PREGUNTA GENERAL donde va el acento??

Publicado en 'Manga y Anime' por JuanChO.o, 26 May 2009.





  1. JuanChO.o

    JuanChO.o Miembro maestro

    Registro:
    24 May 2009
    Mensajes:
    302
    Likes:
    2




    es simple quiero saber nada mas donde lleva el acento la palabra anime...
    yo he oido q la dicen, la pronuncian de tres formas

    Anime aNIme aniME --- no entender como es en japon es Anime asi q aca debe ser = o los acentos cambian??? asi como siempre en los animes al doblarlos cambian la pronunciacion.. en Ikkitousen a HAkufu le dicen HAkufu en ponja pero en latino es haKUfu ( obviamente las mayusculas son los acentos )

    aClarenme esa duDA porfa xD
     
    Última edición: 26 May 2009


  2. Wariku

    Wariku Miembro frecuente

    Registro:
    26 Mar 2008
    Mensajes:
    178
    Likes:
    1
    Es ánime .
     
  3. Metalzoa

    Metalzoa Miembro diamante

    Registro:
    21 Jul 2008
    Mensajes:
    16,057
    Likes:
    4,308
    en argentina le dicen ánime, aca escucho mas aníme.
     
  4. Miguel L

    Miguel L Miembro maestro

    Registro:
    11 Oct 2008
    Mensajes:
    611
    Likes:
    70
    Citando una respuesta, cuando pregunté lo mismo hace un tiempo.

    "Esta palabra es un extranjerismo proveniente del japonés. Como todo extranjerismo, éste se amolda a las reglas linguísticas de cada país y finalmente se toma como dialecto general. En el caso de nuestro país comúnmente se oye como palabra grave, vale decir: anime. Sin embargo también se puede aceptar el término animé. Pero como comúnmente se escucha anime, entonces se toma esta palabra como dialecto estandar"

    Le pregunté a un profe de Lingüística en mi U, y me dijo casi lo mismo, que al ser una prestación lingüística, se amolda a nuestro lenguaje, el castellano. Pero si quieres decirlo como los ponjas, no sé cómo se dirá.

    Saludos
     
  5. Leach!!

    Leach!! Suspendido

    Registro:
    27 Jun 2008
    Mensajes:
    5,352
    Likes:
    144
    Yo digo "animu"

    y

    "mango"

    como en *****.
     
  6. Wariku

    Wariku Miembro frecuente

    Registro:
    26 Mar 2008
    Mensajes:
    178
    Likes:
    1
    Si pues, escuchar anime en Perú es muy común, incluso mi profe de lengua que ve anime lo dice como una grave, pero en ponja, por lo que escuchado en varios animes, es una palabra esdrújula.
     
    Última edición: 26 May 2009
  7. JuanChO.o

    JuanChO.o Miembro maestro

    Registro:
    24 May 2009
    Mensajes:
    302
    Likes:
    2
    bueno entonces es grave...
    DUDA resuelta???
     
  8. Maverick

    Maverick Suspendido

    Registro:
    16 Oct 2008
    Mensajes:
    3,118
    Likes:
    106
    Cuando veo Naruto en japonés dicen "nAruto" pero en español latino dicen "narUto" entonces sería ánime o aníme?
     
  9. juz

    juz Miembro maestro

    Registro:
    4 Dic 2008
    Mensajes:
    396
    Likes:
    3
    en muchos animes lo eh escuchado de esa manera, asi deber ser
     
  10. XDARKZEROX

    XDARKZEROX Miembro frecuente

    Registro:
    18 Feb 2009
    Mensajes:
    163
    Likes:
    0
    Yo sigo "animu"
    XD
     
  11. JuanChO.o

    JuanChO.o Miembro maestro

    Registro:
    24 May 2009
    Mensajes:
    302
    Likes:
    2

    ya van dos q dicen animu???? no entender ¬¬
    otro ejemplo en Sakura CC en japo es SAkura pero al latin oes saKUra ahi atmbien se huevearon por q en Naruto si dicen SAkura ps...
     
  12. luchin

    luchin Miembro de bronce

    Registro:
    2 Dic 2007
    Mensajes:
    1,004
    Likes:
    27
    También he escuchado que acá en Perú se le pronuncia más como aNIme:), y como tal lo pronuncio yo a la hora de tocar el tema (digo, si se pronunciara Anime, necesariamente, por ser esdrújula, debería llevar acento, y en ninguna revista o vez que se a empleado esta palabra he visto que le hayan puesto este símbolo de tildación en la A):P
     
  13. Wariku

    Wariku Miembro frecuente

    Registro:
    26 Mar 2008
    Mensajes:
    178
    Likes:
    1
    Pero la palabra "anime" no pertenece al español.
     
  14. luchin

    luchin Miembro de bronce

    Registro:
    2 Dic 2007
    Mensajes:
    1,004
    Likes:
    27
    Cierto, pero aún así debería respetarse esta regla de ortografía.
    De todas formas, como se acentúe, igualito suena mejor aNIme:):paz:
     
  15. Iskaiwari

    Iskaiwari Miembro de plata

    Registro:
    29 Set 2008
    Mensajes:
    3,125
    Likes:
    490
    Yo creo que sería correcto ánime o aníme, porque animé suena a verbo, osea, yo lo animé, se presta a confución. Por mi parte siempre digo ánime.
     
  16. JuanChO.o

    JuanChO.o Miembro maestro

    Registro:
    24 May 2009
    Mensajes:
    302
    Likes:
    2
    en eso estamos deacuerdo el aniME se me oye raro... prefiero Anime o a veces aNIme dependiendo de como lo use la mayoria del grupo en el q estoy xD
     
  17. COOL_KILLER

    COOL_KILLER Miembro maestro

    Registro:
    25 Feb 2007
    Mensajes:
    427
    Likes:
    22
    con tilde en la A y punto =)