Campo laboral egresados traducción e interpretación

Publicado en 'Estudiantes' por Brando Espinoza, 4 Feb 2020.





  1. Brando Espinoza

    Brando Espinoza Miembro frecuente

    Registro:
    26 Jun 2016
    Mensajes:
    95
    Likes:
    13
    Temas:
    12




    Ya que las opiniones respecto a la carrera de Traducción e Interpretación son algo entre 2009 y 2010.
    Abrí este tema para saber la situación laboral en un contexto más actual de los egresados la carrera mencionada, ¿Tienen buen campo laboral, sueldos etc?

    ¿Recomiendan estudiar esta carrera?, me gustaría leerlos.
    Gracias.
     
    A Gigi Gallardo le gustó este mensaje.


  2. Truman

    Truman Suspendido

    Registro:
    19 Jul 2017
    Mensajes:
    68,433
    Likes:
    36,408
    Temas:
    230
    me suscribo al tema broz
     
    A Brando Espinoza le gustó este mensaje.
  3. andrelml

    andrelml Miembro de oro

    Registro:
    5 Jun 2012
    Mensajes:
    6,414
    Likes:
    3,362
    Temas:
    88
    me suscribo
     
  4. Brando Espinoza

    Brando Espinoza Miembro frecuente

    Registro:
    26 Jun 2016
    Mensajes:
    95
    Likes:
    13
    Temas:
    12
  5. Luisdbxz

    Luisdbxz Miembro de bronce

    Registro:
    18 Ago 2019
    Mensajes:
    1,619
    Likes:
    354
    Temas:
    70
    Que la gente estudia eso para vivir en el extranjero viajando y la realidad es que vives estresado encerrado en una oficina 10 horas al día traduciendo documentos por 2000 soles al mes.
     
    A Gigi Gallardo y Brando Espinoza les gustó este mensaje.
  6. Brando Espinoza

    Brando Espinoza Miembro frecuente

    Registro:
    26 Jun 2016
    Mensajes:
    95
    Likes:
    13
    Temas:
    12
    Gracias por tu aporte.
     
  7. j_salas

    j_salas Miembro frecuente

    Registro:
    19 Mar 2012
    Mensajes:
    191
    Likes:
    83
    Temas:
    3
    Estudie en la richi traduccion e interpretacion 1 anho , no me gusto , viaje y la estudie en bloomfield college en New Jersey , la carrera en si es interesante y no es solamente aprender idiomas.

    Ahora vivo en Japon y trabajo de interprete medico y para que todo me va bien.
    Si te gustan los idiomas , la carrera es entretenida.

    ※sorry si no pongo tildes , es bien yuca hacerlo en un teclado japones.se puede pero como dijo Jaimito el cartero no lo hago para evitar la fatiga.
     
    A Gigi Gallardo y Brando Espinoza les gustó este mensaje.
  8. Isabella_h

    Isabella_h Miembro de plata

    Registro:
    18 Ene 2020
    Mensajes:
    2,584
    Likes:
    1,565
    Temas:
    58
    Casi la misma que antes. Lo que es más rentable es ser intérprete pero creo que ninguna universidad peruana te prepara para eso. En otros países ni existe esa carrera y en los trabajos (los mejores vienen del extranjero) no te van a pedir título de traductor simplemente que conozcas de la materia a traducir o sea la calidad de tus traducciones hablarán por ti. Podrías ser traductor jurado, pero cuando fui a la charla de eurotrad ahí mismo nos aclararon que las plazas son contadas y para que se abra otra tienes que esperar a que un traductor jurado se jubile o muera de viejito.
     
    A Gigi Gallardo y Brando Espinoza les gustó este mensaje.
  9. JosephP

    JosephP Miembro frecuente

    Registro:
    25 Jun 2013
    Mensajes:
    77
    Likes:
    42
    Temas:
    3
    No se como no vi este temita antes, yo recien estudiare la carrera este año, ya de por si trabajo como traductor para una empresa hace 2 años desde casa, la paga es bastante buena yo gano 1200 y en planilla, el trabajo al comienzo me choco, despues le agarre costumbre y terminas cada vez mas rapido los docs que te mandan, es verdad que puede ser estresante aveces cuando hay mucho trabajo, pero cualquier trabajo al final y al cabo estresa cuando se acumulan, si te gustan los idiomas te diria que igual te animes, creo los mejores pagados son los traductores jurados y los interpretes.
     
    A Gigi Gallardo, andrelml y Brando Espinoza les gustó este mensaje.
  10. fran2

    fran2 Miembro maestro

    Registro:
    19 Jul 2018
    Mensajes:
    357
    Likes:
    50
    Temas:
    36
    En donde estudiaras?y como empesaste a trabajar?
     
    A Brando Espinoza le gustó este mensaje.
  11. FightOwensFight

    FightOwensFight Miembro maestro

    Registro:
    16 Oct 2019
    Mensajes:
    529
    Likes:
    192
    Temas:
    50
    Yo planeo estudiar esa carrera este año a pesar de las diversas opiniones que investigué sobre la carrera :yeah:
     
    A Brando Espinoza le gustó este mensaje.
  12. Brando Espinoza

    Brando Espinoza Miembro frecuente

    Registro:
    26 Jun 2016
    Mensajes:
    95
    Likes:
    13
    Temas:
    12
    Donde estudiarás?
     
  13. Miliko

    Miliko Miembro de oro

    Registro:
    9 Dic 2012
    Mensajes:
    9,959
    Likes:
    9,147
    Temas:
    230
    Hasta donde se varios trabajan vendiendo cursos en ingles tipo Open English
     
    A Brando Espinoza le gustó este mensaje.
  14. Gigi Gallardo

    Gigi Gallardo Miembro frecuente

    Registro:
    14 Ene 2013
    Mensajes:
    102
    Likes:
    44
    Temas:
    1
    Varios de la carrera de traducción incursión en educación. Ya sea enseñando cursos de traducción directa en cibertec o enseñando en el icpna o británico. Les va bien de sueldo y no viven tan estresados con los documentos.