¿Setiembre o Septiembre?

Publicado en 'Foro Libre' por Goku, 3 Abr 2007.





  1. Goku

    Goku Miembro de plata

    Registro:
    23 Set 2006
    Mensajes:
    4,511
    Likes:
    2,186




    En muchas ocasiones me he encontrado con gente que escribe Setiembre y con otras que escriben Septiembre.

    Es más... hasta el mismo servidor prefiere la segunda forma que al menos segun recuerdo que me enseñaron, no es la mejor.

    ¿Alguien sabe cuál es lo más correcto? :question:
     


  2. The Ghost

    The Ghost Miembro de bronce

    Registro:
    23 Set 2006
    Mensajes:
    1,916
    Likes:
    59
    Se aceptan ambas, pero la original es con p y como que hay mjor cultura al decirlo de esa manera.
    También depende mucho de la zona geográfica. En algunos paises no pronuncian bien la R o la P (como en este caso).

    Saludos
    The Ghost
     
  3. PlaXma

    PlaXma Miembro de bronce

    Registro:
    22 Feb 2007
    Mensajes:
    1,560
    Likes:
    586
    Las dos formas estan permitidas, yo escribo Setiembre. :D
     
  4. Goku

    Goku Miembro de plata

    Registro:
    23 Set 2006
    Mensajes:
    4,511
    Likes:
    2,186
    Yo también, suena más bonito que con la "P" en medio :P
     
  5. Edgar

    Edgar Miembro de bronce

    Registro:
    14 Oct 2006
    Mensajes:
    2,170
    Likes:
    246
    Setiembre :D
     
  6. Goku

    Goku Miembro de plata

    Registro:
    23 Set 2006
    Mensajes:
    4,511
    Likes:
    2,186
    ¿Junio o Julio? :D
     
  7. Wilssonly

    Wilssonly Suspendido

    Registro:
    16 Oct 2006
    Mensajes:
    2,296
    Likes:
    44
    Es Juleo :D
     
  8. Diego

    Diego Miembro de plata

    Registro:
    12 Oct 2006
    Mensajes:
    2,795
    Likes:
    74
    :D September
     
  9. paladinsama

    paladinsama Miembro frecuente

    Registro:
    9 Feb 2007
    Mensajes:
    60
    Likes:
    0
    El más correcto (por así decirlo) es Septiembre de la raiz "septi" (siete) Latin, por ser el séptimo mes (¿o sétimo mes?) del calendario romano.

    El español a veces muta y se le eliminan algunas letras a algunas palabras para hacer más fácil su pronunciación (para los menos diestros en el habla). Otro ejemplo que viene del latín es la palabra "Procrastinar" que en español a veces se suele escribir "Procastinar"


    ... EDIT: Si escuchan a alguien alguna vez pronunciar: "Sectiembre" entenderán lo que significa ser "poco diestro en el habla"...
     
    Última edición: 3 Abr 2007
  10. triple hhh

    triple hhh Miembro de bronce

    Registro:
    19 Ene 2007
    Mensajes:
    1,169
    Likes:
    1
    Setiembre o september en ingles
     
  11. jimmybardalez

    jimmybardalez Miembro frecuente

    Registro:
    6 Mar 2007
    Mensajes:
    150
    Likes:
    2
    Habria que preguntarle a mi tia Marta Hildebran, pero sin ir mas alla si en tu editor de textos (word, OO Writer, etc.) pones setiembre te lo marca con rojo, y te corrije a septiembre, supongo que esta forma sera la mas aceptada pues, por lo menos a nivel internacional.
     
  12. grafriths

    grafriths Miembro nuevo

    Registro:
    6 Abr 2007
    Mensajes:
    2
    Likes:
    0
    Septiembre suena mejor...!!!
    por lo menos aca lo dicen casi todos asi (Calama, Chile)
     
  13. FeDeSiTo

    FeDeSiTo Miembro nuevo

    Registro:
    6 Abr 2007
    Mensajes:
    23
    Likes:
    0
    aqui tambien usan mas septiembre...
    es raro leer o escuchar qe digan setiembre

    salu2 desde argentina :D
     
  14. x-web

    x-web Miembro maestro

    Registro:
    23 Set 2006
    Mensajes:
    658
    Likes:
    20
    Es cierto que de momento la palabra septiembre es aceptada pero seguramente pasara con el tiempo lo mismo que el termino carnet que termino siendo un sinonimo del nuevo termino equivalente carné.

    Saludos
     
  15. herzlos

    herzlos Suspendido

    Registro:
    20 Ene 2007
    Mensajes:
    178
    Likes:
    2
    Septiembre suena mas a September en ingles, prefiero Setiembre.
     
  16. ExeR

    ExeR Miembro maestro

    Registro:
    7 Ene 2007
    Mensajes:
    512
    Likes:
    4
    septiembre gana por goleada


    Marta Hildebrant
    PD: son unos candelejones
     
  17. Volaverunt

    Volaverunt Suspendido

    Registro:
    1 Mar 2007
    Mensajes:
    3,351
    Likes:
    40
    La original es SePtiembre, pero, como muchas palabras, sufrio variacion, en este caso, Setiembre.
    Igual que Ianuarium (que es Enero en latin ^^)
     
  18. Romina

    Romina Miembro nuevo

    Registro:
    7 Abr 2007
    Mensajes:
    3
    Likes:
    0
    Septiembre suena mas bonito sin dudas.



    Romina
    Moderadora del Sitio MundoCelulitis
     
  19. wwe_max

    wwe_max Miembro de bronce

    Registro:
    26 Ene 2007
    Mensajes:
    1,541
    Likes:
    44
    es setiembre o septiembre cualquiera de las 2
     
    Última edición: 10 Abr 2007
  20. The Ghost

    The Ghost Miembro de bronce

    Registro:
    23 Set 2006
    Mensajes:
    1,916
    Likes:
    59
    luego no te quejes que vienen a dañar tu tema eh...mas respeto por favor.

    Saludos
    The Ghost