manuel e. vento traidor