Denuncian que en Bolivia difunden "El Cóndor Pasa" como canción de ese país

Publicado en 'Actualidad Mundial' por JOSERIVER, 19 Set 2009.





  1. carlos_jpq

    carlos_jpq Miembro maestro

    Registro:
    11 Jul 2009
    Mensajes:
    918
    Likes:
    223
    Temas:
    49




    Esto ya es el colmo por parte de los bolivianos, antes eran nuestros vecinos chilenos con el pisco y ahora esto, ahora solo falta que los monos quieran reclamar algo peruano.:ptm:
     


  2. Dark Zero

    Dark Zero Suspendido

    Registro:
    21 Ene 2009
    Mensajes:
    75,865
    Likes:
    32,935
    Temas:
    1,233
    todo estas peleas son patrocinadas por Chile... ya hay demasiada discordia...
     
  3. Arjim

    Arjim Miembro maestro

    Registro:
    6 Ago 2009
    Mensajes:
    289
    Likes:
    32
    Temas:
    0
    Lol, vuelven los traumados con Evo =_=.
    Condor pasa se escucha desde decadas en Bolivia, particularmente nunca se habla de su origen porque muchos presuponen que es de aca, aunque claro de vez en cuando sale la noticia de que es de un autor peruano.

    ¿y?
    Eso no es motivo para no seguir tocandola o escuchandola, si algun musico boliviano dice que es autor del condor pasa pues haganle un juicio pero eso no es tema de estado. Evo no tiene nada que ver con esto. Nadie en Bolivia esta pendiente de estas cosas.
     
  4. Hugo V.A.

    Hugo V.A. Suspendido

    Registro:
    5 Jul 2009
    Mensajes:
    1,673
    Likes:
    104
    Temas:
    151
    Foristas peruanos, sabemos quien es el autor y que los musicos de otros continentes tambien saben de "el condor pasa" y de otras canciones q fueron de otros autores y otros paises. No se puede cambiar la historia, solo se puede proyectar el futuro.

    Pero hay una constante, q es agredir al vecino, parece q los vendedores de armas estan muy activos,...por un lado ensalzan a los q ya compraron y por otro buscan empujar a los q aun no lo hacemos, a q compremos ahora.

    Nuestro pais necesita estabilidad politica interna, luchar contra la corrupcion y tener mejores exponentes dirigenciales. O sea, necesitamos gente conciente en los partidos q quieren llegar a gobernar,....pero solo deben ser los ladrones de siempre?...solo debe ser el q mas billete ofrece?...el q tenga mas compadres y contactos como romulo leon?....

    Entonces, si hay tanto q arreglar dentro de casa, porque no dedicarnos a exigir q NO NOS PONGAN mas ladrones para manejar el Peru?...porque tanto interes en alan, keiko, humala, PPK, lourdes,.....si solo buscan el billete?
    Hay q dedicarnos a lo importante, y dejemos la musica y diatribas a los musicos.
    No me importan si XXX, XXX, XXX son buenos presidentes de tal o cual pais, me preocupa lo q hace bien o mal el gobierno PERUANO!!
    Asi q, les parece si dejamos esto q sabemos q es peruano y al contrario,...advertiriamos a nuestros compatriotas q respeten las fronteras, porque los peruanos no compartimos los robos.
    Hablando de robos,......cuando acabaremos con TACORA???????
     
  5. romeo2k

    romeo2k Miembro de bronce

    Registro:
    14 Jul 2009
    Mensajes:
    1,493
    Likes:
    48
    Temas:
    51
    Anda, pues yo pensaba que era una canción natural de Bolivia.

    Ya puede Perú hacer más publicidad de esa canción :)
     
  6. blackhero

    blackhero Miembro diamante

    Registro:
    20 Oct 2008
    Mensajes:
    15,704
    Likes:
    8,725
    Temas:
    24
    jajaj estos serranos mejor no darles bola cualkier dia salen con k el ceviche es bolita .
     
  7. Manson

    Manson Miembro de oro

    Registro:
    14 Oct 2007
    Mensajes:
    8,703
    Likes:
    1,897
    Temas:
    85
    ajam..ya estamos acostumbrados a estos lios de los demás paises :):yeah:

    ----- mensaje añadido, 20-sep-2009 a las 11:19 -----

    jajajaajj...sinkaos , aquí está la respuesta :)

    ----- mensaje añadido, 20-sep-2009 a las 11:20 -----

    Para que Perú tiene que hacer más publicidad si ya tiene esta :



    :hi:
     
  8. SilberMoNd

    SilberMoNd Miembro maestro

    Registro:
    2 Jul 2009
    Mensajes:
    977
    Likes:
    48
    Temas:
    6
    El condor pasa

    El cóndor pasa es una canción tradicional de origen peruano. Es una "zarzuela peruana" cuya música fue compuesta por el compositor peruano Daniel Alomía Robles (1871-1942) en 1913 (registrada legalmente en 1933) y la letra por Julio de La Paz (seudónimo de Julio Baudouin y Paz). En el Perú fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación en el año 2004.

