[SPS] Reclutamiento fansub seinen

Publicado en 'Manga y Anime' por 1s44c, 7 Abr 2011.





  1. 1s44c

    1s44c Miembro maestro

    Registro:
    9 Abr 2009
    Mensajes:
    353
    Likes:
    46




    Bueno, abró este tema para reclutar gente para nuestro scanlations. Los fansub trabajan en animes y los scanlations en mangas, pero como la mayoría entiende fansub para las dos cosas lo dejare así(?).


    Bueno, volviendo al tema:

    Necesitamos:

    Editores (con urgencia) :
    Coloca los diálogos traducidos en el manga previamente "limpiado".


    Correctores:
    Esta persona se encarga de arreglar las traducciones para que sean coherentes. Casi siempre es el mismo traductor quien toma este puesto

    Traductores:
    El que traduce de ingles a castellano y si sabe más idiomas mejor.


    La lista de los mangas que estamos trabajando.
    En este momento estamos centrados en Aula a la deriva.




    [​IMG]


    Tomos: 11


    Se inicio en los años 72 y finalizando en los 74, galardonada en 1975 con el premio Shogakukan . El jurado valoró la habilidad de Umezu para aterrorizarnos ante la propia condición humana y nuestro maleable concepto de sociedad a través de la ideación de un desolador paraje en el que, cual marionetista, jugará con las vidas de los protagonistas en un alarde de maquiavélica y programada crueldad al hacer realidad sus peores pesadillas.

    Esta obra de Kazuo Umezu lo consagro como el padre del terror en el manga. Sus demás historias son inquietantes pero esta poniendo a niños para que sobrevivan en condiciones imposibles, asediados por las criaturas y finalmente acosados por la locura. Parte horror, parte ciencia ficción "Aula a la deriva" es un clásico que no se puede dejar pasar así de fácil.


    Lo demás títulos serán Seinen o Josei por su defecto. Son mangas olvidados e impopulares y por eso pocos se animan a traducir, editar o corregir.




    Contacto con el sub-organizador del scanlations: caryjuan-sanchez92@hotmail.com, sino mandeme un MP o responda en el tema.


    Web: http://www.spscans.co.cc/foro
    Proyectos: http://spscans.co.cc/foro/viewforum.php?f=37
    Reclutamiento: http://spscans.co.cc/foro/viewforum.php?f=55





    Atte admin de SPS. Saludos
     


  2. diego1234

    diego1234 Suspendido

    Registro:
    5 Oct 2008
    Mensajes:
    1,078
    Likes:
    491
    Me gustaria ayudarlos, pero en este momento la universidad no me da tiempo para nada mas :(
     
  3. yorking

    yorking Miembro de oro

    Registro:
    20 Ene 2011
    Mensajes:
    5,615
    Likes:
    2,124
    Cuánto estan pagando?
     
  4. lawliet_L

    lawliet_L Suspendido

    Registro:
    14 Jun 2010
    Mensajes:
    935
    Likes:
    178
    jaajaja si cuanto?:plop:
    ese trabajo de fans es para fans¬¬

    en su grupo cabe una posibilidad dq consigan traductores de japones al español...???
    ya q ademas de hacer subtitulos de animes o mangas...
    xq no subtitulan tambien los conciertos J q hay muchos y muy buenos....
    YUI rlz
     
  5. yorking

    yorking Miembro de oro

    Registro:
    20 Ene 2011
    Mensajes:
    5,615
    Likes:
    2,124
    yo no hago las cosas gratis :biggrin:
     
  6. 1s44c

    1s44c Miembro maestro

    Registro:
    9 Abr 2009
    Mensajes:
    353
    Likes:
    46
    Estas son opiniones de algunos del staff que les pregunte por msn porque hacen esto¿??? deben estar medio locos para trabajar gratis, gastar tu tiempo, sin pedir nada a cambio, sin lucro y tan solo por el motivo único de difundir mangas para los que no dominan ingles. Encima hacemos proyectos que otros scanlations no les importaría por la falta de información o interés por sacar buenas obras.

    Algún interesado en integrarse, no dude contestar el tema.

    Saludos
     
    Última edición: 8 Abr 2011
  7. Char Aznable

    Char Aznable Miembro de oro

    Registro:
    6 Jun 2010
    Mensajes:
    8,124
    Likes:
    3,037
    seria bueno se sumen mas editores, yo ando tratandod e avanzar pero demoro mucho con tanto macromedia flash, guion, fotografia y semiotica DX estorbandome en mis dias
     
  8. ingram

    ingram Miembro de plata

    Registro:
    8 Jul 2010
    Mensajes:
    2,919
    Likes:
    522
    chevere por su trabajo ke asen i el proyecto ke tienen yo soi el kaso komo muchxs de ke no sabemos ingles y keremos leer mangas buenos,especialmente antiguos, ese ke mencionaste arriba esta mui buena la historia o la tematika.
    gracias y felicitaciones por la chamba ke emprenderan.
     
