Ayuda en ingles

Publicado en 'Foro Libre' por Dreamliner, 25 Jun 2015.





  1. Dreamliner

    Dreamliner Miembro de oro

    Registro:
    9 Nov 2012
    Mensajes:
    9,675
    Likes:
    9,989
    Temas:
    171




    Hola foristas necesito que me den una mano con su avanzado nivel de ingles, quiero traducir esto a ingles, pero mi ingles es muy coloquial y quiero algo mas formal y elegante, el párrafo es este:

    Se expide la presente constancia según los archivos existentes en la Universidad y a solicitud del interesado, para los fines que estime conveniente

    gracias de antemano y ARRIBA PERU :bandera:¡¡¡
     


  2. nikolaiDEUTCH

    nikolaiDEUTCH Miembro de oro

    Registro:
    26 Feb 2013
    Mensajes:
    5,969
    Likes:
    9,905
    Temas:
    198
    ayuda en ingles = help


    espero hayas aprendido
    [​IMG]
     
    A gio_1 y DRE les gustó este mensaje.
  3. Dreamliner

    Dreamliner Miembro de oro

    Registro:
    9 Nov 2012
    Mensajes:
    9,675
    Likes:
    9,989
    Temas:
    171
    hayas; no ayas

    espero hayas aprendido
     
    Última edición: 25 Jun 2015
    A gio_1 le gustó este mensaje.
  4. nikolaiDEUTCH

    nikolaiDEUTCH Miembro de oro

    Registro:
    26 Feb 2013
    Mensajes:
    5,969
    Likes:
    9,905
    Temas:
    198
    hayas; no ayas

    espero hayas aprendido
    [​IMG]
     
    A gio_1 le gustó este mensaje.