Ultimo minuto articulo en el periodico The independent UK

Publicado en 'Política' por mukin, 26 May 2011.





  1. mukin

    mukin Miembro frecuente

    Registro:
    9 May 2011
    Mensajes:
    203
    Likes:
    68




    Es terrible ver como nos ven otros paises y aca tenemos un articulo publicado esta manana en The independent uno de los periodicos mas respetables de Inglaterra. Lamentablemente para algunos esta en ingles peor lo cual no quita que dice todas las verdades del asunto.

    http://www.independent.co.uk/news/w...ises-fears-for-democracy-in-peru-2289111.html

    Fujimori campaign raises fears for democracy in Peru
    Jailed autocrat's daughter is on course to take the presidency

    By Simeon Tegel in Lima
    Thursday, 26 May 2011SHARE PRINTEMAILTEXT SIZE NORMALLARGEEXTRA LARGE
    AFP/GETTY
    Keiko Fujimori: Many fear she would free her father

    For someone who has not been seen or heard in public for more than a year, incarcerated former president Alberto Fujimori is casting a long shadow over the campaign to choose Peru's next leader.

    The disgraced autocrat is believed by many Peruvians to be orchestrating the campaign of his daughter, Keiko, from the jail where he is serving a 25-year sentence for embezzlement and directing paramilitary death squads. Running on a hard-right law and order agenda, Ms Fujimori is the favourite to win a run-off election on 5 June.

    The 35-year-old congresswoman has built up a consistent but narrow lead over her left-wing rival, the former army lieutenant-colonel Ollanta Humala, whose economic plans to favour the poor scare wealthier voters.

    Yet many fear that a victory for Ms Fujimori would see her free her father and effectively hand him the reins of power, reopening a dark chapter of Peru's history, which saw extrajudicial killings and corruption, and culminated with Mr Fujimori fleeing the country in 2000.

    An apparent campaign of intimidation against journalists and activists has heightened those concerns. The writer Mario Vargas Llosa said this week that the harassment heralded more serious abuses should Ms Fujimori win the presidency just "as swallows announce spring".

    Mr Vargas Llosa criticised Ms Fujimori for surrounding herself with the same advisers who formed her father's inner circle during his time in power "except for the ones in jail for being murderers and thieves" and accused Mr Fujimori of directing his daughter's campaign.

    Investigations by the Peruvian newspaper La Republica have revealed a heavy flow of visitors, including lorries carrying campaign materials, to Barbadillo, the 72-year-old former autocrat's jail, where he is the sole inmate. The people guarding the gates are not warders but Fujimori supporters.

    The paper detailed how John Kayser, the police officer in charge of security at Barbadillo, was removed from his post for refusing to relax regulations. Major Kayser, who participated in the 1992 arrest of the Shining Path leader Abimael Guzman, was then sent to work at Castro Castro, a maximum security prison housing terrorist convicts, where he was a "potential target" for prisoner retribution. The National Police of Peru was unavailable for comment.

    Critics claim the revelations show that the outgoing government of President Alan Garcia's APRA party has developed a non-aggression pact with Ms Fujimori's movement. Mr Garcia has denied the suggestion, but both politicians have lurched from one corruption scandal to another and have a shared interest in avoiding the criminal investigations that some in Mr Humala's party promise.

    Meanwhile, the menacing backdrop to Ms Fujimori's campaign has intensified. Cesar Levano, editor of the left-leaning tabloid La Primera, has been sent funeral wreaths, while Soledad Piqueras, an organiser of an anti-Fujimori group and the Facebook page, says she has received telephone death threats and dead rats delivered to her home.

    The Fujimori team has been hit by the forced departures of three spokespeople. One was sacked after appearing to suggest that the judge who presided over Mr Fujimori's 2009 trial after his return to Peru would be answerable for his actions. Another went after effectively admitting that innocent people had died in the war against Shining Path.

    Ms Fujimori is engaged in a delicate balancing act between claiming credit for her father's achievements while avoiding blame for his abuses. She has backed away from earlier statements that she would pardon her father, but 64 per cent of Peruvians do not believe her, according to one recent poll.

    "There is no doubt that freeing her father is one of her top priorities but she will probably not try to do it straight away," said the political analyst Eduardo Dargent, adding: "Many in the Fujimori movement have a desire for revenge. They will start out cautiously but if they see that the administration is going well, then I think we will see them make their move. We are facing a dangerous moment for Peruvian democracy."
     
