Reclutamiento SPS (scanlation)

Publicado en 'Manga y Anime' por 1s44c, 31 Ene 2011.





  1. 1s44c

    1s44c Miembro maestro

    Registro:
    9 Abr 2009
    Mensajes:
    353
    Likes:
    46




    [​IMG]


    Actualmente estamos priorizando terminar:

    -Aula a la deriva (Kazuo Umezu, padre del terror)



    Necesitamos:

    Editores.-Coloca los diálogos traducidos en el manga previamente "limpiado".


    Correctores.-Esta persona se encarga de arreglar las traducciones para que sean coherentes. Casi siempre es el mismo traductor quien toma este puesto

    Traductores.-El que traduce de ingles a castellano y si sabe más idiomas mejor.

    =========================

    Para los quieren editar pero no saben nada al respecto, pueden empezar leyendo estos tutoriales

    http://spscans.co.cc/foro/viewtopic.php?f=15&t=234
    http://spscans.co.cc/foro/viewtopic.php?f=15&t=236
    http://spscans.co.cc/foro/viewtopic.php?f=15&t=235

    =================

    Alguna duda pueden dejar un mensaje en este lugar y yo les daré mas información sea en MP o en este tema.
     
    Última edición: 31 Ene 2011


  2. Char Aznable

    Char Aznable Miembro de oro

    Registro:
    6 Jun 2010
    Mensajes:
    8,120
    Likes:
    3,030
    ok, leyendo esas guias basicas y con lo que manejo en photoshop para hacer tapas de DVD'S, posters,etc creo podría ayudarte como editor, en traducción salvo por ingles no se mas xD
     
    A R X le gustó este mensaje.
  3. arwenundomiel

    arwenundomiel Miembro de plata

    Registro:
    13 Ene 2009
    Mensajes:
    3,212
    Likes:
    826
    Nos estamos quedando sin editores T.T Yo me retire temporalmente por mis clases (que demonios hago aqui, tengo 2 parciales el jueves), y necesitamos ayuda. Son 43 capitulos y estamos por el 13.
     
    A R X le gustó este mensaje.
  4. Char Aznable

    Char Aznable Miembro de oro

    Registro:
    6 Jun 2010
    Mensajes:
    8,120
    Likes:
    3,030
    yo tengo libres martes, jueves y sabados ......so.... ustedes diran
     
  5. 1s44c

    1s44c Miembro maestro

    Registro:
    9 Abr 2009
    Mensajes:
    353
    Likes:
    46
    Muy bien, ^^. Char registrate en el foro y te doy los permisos respectivos para el staff. Tiene razón arw, editores son los que más hace falta en un scanlation.
     
  6. Diego.M

    Diego.M Suspendido

    Registro:
    9 Oct 2009
    Mensajes:
    2,386
    Likes:
    823
    intedezante

    que tal si scanlatean KAIJI ?
     
    Última edición: 31 Ene 2011
  7. Char Aznable

    Char Aznable Miembro de oro

    Registro:
    6 Jun 2010
    Mensajes:
    8,120
    Likes:
    3,030
    okas mañana medio dia me registro :yeah:
     
  8. arwenundomiel

    arwenundomiel Miembro de plata

    Registro:
    13 Ene 2009
    Mensajes:
    3,212
    Likes:
    826
    Ni siquiera esta bien escanlateado el Manga. Ademas el anime es el mejor.
    Ya le habian dicho varias veces a Hox (el tripfag de las scanlations Hox, en ingles) pero el se nego.
     
  9. JezhU

    JezhU Suspendido

    Registro:
    11 Ene 2010
    Mensajes:
    3,636
    Likes:
    1,990
    Justo ando con ganas de aprender a manejar programas, y el Photoshop es parecido al Illustrator, ademas que los tutos que han puesto estan buenos y son concretos.

    Bueno, si quieren puedo ayudarles como editor. :hi:
     
    Última edición: 1 Feb 2011
  10. Diego.M

    Diego.M Suspendido

    Registro:
    9 Oct 2009
    Mensajes:
    2,386
    Likes:
    823
    Me refiero a la 3ra parte.

    Fue tan anal ese dia donde abrieron un tema de Kaiji, y ese tipo Hox entro, y se formo un grupo para hacer la 2da parte. Parecia algo imposible.

    Ahora que tal si scanlatean Urayasu Tekkin Kazoku?
     
    Última edición: 1 Feb 2011
  11. 1s44c

    1s44c Miembro maestro

    Registro:
    9 Abr 2009
    Mensajes:
    353
    Likes:
    46
    Genial JezjU. Lo mismo, registrate y me dices que nick vas usar para ponerte al tanto del proyecto :yeah: . Esto es bueno en realidad ya que estas haciendo un aporte grande al poder ayudarnos a sacar estos mangas a la luz.



    Sobre que escalar, depende más de Neon que es una de los pilares de SPS y por el momento creo que tiene otras ideas en mente, igual gracias por la sugerencia.:D
     
  12. JezhU

    JezhU Suspendido

    Registro:
    11 Ene 2010
    Mensajes:
    3,636
    Likes:
    1,990
    Mi nick es Andergraun:hi:.
     
  13. Char Aznable

    Char Aznable Miembro de oro

    Registro:
    6 Jun 2010
    Mensajes:
    8,120
    Likes:
    3,030
    que jezhu entonces comience a manosear el capitulo 15 xD y asi tenemos 2 capis x semana :3
     
    Última edición: 2 Feb 2011
  14. 1s44c

    1s44c Miembro maestro

    Registro:
    9 Abr 2009
    Mensajes:
    353
    Likes:
    46
    Listo :)

    =================

    Char el 15 ya lo hizo cris digo arwenundomiel xD; lo que sería bueno es algún corrector disponible para aligerar el laburo ;D
     
  15. Char Aznable

    Char Aznable Miembro de oro

    Registro:
    6 Jun 2010
    Mensajes:
    8,120
    Likes:
    3,030
    corrector? osea........



    mi no entender xD?
     
  16. 1s44c

    1s44c Miembro maestro

    Registro:
    9 Abr 2009
    Mensajes:
    353
    Likes:
    46
    Sip, se me olvido especificar que el corrector también se ocupa de la ortografía xD.
     
    Última edición: 3 Feb 2011
  17. Char Aznable

    Char Aznable Miembro de oro

    Registro:
    6 Jun 2010
    Mensajes:
    8,120
    Likes:
    3,030
    asumiendo que yo soy ejemplo de buena ortografía xD

    mocosoft word haya voy xD
     
  18. 1s44c

    1s44c Miembro maestro

    Registro:
    9 Abr 2009
    Mensajes:
    353
    Likes:
    46
    Hola devuelta(?), ahora estamos necesitando un traductor para este manga del buen Furuya.


    [​IMG]



    Título: Garden
    Autor: Furuya Usamaru
    Tomos: 1

    "Garden" es una colección de "indie" Furuya Usamaru.

    Son historias cortas. El título, obviamente es una referencia al famoso tríptico de Hieronymus Bosch "El Jardín de las Delicias", la primera historia es un homenaje a dicho cuadro. Las otras historias van desde comedias absurdas a la fantasía del horror.

    ======================

    A ver.. si alguien más le llega a interesar xD