es correcto decir THANKS YOU TOO ?

Publicado en 'Inglés / English' por paola1212, 29 Mar 2018.





  1. paola1212

    paola1212 Suspendido

    Registro:
    21 Feb 2018
    Mensajes:
    386
    Likes:
    149
    Temas:
    33




    .
     


  2. HOONIGAN

    HOONIGAN Suspendido Plus

    Registro:
    24 Mar 2018
    Mensajes:
    163
    Likes:
    135
    Temas:
    3
    Depende de la situación y solo es "Thank"
     
  3. Star Sapphire

    Star Sapphire Miembro de plata

    Registro:
    11 Ago 2017
    Mensajes:
    2,878
    Likes:
    2,991
    Temas:
    9
    Sería:
    Thanks, you too.

    Pero sería en un contexto así:
    A: Take care.
    B: Thanks, you too.
     
    A Ayar Uchu y Jiyeon92 les gustó este mensaje.
  4. Dakrar

    Dakrar Miembro de plata

    Registro:
    18 Ene 2012
    Mensajes:
    4,864
    Likes:
    1,753
    Temas:
    28
    Si , pero no es muy usual porque no es tan formal como decir " You take care too" (que asumo es a lo que respondes) pero tampoco es lo suficientemente informal para usarlo con amigos , en el cual usarias simplemente "same" .
     
    A Flojo_y_vago le gustó este mensaje.
  5. paola1212

    paola1212 Suspendido

    Registro:
    21 Feb 2018
    Mensajes:
    386
    Likes:
    149
    Temas:
    33
    Gracias por sus respuestas
     
  6. Saldeacaoe

    Saldeacaoe Suspendido

    Registro:
    6 Nov 2016
    Mensajes:
    3,476
    Likes:
    1,835
    Temas:
    140
    Es incorrecto. Se dice Thank you. O thanks nada mas. El you too no se a que viene.
     
  7. zkpsychozk

    zkpsychozk Miembro maestro

    Registro:
    15 Mar 2013
    Mensajes:
    321
    Likes:
    172
    Temas:
    11
    La verdad si escuche bastante su uso en muchos vídeos o conversaciones del ingles americano.
     
  8. WilliamHatfield

    WilliamHatfield Miembro maestro

    Registro:
    27 Mar 2018
    Mensajes:
    649
    Likes:
    3,167
    Temas:
    6
    It's "Thank you, too", or "Thanks to you, too".
     
  9. yakirismaki

    yakirismaki Miembro diamante

    Registro:
    4 Set 2011
    Mensajes:
    13,217
    Likes:
    3,937
    Temas:
    33
    thanks to u , creo que es mas usual
     
  10. Koloma

    Koloma Suspendido

    Registro:
    29 Ago 2017
    Mensajes:
    3,694
    Likes:
    851
    Temas:
    0
  11. Star Sapphire

    Star Sapphire Miembro de plata

    Registro:
    11 Ago 2017
    Mensajes:
    2,878
    Likes:
    2,991
    Temas:
    9
    Es circunstancial, pues. Depende del contexto.
    Significa "gracias, tú también". No significa "gracias a ti también"
     
    A Ayar Uchu le gustó este mensaje.
  12. Saldeacaoe

    Saldeacaoe Suspendido

    Registro:
    6 Nov 2016
    Mensajes:
    3,476
    Likes:
    1,835
    Temas:
    140
    Tu tambien que?
     
  13. fernando Bardem

    fernando Bardem Miembro de oro

    Registro:
    26 Jul 2016
    Mensajes:
    9,836
    Likes:
    11,996
    Temas:
    223
    creo q no, solo thanks o thank you a secas
     
  14. Elle851

    Elle851 Miembro de plata

    Registro:
    26 Set 2010
    Mensajes:
    4,937
    Likes:
    2,039
    Temas:
    1
    quizás estabas viendo alguna película de gente que de por si no habla bien ingles y son de allá incluso. son personas de muy baja educación y no saben ni hablar inglés apropiadamente
    o raperos que también se les da por cantar y hablar asi
     
  15. Aaronxpd

    Aaronxpd Miembro de bronce

    Registro:
    24 Nov 2017
    Mensajes:
    2,014
    Likes:
    1,464
    Temas:
    350
    No existe la expresion "gracias a ti tambien" en ingles
    Solo di "gracias a ti" = thanks to you
     
  16. SoyNegan

    SoyNegan Miembro nuevo

    Registro:
    15 Abr 2018
    Mensajes:
    3
    Likes:
    4
    Temas:
    0
    Se dice Thanks con "S" al final cuando va sola la palabra y no acompañada de "YOU" , también es válido de ir ThankS pero asi sola y es un poco más informal que thank you , saludos !
     
  17. srpacos

    srpacos Miembro frecuente

    Registro:
    18 Abr 2018
    Mensajes:
    54
    Likes:
    9
    Temas:
    1
    o thank you, too,
     
  18. Jiyeon92

    Jiyeon92 Miembro de bronce VIP

    Registro:
    15 Ene 2015
    Mensajes:
    1,310
    Likes:
    492
    Temas:
    7
    Creo que esto responde tu pregunta.

    Suena similar al "thanks to you" lo cual significa gracias a ti.
    Example : I passed my exam thanks to you
     
  19. Orihime

    Orihime Miembro frecuente

    Registro:
    23 Abr 2018
    Mensajes:
    171
    Likes:
    76
    Temas:
    1
    Creo que si es correcto
     
    A Ayar Uchu le gustó este mensaje.
  20. triplecali

    triplecali Miembro de plata

    Registro:
    6 Mar 2018
    Mensajes:
    4,411
    Likes:
    1,907
    Temas:
    129
    hahaha really? obvio que es una abominacion!!
    se dice: thank you, o sino thanks
    you too es para decir q tu tambien le agradeces, pero falta la coma.
    o puedes decir likewise tambien.