    A tres_patines le gustó este mensaje.


  2. zafiroazul

    zafiroazul Miembro de oro

    Registro:
    9 Set 2009
    Mensajes:
    7,969
    Likes:
    5,169
    podrias traducirlo??? lamentablemente mi ingles es muy superficial e insipiente :D

    o por lo menos comentate la idea del articulo :)
     
  3. JOSERIVER

    JOSERIVER Miembro de bronce

    Registro:
    26 Set 2007
    Mensajes:
    2,118
    Likes:
    278
    Ese diario es como decir el aja en UK.. xD
     
    A Micky_05, Yooch y luLOLa les gustó este mensaje.
  4. Carlomango

    Carlomango Miembro de bronce

    Registro:
    3 Ago 2010
    Mensajes:
    1,464
    Likes:
    737
    Te lo explico en pocas palabras. Nos estan diciendo a todos "imbeciles" porque no pueden creer desde el extranjero cómo un pais que se precie de serlo puede siquiera tener en la segunda vuelta a una delincuente.
     
    A Unamonos, TESLA, ArsenaL y otras 2 personas les gustó este mensaje.
  5. gatros

    gatros Miembro de oro

    Registro:
    22 Jun 2009
    Mensajes:
    5,532
    Likes:
    1,261
    eso de que dice que el chino es un rata ya lo sabemos y que su hija es la favorita de la corrupcion tambien :w0w:
     
  6. elninja2007

    elninja2007 Miembro de bronce

    Registro:
    30 Jul 2008
    Mensajes:
    2,251
    Likes:
    1,275
    una traduccion gracias a google:
    campaña de Fujimori hace temer por la democracia en el Perú

    Para alguien que no ha visto u oído en público por más de un año, encarcelado ex presidente Alberto Fujimori está proyectando una larga sombra sobre la campaña para elegir el próximo líder de Perú.

    El autócrata se cree deshonrado por muchos peruanos a orquestar la campaña de su hija, Keiko, desde la cárcel donde cumple una condena de 25 años por malversación de fondos y dirigir escuadrones de la muerte paramilitares. Correr en una ley de extrema derecha y la agenda para la Sra. Fujimori es el favorito para ganar una segunda vuelta electoral el 5 de junio.
    La congresista de 35 años de edad, ha acumulado una ventaja consistente, pero estrecho sobre su rival de izquierda, el ex teniente coronel del ejército Ollanta Humala, cuyos planes económicos a favor de asustar a los votantes pobres más ricos.
    Sin embargo, muchos temen que una victoria de la Sra. Fujimori a ver a su libre a su padre y eficaz entregarle las riendas del poder, la reapertura de un capítulo oscuro de la historia del Perú, que vio las ejecuciones extrajudiciales y la corrupción, y culminó con el señor Fujimori que huyen del país en 2000.
    Una aparente campaña de intimidación contra periodistas y activistas ha aumentado las preocupaciones. El escritor Mario Vargas Llosa, dijo esta semana que el acoso anunciado más graves violaciones de la Sra. Fujimori debe ganar la presidencia sólo "como las golondrinas anuncian la primavera".
    El Sr. Vargas Llosa criticó la Sra. Fujimori por rodearse de los asesores mismos que forman el círculo íntimo de su padre durante su tiempo en el poder "a excepción de los que están en la cárcel por ser asesinos y ladrones" y acusó a Fujimori de dirigir la campaña de su hija.
    Las investigaciones realizadas por el diario peruano La República han puesto de manifiesto un importante flujo de visitantes, entre ellos camiones que transportan materiales de la campaña, a Barbadillo, la cárcel del ex autócrata de 72 años de edad, donde él es el único recluso. La gente guarda las puertas no son guardianes, pero los partidarios de Fujimori.
    El documento detallado cómo Juan Kayser, el oficial de policía encargado de la seguridad en Barbadillo, fue destituido de su cargo por negarse a relajar las regulaciones. Mayor Kayser, quien participó en la detención de 1992 del líder de Sendero Luminoso Abimael Guzmán, fue enviado a trabajar en Castro Castro, de máxima seguridad de la vivienda prisión terroristas convictos, cuando él era un "objetivo potencial" a la retribución de prisioneros. La Policía Nacional del Perú no estaba disponible para hacer comentarios.
    Los críticos afirman que las revelaciones muestran que el gobierno saliente del partido del presidente Alan García, el APRA ha desarrollado un pacto de no agresión con el movimiento de la señora de Fujimori. El Sr. García ha negado la sugerencia, pero los políticos han ido de un escándalo de corrupción a otro y tienen un interés común en evitar las investigaciones penales que algunos en la promesa de parte del Sr. Humala.
    Mientras tanto, el telón de fondo amenazante a la campaña de la señora de Fujimori se ha intensificado. César Lévano, director de la izquierda tabloide La Primera, se ha enviado coronas fúnebres, mientras que Soledad Piqueras, un organizador de un grupo anti-Fujimori y la página de Facebook, dice que ha recibido amenazas de muerte por teléfono y ratas muertas entregado a su casa .
    El equipo de Fujimori se ha visto afectada por la salida forzada de los tres portavoces. Uno de ellos fue despedido después de aparecer a sugerir que el juez que presidió en 2009 el señor Fujimori en el juicio después de su regreso al Perú sería responsable de sus actos. Otro fue tras efectivamente admitiendo que personas inocentes habían muerto en la guerra contra Sendero Luminoso.
    Sra. Fujimori está involucrado en un delicado acto de equilibrio entre el crédito reclamando por los logros de su padre, evitando al mismo tiempo la culpa de sus abusos. Ella se ha retractado de las declaraciones anteriores de que se perdone a su padre, pero el 64 por ciento de los peruanos no le creen, según una encuesta reciente.
    "No hay duda de que la liberación de su padre es uno de sus principales prioridades, pero que probablemente no se trate de hacerlo de inmediato", dijo el analista político Eduardo Dargent, quien agregó:. "Muchos en el movimiento de Fujimori tiene un deseo de venganza Ellos se iniciará a cabo con cautela, pero si ven que el gobierno va bien, entonces creo que veremos que hacer su movimiento. Estamos ante un momento peligroso para la democracia peruana ".