  9. 1s44c

    1s44c Miembro maestro

    Registro:
    9 Abr 2009
    Mensajes:
    353
    Likes:
    46
    Lista de proyectos Activos

    -Aula a la deriva


    [​IMG]
    Titulo original:Aula a la Deriva; The Drifting Classroom; (Hyouryuu Kyoushitsu 漂流教室)
    Autor: Kazuo Umezu
    Año:1972
    Genero:Aventura , Horror , Misterio , Psicológico , Ciencia ficción
    Tomos: 11


    La escuela primaria ha desaparecido y se transporta a otro mundo. ?Es una pesadilla?, ¿ es otro planeta? O quizà una visiòn del futuro.



    -Garden

    [​IMG]
    Título: Garden
    Autor: Furuya Usamaru
    Tomos: 1

    "Garden" es una colección de "indie" Furuya Usamaru.


    Son historias cortas. El título, obviamente es una referencia al famoso tríptico de Hieronymus Bosch "El Jardín de las Delicias", la primera historia es un homenaje a dicho cuadro. Las otras historias van desde comedias absurdas a la fantasía del horror.

    -Kokou no Hito

    [​IMG]

    Título: Kokou no Hito, 孤高の人
    Título Alternativo: The Climber, El Escalador
    Género: Drama, Romance, Deporte [alpinismo]
    Demografía: Seinen

    En el primer día a su recién transferidos a las escuelas, Mori Buntarou es impulsado por su compañera de clase Miyamoto a escalar el edificio de la escuela. Él puede morir con un solo paso en falso, pero con la sensación de satisfacción desde el momento de realizar la tarea que realmente se da cuenta de la sensación de "vivir" que nunca había sentido antes...



    -Lying Mii-kun and Broken Maa-chan

    [​IMG]

    Título: Lying Mii-kun and Broken Maa-chan 嘘つきみーくんと壊れたまーちゃん (说谎的男孩与坏掉的女孩)
    Autor: Iruma Hiruma
    Año: 2010
    Género: Misterio, Psicológico, Romance, Seinen, Slice of Life, Tragedia

    El escenario de està obra es en una ciudad rural en la que el secuestro y la serie de asesinatos están sucediendo simultáneamente. Hace 8 años, un niño y una niña fueron secuestrados y brutalmente torturados por las manos de su autor. Las secuelas de ese tràgico suceso marca el presente de sus protagonistas.



    -FOURTEEN

    [​IMG]
    Títle:Catorce, Fourteen, 14 Years, 14 Years old (14 Sai,14 歳)
    Author:Kazuo Umezu
    Year:1980
    Gender:Horror, Sci-fi, Seinen

    El argumento en esta serie de volúmenes que llevan como título Fourteen, exponen una semblanza de un escenario venidero en el 2120 con escasos recursos naturales y la extinción masiva de la fauna, este panorama central muestra una generación de seres humanos conscientes del desequilibrio y la pérdida de elementos importantes para la subsistencia global, esta serie de situaciones parece un ensamble con el manga Aula a la Deriva ya que ambos vislumbran escenarios catastróficos de una metrópolis decadente.

    -Kizu

    [​IMG]
    Autor: Otsuichi
    volumen: 1

    Un día después de clase Keigo se corta, y los dos de ellos descubren que Asato tiene la capacidad para absorber las heridas de los demás...

    -Gogo Monster

    [​IMG]
    Autor: Taiyo Matsumoto
    Volumen: 1

    Yuki Tachibana, un estudiante que está convencido de que el cuarto piso de su escuela es el hogar de criaturas sobrenaturales que algunos niños (y no los adultos) pueden ver y que está preocupado por un reciente flujo de nuevas criaturas, menos amable y sobre su capacidad para percibir la verdadera forma de las cosas va disminuyendo a medida que crece. La mayoría de los otros niños se burlan de Yuki piensan que está loco por sus declaraciones y conductas peculiarmente extrañas.
     
    Última edición: 9 Abr 2011
  10. ingram

    ingram Miembro de plata

    Registro:
    8 Jul 2010
    Mensajes:
    2,919
    Likes:
    522
    uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuuuuuuu.
    asombroso.
    y si lo armaran komo manga fisiko y lo vendieran estaria bueno tambien, ay unos ke asen esa chamba y cobran 15 lukas por tomo.
     
  11. 1s44c

    1s44c Miembro maestro

    Registro:
    9 Abr 2009
    Mensajes:
    353
    Likes:
    46
    En el caso que fuese posible, probablemente sera un negocio ilícito que fracasa. Ya que no conozco a muchos peruanos que gusten de esto, la mayoría anda por mangas como naruto y todo lo que sale de esa revista shonen-jump (Tmb sus derivados). Luego entran la preferencia por los ecchis y shoujos repetitivos.

    Visto esta sección de anime y manga, solo veo monotonía. Temas simples sin ninguna transcendencia de pasar el rato por pasarla.
     
    A Char Aznable y arwenundomiel les gustó este mensaje.