    Por Raimundo López


    El suceso, auspiciado por el Instituto Nacional de Cultura (INC), hizo norma legal una realidad ganada en el corazón de millones de personas, no sólo en el país, desde cuando cruzó las fronteras en las voces del famoso dúo de los 60 Simon and Garfunkel.

    La decisión no sólo sitúa en el lugar adecuado a la melodía de motivos andinos, sino además a la obra de su autor, en la práctica un desconocido en estos tiempos de globalización, el compositor Daniel Alomía Robles.

    La resolución del INC explica que el reconocimiento a la canción es por contener conceptos originales de música y estar dedicada a fortalecer la identidad cultural de la nación.

    Añade que esta obra ha "escudriñado la tradición incaica y los aires musicales del Viejo Mundo", y que además ha permitido "contribuir al desarrollo de temas clásicos del folclore nacional".

    Además, el INC ha reconocido como de interés cultural toda la obra musical de Daniel Alomía Robles, quien, como muchos otros artistas, no conoció en vida la celebridad mundial de su pieza mayor o su nombre fue diluido por la resonancia de esta.

    Alomía Robles nació en Huánuco, en la serranía andina, 415 kilómetros al este de Lima, el 3 de enero de 1871, recuerda una reseña sobre su vida resaltada hoy por el diario La República.

    Un alumno de medicina sin entusiasmo de la Universidad Mayor de San Marcos de Lima, finalmente abandonó esos estudios para dedicarse a la música, pasión cultivada en él cuando era adolescente por los maestros Manuel De la Cruz Panizo y Claudio Rebagliati.

    Sin embargo, en una especie de viaje a la semilla, durante años el joven músico se dedicó a recorrer hasta los rincones más recónditos del llamado "Perú profundo" para ir recopilando las melodías populares.

    De sus investigaciones, que incluyeron las serranías de Bolivia y Ecuador, en 1910 hizo pública la conclusión de que la estructura musical de las melodías de origen andino era pentafónica.

    Su peregrinaje lo llevó también a Argentina, Cuba, Panamá y Estados Unidos, hasta regresar a Lima en 1933, donde murió el 18 de junio de 1942.

    Alomía Robles escribió más de 200 composiciones, entre las que sus biógrafos destacan también El indio'," "Resurgimiento de los Andes", "Amanecer andino", "Danza huanca" y Alcedo y su ballet".

    Gran parte de su obra quedó inédita hasta que a principios de los años 90 su hijo, Armando Robles Godoy, publicó una selección de sus composiciones con el título "Himno al Sol".

    "El Cóndor pasa" la compuso en 1913 para una zarzuela que se estrenó en el Teatro Mazzi, ubicado en la plaza Italia, en Lima. Dada la acogida de la pieza musical, fue retomada por grupos e intérpretes de música popular andina.

    En los años 60, la agrupación "Los Inkas" la ejecutó en un teatro de París por los años 60. En ese entonces, el músico norteamericano Paul Simon se interesó por la melodía y propuso comprarla.

    Los Inkas' "adujeron, tal vez por ignorancia, que se trataba de una composición anónima del siglo XVIII. Simon la incluyó en el celebre disco Puentes sobre aguas turbulentas", con la letra que él compuso.

    Robles Godoy logró en 1970 recuperar la autoría de la obra para su padre.
    Información obtenida de:argenpress.info

    Por qué es tan famoso "El Condor Pasa"?

    En 1965 el popular canta/autor Paul Simon, realizaba presentaciones en Paris, compartia el mismo teatro con el espectaculo del grupo "Los Incas" en el "théatre de L'Est Parissiene", un año despues Simon y Garfunkel impresionados por la belleza de la musica andina y la obra magistral del maestro Daniel Alomia Robles, invitaron a "Los Inkas" a grabar las pistas instrumentales de la melodia "El Condor Pasa", obra que fue registrada legalmente por Robles en 1933.

    Paul Simon añadio sus letras en Ingles. Asi este tema se convertiria en un exito comercial alrededor de todo el mundo, tan popular y conocida seria esta interpretacion que luego serviria como carta de presentacion de la musica andina atravez de todo el mundo. No obstante las letras de Paul Simon nunca serian aceptadas ni cantadas por ningun grupo andino.

    Muchos mitos se han formado entorno a la historia de "El Condor Pasa". De lo que si estamos seguros es que el maestro Daniel Alomía Robles compuso esta obra basado e inspirado en la musica ancestral de las melodias incaicas sobrevivientes en los andes del Perú.

    Las Letras de "El Condor Pasa"

    El Condor Pasa Quechua - Inca Language
    Yau kuntur llaqtay orgopy tiyaq Maymantam gawamuhuakchianqui, kuntur kuntur Apayllahuay llaqtanchikman, wasinchikman chay chiri orgupy, Kutiytam munany kuntur kuntur.
    Kuzco llaqtapyn plazachallampyn suyaykamullaway, Machupicchupy Huaynapicchupy purikunanchiqpaq.

    El Cóndor pasa Español
    Oh majestuoso Cóndor de los andes, llevame, a mi hogar, en los Andes, Oh Cóndor. Quiero volver a mi terra querida y vivir con mis hermanos Incas, que es lo que mas añoro oh Cóndor.
    Espérame en Cuzco, en la plaza principal, para que vayamos a pasearnos a Machupicchu y Huayna-picchu.

    El Condor pasa Traducción al inglés
    Oh mighty Condor owner of the skies, take me home, up into the Andes Oh mighty Condor. I want go back to my native place to be with my Inca brothers, thats what I miss the most, Oh mighty Condor.
    Wait for me in Cusco, in the main plaza, so we can take a walk in Machupicchu and Huayna-picchu.

     
  9. SilberMoNd

    SilberMoNd Miembro maestro

    Registro:
    2 Jul 2009
    Mensajes:
    977
    Likes:
    48
    Temas:
    6
    La obra

    Qué exactamente es "El Condor Pasa"?
    "El Condor Pasa" es una "Zarzuela Peruana" cuyos fragmnetos instrumentales constan de tres partes: Yaravi, Pasacalle o "Fox" Incaico y Fuga de Huayno.

    En un estudio analitico de "El Condor Pasa" realizado por los estudiosos de El Instituto Nacional de Cultura en el Peru se escribe lo siguente:

    "El cóndor pasa".La obra más célebre de Daniel Alomía Robles es la zarzuela "El cóndor pasa", escrita en 1913, con texto de Julio Baudouin y Paz. Este argumento resultó ser revolucionario por su carácter político contra el imperialismo yanqui. El libretista de "El cóndor pasa" seguramente había leído a Gonzales Prada, que afirmó: "No forman el verdadero Perú las agrupaciones de criollos y extranjeros que habitan la faja de tierra situada entre el Pacífico y los Andes: la nación está formada por las muchedumbres de indios diseminados en la banda oriental de la Cordillera"..."No veamos, pues, en la cuestión indígena una crisis provincial y pasajera sino un problema nacional y permanente"..."La palabra que se dirija hoy a nuestro pueblo debe despertar a todos, poner en pie a todos, agitar a todos como una campana de incendio en avanzadas horas de la noche"...El argumento de Baudouin y Paz transcurre en una region minera de la sierra peruana. Allí se enfrentan los explotadores y los explotados. Mister King es odiado por los trabajadores y muere aplastado por una inmensa piedra que le arroja Higinio. Pero inmediatamente surge Mr. Cup y la lucha empieza nuevamente, siendo el cóndor que vuela en el cielo símbolo de la libertad. Este planteamiento desarrollado en la zarzuela era de una novedad absoluta en el teatro, si bien había sido ya tratado en las novelas románticas de Aréstegui, Mercedes Cabello de Carbonera y Clorinda Matto de Turner, pero en 1913 y bajo la presidencia de Guillermo Enrique Billinhurst, fue de un impacto fulminante. En el teatro Mazzi se dio tres mil veces a lo largo de cinco años. De los ocho fragmentos musicales, el que más éxito tuvo es la cashua, que se sigue tocando hasta el presente en muchos países del mundo, siendo un "hit" cantado en idiomas muy diversos. Para entender hasta qué punto utilizaba Robles el folklore peruano, debemos decir que el principio de la melodía de esta cashua es un canto de amor de Jauja, cuyo texto en quechua dice: "Huk urpichatam uywakarkani" y fue publicada en el célebre libro "La música de los incas", de los esposos D'Harcourt en el ejemplo musical N. 47, p.303, editado en París en 1925, doce años después del estreno de la zarzuela en Lima. Los tres primeros compases de la canción jaujina son idénticos, pero luego la melodía cambia totalmente. Por ello, no se puede decir que no haya auténtica creación, como variación de un tema popular, por parte de Alomía Robles.


    Fuente: PINILLA, Enrique. La Música en la Republica. Siglo XX. En "La Música en el Perú". Patronato Popular y Porvenir Pro-Música Clásica, Lima 1985. pp.139-140 "

     
  10. romeo2k

    romeo2k Miembro de bronce

    Registro:
    14 Jul 2009
    Mensajes:
    1,493
    Likes:
    48
    Temas:
    51
    Manson, deben promocionar más Perú. Al menos en España la información que tenemos de allá es mínima.

    Silberchen, no sabía que había letra en esa canción, gracias por la info., la cultura debe enseñarse siempre y saber compartirla :*
     
    Última edición: 20 Set 2009
  11. Manson

    Manson Miembro de oro

    Registro:
    14 Oct 2007
    Mensajes:
    8,703
    Likes:
    1,897
    Temas:
    85
    Pues serás unos de los minimos :w0w:, porque yo conosco a muchos españoles , creo que cada uno de cada provincia:yeah: y claro si saben lo que paso aquí y sobre Lima

    dew
     
    Última edición: 20 Set 2009
  12. Pugio

    Pugio Miembro maestro

    Registro:
    10 Jun 2009
    Mensajes:
    504
    Likes:
    12
    Temas:
    2
    Tiene toda la razon , en España o se busca uno la informacion por su cuenta o no va a ver informacion de Peru , nuestra ignorancia sobre ese pais es enorme y vergonzante .
     
  13. Rai1783

    Rai1783 Miembro de bronce

    Registro:
    30 Ene 2009
    Mensajes:
    2,227
    Likes:
    359
    Temas:
    2
    Yo sabía que era peruana pero no el autor
    en fin es una melodía que sale muy bien en instrumental
    Y está recontraaprobado que es 100% peruana
    Alguna duda amig@s boliches
     
  14. MooglePeru

    MooglePeru Suspendido

    Registro:
    21 Set 2007
    Mensajes:
    1,582
    Likes:
    22
    Temas:
    43
    Ya no saben que decir. Un poco mas y dicen que Macchu Picchu es boliviano... ¬¬
     
    Última edición: 20 Set 2009
  15. Elzero

    Elzero Miembro frecuente

    Registro:
    7 Ago 2009
    Mensajes:
    196
    Likes:
    0
    Temas:
    3
    pero es q evo quiere jo** su amo chaves lo tiene empobreciendo a su propio pais y molestando a peru pq aqui no gano su amigito racista, ya pues el condor pasa es peruano pues fue un peruano ( es decir ya existia la division de paises) quien la compuso, si hiviese sido escrita en tiempos incaicos o por los pueblos aymaras entocnes le perteneceria a casi toda sudamerica pero no fue asi.
     
  16. Davishu

    Davishu Miembro de bronce

    Registro:
    15 Set 2009
    Mensajes:
    1,516
    Likes:
    126
    Temas:
    14
    Q se publique en otros paises no hay problema.. pero decir q es de su pais.. ai si q nos incomodaria, solo hay q defender lo nuestro y listo =)!
     
  17. chestter

    chestter Miembro de bronce

    Registro:
    22 Nov 2008
    Mensajes:
    1,484
    Likes:
    322
    Temas:
    145
    Pròximo slogan de Evo...´el ceviche es boliche´

    :D
     
  18. jbl

    jbl Miembro de oro

    Registro:
    19 Jun 2009
    Mensajes:
    7,154
    Likes:
    2,483
    Temas:
    23
    Deberían difundir más las canciones peruanas en los medios, ya sea canal 7 u otro que se anime.

    Si yo que siempre viajo en bus cuando suben chicos a tocar quenas zampoñas, y tocan buena música andina, como por ejemplo el Cóndor Pasa, a muchos les gusta.

    Por ejemplo, "Vírgenes del Sol", he escuchado q es Boliviana, no sé si será cierto. sería una ligera pena ( jiji ) que sentiría, ya q esa melodía me gustaba mucho al interpretarla en mi niñez.

    ----- mensaje añadido, 20-sep-2009 a las 16:56 -----

    ahhh me acordé

    hace tiempo en un foro hablé con una chica de alemania creo, y le dije que era de Perú, y luego me mandó un archivo de mp3
    y ese archivo era el Cóndor Pasa de Simon y Garfunkel. Dicen q a ellos les fue bien con esa canción, y la verdad a mi opinión no es una versión muy buena.
     
  19. sinkaos

    sinkaos Suspendido

    Registro:
    30 Mar 2009
    Mensajes:
    677
    Likes:
    0
    Temas:
    16

    Como dije un gran debate.[​IMG]
     
  20. romeo2k

    romeo2k Miembro de bronce

    Registro:
    14 Jul 2009
    Mensajes:
    1,493
    Likes:
    48
    Temas:
    51
    Uno no puede saberlo todo xD,,, pero estoy abierto a vuestras explicaciones, como puedes ver :)...

    Me gusta cultivarme ;)

    Eso ya sería pasarse, ¿no? xD

    Más publicidad en el extranjero y generaríais más volumen de negocio sólo en turismo ;)...

    Los peruanos estáis en todos lados, yo también conozco a una en tierras germanas. Esta canción es la que te enseñó, de tiempos en que Cristo era joven aún:

    http://www.goear.com/listen/e5f4056/El-condor-pasa-simon-and-garfunkel

    Un saludo!