    http://www.independent.co.uk/news/w...ises-fears-for-democracy-in-peru-2289111.html
     
    A renzobm, GNZLO_18x, Unamonos y otras 6 personas les gustó este mensaje.
  7. rdvarq

    rdvarq Miembro de bronce

    Registro:
    8 Jun 2010
    Mensajes:
    1,187
    Likes:
    723
    He leido el artículo y es como si hubiera salido en la República o La Primera. Así que no se tomen el trabajo de traducirlo. Les comento que The Independent es un diario de izquierda (En Europa tambié hay de esos) que es propiedad de un ex-agente de la KGB que se hizo rico después que se derrumbó la URSS Alexander Lebedev.
     
    A hockmah2 y Micky_05 les gustó este mensaje.
  8. wartolom

    wartolom Miembro maestro

    Registro:
    26 Jul 2010
    Mensajes:
    385
    Likes:
    122
    esa es la concecuencia de ser un pais recontra chicha donde el mas vivo se impone, por eso asi el crecimiento economico llegue a 1000% anual o diario si lo quieren siempre seremos un pais tercermundista
     
    A Aparkora le gustó este mensaje.
  9. rdvarq

    rdvarq Miembro de bronce

    Registro:
    8 Jun 2010
    Mensajes:
    1,187
    Likes:
    723
    No dice eso, no te aproveches de la ignorancia de los que no aprovecharon sus clases de íngles. No seas canalla.
     
    A zafiroazul y Bah les gustó este mensaje.
  10. mukin

    mukin Miembro frecuente

    Registro:
    9 May 2011
    Mensajes:
    203
    Likes:
    68
    No querido el aja seria aca el daily mirror no manches guey!

    ----- mensaje añadido, 26-may-2011 a las 22:43 -----

    jiji mi esposo que es ingles se acaba de rier con tu comentario y me dice con la cabeza pretty much true es decir que si tienes toda la razon plop!

    ----- mensaje añadido, 26-may-2011 a las 22:44 -----

    No lo dice en esas palabras pero si lo dice de manera disimulada.
     
  11. jbryanx

    jbryanx Miembro de plata

    Registro:
    20 Mar 2011
    Mensajes:
    3,612
    Likes:
    2,851
    Es un punto de vista, parcializado y algo sesgado. Citan solo a Vargas Llosa y La Republica. Prefiero The Economist.
     
  12. mukin

    mukin Miembro frecuente

    Registro:
    9 May 2011
    Mensajes:
    203
    Likes:
    68
    A ver ninhos Este periodico the independent es uno de los mas respetables mas imparciales que hay en inglaterra, cuando los extranjeros van a las escuelas a estudiar ingles lo primero que hacen los profes es recomendar leer este periodico porque ensenha un vocabulario propio intelectual que dice la verdad no es izquierdista y no tiene nada que ver con la kgb que es comunismo. Mucho cuidado con lo que dices porque si sabes que en Inglaterra por cualquier cosa te multan y te mandan a juicio por difamacion ojo!

    Si la gente quiere traducirlo y tomarse el trabajo de saber lo que dicen pues es su derecho todos queremos ser informados de buena manera.

    ----- mensaje añadido, 26-may-2011 a las 22:53 -----

    Acabo de leer esta traduccion y si es muy buena y no esta tergiversada antes que agluien diga que esta mal traducida!
     
    A Calinse y XElektro les gustó este mensaje.
  13. XElektro

    XElektro Miembro de bronce

    Registro:
    24 Ago 2010
    Mensajes:
    1,922
    Likes:
    1,273
    Pero a El Comercio y a ALditus no les importa como nos vean en el exterior.
     
    A Unamonos y makakodekoko11 les gustó este mensaje.
  14. mukin

    mukin Miembro frecuente

    Registro:
    9 May 2011
    Mensajes:
    203
    Likes:
    68
    por supuesto lo que vale es los dolares y poder ganen en Peru pero bien que les importa viajar a Europa y luego vuelven dandose aires de grandeza!
     
  15. JOSERIVER

    JOSERIVER Miembro de bronce

    Registro:
    26 Set 2007
    Mensajes:
    2,118
    Likes:
    278
    Ahora me saliste mexicana guey!!! xD

    Tu sabes y si es que sabes que el The independent UK es un periodicucho de poca reputación... :hi:
     
  16. zafiroazul

    zafiroazul Miembro de oro

    Registro:
    9 Set 2009
    Mensajes:
    7,969
    Likes:
    5,169
    que feo sono :jum: (nunca me gusto el ingles, lo admito), pero bueno igualmente sea o no sea y con ingles y todo, no se puede confiar ciegamente en lo que dicen otros paises...
    o no tanto
     
  17. mukin

    mukin Miembro frecuente

    Registro:
    9 May 2011
    Mensajes:
    203
    Likes:
    68
    jajajaja para que veas guey jajajaja Yo se desde que vivo en inglaterra hace 7 anhos que the independent y the guardian son los periodicos mas respetables de UK, los mas imparciales, mi esposo es britanico y concuerda conmigo en lo que digo es mas el fue el que me comento la noticia ya que la encontro en la pagina web en su hora de almuerzo. El daily mirror es un periodicucho pero the independent no lo es. Lo leen todos los universitarios y estudiantes de colleges para mejorar su nivel de ingles y cultura, es el periodico mas recomendado por cada lector en las universidades darling! Es mas la gente mas educada no la posh ojo la mas educada lo lee. Lovely to talk with you love!
     
  18. makakodekoko11

    makakodekoko11 Miembro maestro

    Registro:
    22 Dic 2010
    Mensajes:
    775
    Likes:
    520
    a mi no me importa lo que diga el kutrercio ni mucho menos Alditus
     
    A mukin le gustó este mensaje.
  19. mukin

    mukin Miembro frecuente

    Registro:
    9 May 2011
    Mensajes:
    203
    Likes:
    68
    Bueno the economist es otro tipo de periodico dedicado a lo que dice su nombre economia! Estamos hablando de The economist en Uk no?
     
  20. Aparkora

    Aparkora Miembro de bronce

    Registro:
    7 Dic 2010
    Mensajes:
    1,991
    Likes:
    1,139
    Que le va a importar la opinión internacional a Alditus Taraditus, él vive feliz encerrado en el baño, sentado en el water y "soltando" a diario sus "noticias"...
     
    A Unamonos, elninja2007, ArsenaL y 1 otra persona les gustó este mensaje.