces fallan las traducciones, pero como la mayoria es ingles basico se puede entender, mayormente pasa en las repeticiones de la tarde, a veces tambien anda un poco desfasado
     
    A GZ_uzz le gustó este mensaje.
  8. GZ_uzz

    GZ_uzz Miembro de oro

    Registro:
    1 Ago 2012
    Mensajes:
    5,986
    Likes:
    5,612
    Temas:
    77
    yo y la ambiguedad, lo q quise decir fue:
    y no falla la traduccion ??

    horatio caine es mi ejemplo de honradez y me encantan calleigh y natalia boa vista :rool:
    gracias por atender a mi inquietud, lo q noto es ultimamente esta fallando mucho, veo el canal hace un año y nunca habia fallado la traduccion... no es q falle creo, no aparece
     
  9. lemat

    lemat Suspendido

    Registro:
    19 Ago 2010
    Mensajes:
    23,562
    Likes:
    24,923
    Temas:
    154
    antes paso eso por un tiempo en sony pero duro un par de días
     
  10. mushitron

    mushitron Miembro de bronce

    Registro:
    22 Jun 2010
    Mensajes:
    1,820
    Likes:
    1,037
    Temas:
    12
    Lo de que a veces los subtítulos desaparecen o se quedan "pegados" es problema de origen, creo.
    PD: Me gustaba más CSI Miami
     
    A GZ_uzz le gustó este mensaje.
  11. kaze lunae

    kaze lunae Miembro de bronce

    Registro:
    16 Abr 2010
    Mensajes:
    1,737
    Likes:
    882
    Temas:
    96
    No fallan las traducciones, sino los subtitulos.
     
    A lemat y GZ_uzz les gustó este mensaje.
  12. GZ_uzz

    GZ_uzz Miembro de oro

    Registro:
    1 Ago 2012
    Mensajes:
    5,986
    Likes:
    5,612
    Temas:
    77
    claro, quizas no use el termino mas preciso
     
  13. Angelissima

    Angelissima Miembro maestro

    Registro:
    6 Feb 2013
    Mensajes:
    812
    Likes:
    570
    Temas:
    29
    Excelentes series, no las vi en TV, todas las eh bajado de Series yonkis xD
     
    A knightlibra y GZ_uzz les gustó este mensaje.
  14. Vagobagin

    Vagobagin Miembro diamante

    Registro:
    25 Feb 2011
    Mensajes:
    12,928
    Likes:
    5,594
    Temas:
    4
    Es un problema con los subtítulos, a veces suele desfasarse el tiempo. Por supuesto, no debería ocurrir con un canal como ése, pero suele pasar.
    Buenas épocas viendo Lost y CSI Miami por ahí, cuando mi inglés aún no era tan bueno :w0w:
     
    A GZ_uzz le gustó este mensaje.
  15. GATO INFINITO

    GATO INFINITO Suspendido

    Registro:
    24 Ene 2013
    Mensajes:
    344
    Likes:
    298
    Temas:
    15
    Yo solo veia y a veces veo cuando se da Criminal Minds es muy bueno pero no pasan de una que otra temporada

    Y la Ley y el Orden la dan en Universal que yo sepa, y solo veia la UVE. Unidad de victimas especiales
     
  16. Artorius

    Artorius Suspendido

    Registro:
    16 Nov 2009
    Mensajes:
    18,657
    Likes:
    5,355
    Temas:
    36
    lo último que vi por AXN fué Lost.
     
  17. knightlibra

    knightlibra Miembro de oro

    Registro:
    23 Nov 2008
    Mensajes:
    6,131
    Likes:
    1,623
    Temas:
    7
    No tuve la suerte de apreciar esas series cuando tenia cable magico posteriro a ello veo por canal Atv y canal 13 CSI:Las Vegas a la medianoche ,NCIS respectivamente.
    En canal 2 veo uno similar que es cold case y sin rastro,ya retiraron el mentalista.
    Cuando tenga cable que sera muy pronto disfrutare de esa variedad de programas.
     
    A GZ_uzz le gustó este mensaje.
  18. gianny21

    gianny21 Miembro maestro

    Registro:
    30 Dic 2012
    Mensajes:
    601
    Likes:
    325
    Temas:
    16
    Vaya y yo renegando creyendo que era cosa de mi tele :plop:
    paciencia entonces,ya se solucionará el problema de los subtítulos.
    Son muy buenas series, soy re-fanática de ellas :yeah:
     
  19. KUR0

    KUR0 Suspendido

    Registro:
    27 Feb 2013
    Mensajes:
    21
    Likes:
    3
    Temas:
    2
    jajaja feo veo anx encastellano XD
     
  20. Cuneatos

    Cuneatos Suspendido

    Registro:
    9 Dic 2012
    Mensajes:
    993
    Likes:
    800
    Temas:
    0
    NCIS>CSI Miami>CSI LA>CSI NY.
     
Etiquetas: