(Tema piloto, título a trabajar) Diccionario Otaku

Publicado en 'Manga y Anime' por Miguel L, 28 Nov 2009.





  1. Miguel L

    Miguel L Miembro maestro

    Registro:
    11 Oct 2008
    Mensajes:
    611
    Likes:
    70




    [​IMG]

    Hola, buscamos crear un tema único de corte informativo, muchos de nosotros manejamos términos en japonés o jergas relacionadas dentro de la animación japonesa, pero hay muchas palabras que escapan de nuestro conocimiento, por ello, sería genial crear un tema que abarque estos términos y los demás que posiblemente no conozcamos.

    Por ahora, cuento con la ayuda de Tsubaki, (envié un mensaje a Great Kitten y JuanchO.o para que pudiéramos usar su información) Por ahora juntaríamos estos temas: Great Kitten Tsubaki JuanChO.o creando un tema único, similar al creado por Great Kitten (en adherido), yo encontré algo de información del tipo histórica que estoy transcribiendo ahora. Pero lo ideal sería que si conocen términos usado en los juegos o novelas visuales o temas afines que lo compartan en este tema para así crear un tema para todos.


    Saludos.
     


  2. tidus21

    tidus21 Miembro de bronce

    Registro:
    25 Jun 2009
    Mensajes:
    1,653
    Likes:
    345
    Te refieres a como se pronuncian las palabras no?,porque escribirlo es muy complicado.
    No se si estarán escritas correctamente,pero las escribo conforme yo lo he escuchado.
    Aver,de los que me acuerde:

    doshta?=qué ocurre?qué pasa?
    shinee!!=muere!!
    nani?=que?
    shimata!!=maldición!!
    baka=idiota,tonto
    mate=espera
    demo=pero
    ishkashi=sin embargo
    kakate koi!!=te venceré!!,te derrotaré!!

    Corriganme si estoy mal.
     
  3. Miguel L

    Miguel L Miembro maestro

    Registro:
    11 Oct 2008
    Mensajes:
    611
    Likes:
    70
    Sí, también vendrían bien palabras o frases de bastante uso en los animés. Gracias por su aporte, tidus21 :D, si bien no sé japonés, si hay alguna corrección, ya se verá en la edición (por suerte tengo algunos contactos que están en el peruano-japonés). Bueno, también vendría bien, términos que se usan dentro de la interwebs, como las que se crean en ***** o algunas otras páginas de bastante uso otaku.

    Saludos.
     
  4. PeruanoBCN

    PeruanoBCN Suspendido

    Registro:
    10 Ago 2008
    Mensajes:
    11,233
    Likes:
    6,203
    Tsundere: Tipica tia sadica pero que hace querer... ejemplo la prota de bakemonogatari
    Moe: La tipica chica wapa tonta e infantil.. ejemplo Mikuru asahina
    Mitsu: Zorra
    Ritsu: ardilla
    Oroshi: Serpiente...
    Oroshimaru:Hombre serpiente...

    etc etc, ya aportare mas... ahora tengo prisa xd
     
  5. Tsubaki

    Tsubaki Miembro de plata

    Registro:
    24 Oct 2009
    Mensajes:
    2,812
    Likes:
    89
    Miguel L
    ¿ya tiene una buena lista sobre los generos animes?
    ya que mi lista se perdio y tengo que ir hasta mi casa ..
    aunque una buena lista de los generos tambien tendria que contar con imagenes.
     
  6. Miguel L

    Miguel L Miembro maestro

    Registro:
    11 Oct 2008
    Mensajes:
    611
    Likes:
    70

    Jajaja, vaya a su casa, pero no se demore:D, tu lista está bien, tengo algo de info, complementamos con lo aportado con los demás usuarios. Me gustaría dejarlo ahora, pero aún no termino de trasncribirlo, no bien tenga tiempo lo dejo. Si alguien maneja sub-géneros, sería bueno compartilo. Con respecto a la edición, imágenes ilustrativas también van, aunque si quieren ponerle un nombre especial como Wiki-chan, Diccionario Bunka, Frikipedia (aa... Este creo que ya está en uso) o cualquier otro, será bien recibido. Gracias por su aporte, PeruanoBCN, no sabía que Oroshi era serpiente, solo me recordaba a un personaje de KOF. También entra en la recopilación.

    Saludos
     
  7. Tsubaki

    Tsubaki Miembro de plata

    Registro:
    24 Oct 2009
    Mensajes:
    2,812
    Likes:
    89
    nuevamente mil disculpas miren justo ahora que tengo que ayudar aqui en el foro tengo ahora que hacer unas cuantas cosas, pero espero que a lo largo del dia pueda ayudarlos, nuevamente mil diculpas :D

    pucha justo no estas conectado ahora que tengo la info xD que salado soy :w0w:
     
    Última edición: 1 Dic 2009
  8. RAJAM

    RAJAM Miembro maestro

    Registro:
    21 Feb 2009
    Mensajes:
    742
    Likes:
    94
    Onegai --> Por favor
    Suki --> te quiero
    konichiwa--> buenas tardes
    ich, ni, san, --> 1, 2, 3
    ningen --> hombre, persona
    ano... eto..--> mm... (duda en decir algo)
    moshi moshi--> alo? (al contestar al cel.)

    Espero ayude en algo:)
     
  9. diego1234

    diego1234 Suspendido

    Registro:
    5 Oct 2008
    Mensajes:
    1,078
    Likes:
    491
    ich, ni, san, shi, go, roku, nana( no estoy seguro xD ), hachi --> 1, 2, 3, 5, 5, 6, 7, 8
    omedeto--> felicitaciones
    zutto--->siempre
    maho--->magia
    korose--->matar
    zettai----> ¿nunca?
    watashi---->yo
    kimi------->¿tu?
    motto---> mas ( esta la escuchamos mucho en un genero xD )

    .
    .

    p.D PeruanoBCN tengo exactamente la misma firma que ( horo y la brigada) pero en otro foro xD
     
    Última edición: 1 Dic 2009
  10. Hyupoi

    Hyupoi Miembro maestro

    Registro:
    11 Nov 2009
    Mensajes:
    385
    Likes:
    28
    Nani? = qué?
    Doko? = dónde?
    Dare? = quién?
    Itsu? = cuándo?

    Ohayou gozaimasu = buenos días
    Konnichiwa = buenas tardes
    Konbanwa = buenas noches
    O yasumi nasai = hasta mañana
    Moshi moshi = aló?

    Watashi = yo
    Anata = tú

    O namae wa? = cómo te llamas?
    Hajimemashite = encantado de conocerte
    O genki desu ka? = cómo estás?
    Hai, genki desu = estoy bien, gracias

    Tadaima = estoy en casa/ ya llegué
    Okaeri nasai = bienvenido a casa
    Ittekimasu = estoy saliendo
    Iitterasshai = vuelve pronto
    Ja mata ne = nos vemos
    Ki o tsukete = cuidate!

    Sumimasen = disculpe
    Gomen nasai = lo siento
    Domo/arigato = gracias

    Ganbatte ne! = buena suerte!
    Omedetou = felicitaciones
    Ganbatte = ánimo

    Abunai! = cuidado!
    Itadakimasu = gracias por la comida!
    Oishii = qué rico!
    Matte! = espera!
    Yamete kudasai! = pare/deténgase por favor!
    Tasukete! = ayuda!
    Dou shita no = qué pasó?
    Hontou? = de verdad?
    Daijoubu? = estás bien?
    Hayaku! = date prisa! / apura!
    Masaka! = no puede ser!
    Kowai! = qué miedo!
    Ureshii! = estoy feliz
    Uso! = mentira!
    Urusai! = cállate!
    Yatta! = hurra!
    Yokatta! = Gracias a Dios! / Me alegro!

    Mochiron = claro
    Sugoi = genial
    Omoshiroi = espectacular
    Wakaranai = no entiendo
    Wakatta = lo tengo/entiendo (got it)
    Wakarimashita = entiendo
    Shiranai = no sé
    Tabun = tal vez
    Betsuni = nada
    Demo = pero
    Kedo = pero..
    Chigaimasu = mal/incorrecto
    Hena = raro
    Okashii = extraño
    Onegai = por favor
    Kiite = escucha
    Soshite... = y...?
    Sorede... = entonces...
    Shikashi= sin embargo
    Sou desu = cierto
    Totemo = muy
    Daijoubu desu yo = no hay problema
    Subarashii desu = suena bien
    Watashi mo = yo también
    Zettaini chigaimasu = absolutamente no
    Saa dou kana = quién sabe...

    yume= sueño
    hime = princesa
    kami = dios
    kirei = bonito
    mahou = magia
    ningen = humano
    tomodachi = amigo
    kawaii = lindo
    kakkoii = cool
    chikara = poder/fuerza

    Itai = ouch
    Doki doki = (sonido q hace el corazón cuando uno está emocionado)

    Baka = estúpido
    Boke = tonto
    Kuso = (shit!)
    Aho = idiot
    Shimatta! = maldita sea!
    Damare = cállate!
    Yarou = bastardo

    -----

    En todos los animes q veo ya capto estas frases y palabras. x3
     
    Última edición: 1 Dic 2009
  11. Miguel L

    Miguel L Miembro maestro

    Registro:
    11 Oct 2008
    Mensajes:
    611
    Likes:
    70
    RAJAM, todo término relacionado a los Mangas o Animes, será bien recibido. Jajajaja, esa última palabra, Diego, bueno, es algo temprano para la biblia ne... Eh, digo xD, Hyupoi, wow, qué listota, gracias a todos por aportar, esto hará más completo el tema ><!!! Por otro lado, Tsubaki, si ya encontraste tu cuaderno puedes dejarlo en el tema. Ya lo recojo para juntarlo.

    Saludos
     
    Última edición: 1 Dic 2009
  12. Tsubaki

    Tsubaki Miembro de plata

    Registro:
    24 Oct 2009
    Mensajes:
    2,812
    Likes:
    89
    Josei (女性, Josei? literalmente "mujer"): anime como audiencia objetivo las mujeres jóvenes adultas. Ejemplos: Nana, Paradise Kiss.

    [​IMG]


    Kodomo (子供, Kodomo ? literalmente "niño"): anime enfocado hacia el público infantil. Ejemplos: Pokémon, Hamtaro.


    [​IMG]


    Seinen (青年, Seinen ? literalmente "hombre joven"): anime como audiencia objetivo los hombres jóvenes adultos. Ejemplos: Cowboy Bebop, Speed Grapher, Trinity Blood, MONSTER.

    [​IMG]


    Shōjo (少女, Shōjo
    ? literalmente "chica" o "muchacha"): anime enfocado hacia las chicas adolescentes. Ejemplos: Sailor Moon, Card Captor Sakura, Candy Candy, Full Moon wo Sagashite.

    [​IMG]

    Shōnen (少年, Shōnen ? literalmente "chico" o "muchacho"): anime enfocado hacia los chicos adolescentes. Ejemplos: Saint Seiya, Dragon Ball, Naruto, Bleach, The Candidate for Goddess, D.N.Angel, DNA.

    [​IMG]


    esto es todo por ahora ojala se vea mejor con los spoiler que sin ellos xD
     
    Última edición: 3 Dic 2009
  13. Miguel L

    Miguel L Miembro maestro

    Registro:
    11 Oct 2008
    Mensajes:
    611
    Likes:
    70
    Con Spoiler da cierto orden, si se trata de una imagen grande, aunque si redujeras la imagen, creo que se vería mejor... Bueno, aquí una parte que serviría de introducción para esta primera edición del tema, Historia del Manga: http://issuu.com/miguel_l/docs/historia_del_manga


    Saludos.

    PD: Paobran, aaa... es un diccionario verdad? gracias por el dato no será de mucha ayuda :)
     
    Última edición: 10 Dic 2009
  14. paobran

    paobran Miembro nuevo

    Registro:
    8 Oct 2009
    Mensajes:
    12
    Likes:
    0
    Encontré una pag que puede servir mucho :) h t t p : / / a u l e x . o r g / e s - j a /
     
  15. PeruanoBCN

    PeruanoBCN Suspendido

    Registro:
    10 Ago 2008
    Mensajes:
    11,233
    Likes:
    6,203
    Yuki: Nieve
    Onna: mujer...

    Yuki onna: Mujer de las nieves
    Kuchisake-Onna: Mujer con la boca cortada (habeis oido la historia ?? =S)

    Lo que uno aprende con los animes... :hi: