Porque los limeños cambian el significado a las palabras

Publicado en 'Humor y Curiosidades' por Magrelo, 20 May 2010.





  1. Magrelo

    Magrelo Miembro de plata

    Registro:
    14 May 2010
    Mensajes:
    2,999
    Likes:
    1,037




    En Lima usan mucho la palabra atorrante pero le dan cualquier significado cuando en el diccionario significa vago, otro ejemplo es la palabra simpático que se le dice a una persona agraciada, guapa pero en verdad se le deberia decir a cualquier persona que irradie simpatia sea fea o bonita, hay muchos ejemplos más...
     


  2. AlterCreed

    AlterCreed Suspendido

    Registro:
    24 Abr 2010
    Mensajes:
    4,309
    Likes:
    2,160
    jaja pero por ahi van los significados, tampoco estan tan!! cambiados... en lo que somos expertos es en crear Jergas! todavia te corrigen!! jaja un dia dije; oeee! que monse eres!! y me dijeron; no se escribe monse! se escribe monce!!! jajaja
     
  3. robertskb

    robertskb Miembro maestro

    Registro:
    13 Abr 2010
    Mensajes:
    509
    Likes:
    19
    jergas rlz
     
  4. º_Bruno_º

    º_Bruno_º Miembro legendario

    Registro:
    16 Nov 2009
    Mensajes:
    56,442
    Likes:
    48,928
    atorrante?? ja ja jaj me parece una frase muy infantil
     
  5. merwil

    merwil Miembro maestro

    Registro:
    15 Feb 2010
    Mensajes:
    592
    Likes:
    31
    Los peruanos somos unos experto destrozando el idioma castellano, mas las jergas q dia a dia aumentan peor aun, pero yo lo q siempre eh escuchado q en destrozar el idioma castellano nos gana los chileno, no se si sera cierto eso po'.
     
  6. b_b0y_d4nc3

    b_b0y_d4nc3 Suspendido

    Registro:
    17 May 2010
    Mensajes:
    134
    Likes:
    0
    porque es lima ps la capital del PERU jjaajajajajjajajaja digo no
     
  7. yosefGal

    yosefGal Miembro nuevo

    Registro:
    8 Abr 2010
    Mensajes:
    37
    Likes:
    2
    :ptm: Una de las palabras que no soporto es
    "agarró"
    que usan los limeños para referir "asumir" "tomar conciencia"

    "Entonces mi amigo agarró, y dijo..."

    Debe usarse para referir "tomar con la mano"
     
  8. Seb

    Seb Miembro de plata

    Registro:
    24 Oct 2009
    Mensajes:
    3,335
    Likes:
    2,280
    Las palabras suelen tener mas de un significado (acepcion) y su uso es variado dependiendo de la region o pais en que se usan; especialmente en el caso de coloquialismos (esta es mi opinion personal). En serio, antes de darse a criticar (siempre los limeños, eh?), por favor informense un poquito. Estas acepciones provienen de la Real Academia:

    Atorrante:
    2. m. y f. despect. Arg. y Ur. Persona desfachatada, desvergonzada.

    Agarrar: en el ejemplo que utiliza yosefGal implica el decidirse por o a hacer algo.
    8. intr. coloq. tomar (resolverse a efectuar una acción). Agarró y se fue.
     
    Última edición: 21 May 2010
  9. Runa

    Runa Suspendido

    Registro:
    29 Oct 2008
    Mensajes:
    1,902
    Likes:
    47
    y?
    si les molesta pues a espana a estudiar el castellano o con la martha hildebrant.
     
  10. szf

    szf Miembro diamante

    Registro:
    22 Ene 2009
    Mensajes:
    14,257
    Likes:
    5,465
    Una expresión que me parece muy singular (pero que no sé si es del Perú) es cuando dicen "bien parecido". Pero no significa esto que se parezca a alguien, sino es como decir "bien mozo", "bien guapo", o algo por el estilo.
     
  11. SilentSwordsman

    SilentSwordsman Miembro diamante

    Registro:
    22 Abr 2009
    Mensajes:
    11,923
    Likes:
    6,503
    ¿Y por qué nos culpas a los limeños? :(

    Esa clase de errores no es exclusivo de nosotros :(
     
    Última edición: 21 May 2010
  12. Lalo2010

    Lalo2010 Miembro diamante

    Registro:
    26 Abr 2010
    Mensajes:
    10,209
    Likes:
    6,259
    jajaja pues tienes razón. Eso sucede en todas las partes del mundo. Es así, creo que al igual que los humanos las palabras también cambian.
     
  13. g_d

    g_d Suspendido

    Registro:
    4 Mar 2010
    Mensajes:
    28,575
    Likes:
    25,459
    los limeños???? hmmm en las ciudades que he ido tambien algunas palabras se usan asi...
    son significados que ya se han asentado por ser usados coloquialmente, entonces no es que hablamso mal o le cambiamos el significado es normal en todos lados, no solo aca en los otros idiomas pasa lo mismo y es parte del dinamismo del lenguaje
     
  14. Erinzinho

    Erinzinho Suspendido

    Registro:
    17 Mar 2010
    Mensajes:
    1,698
    Likes:
    28
    A mí me gusta usar mucho las jergas, para salir de lo monótono de la vida cuando me siento aburrido. Siempre en su debido momento y lugar. Sabiendo con que personas, por lo general con mis amigos o akí en el foro. Creo que es una manera de relajarse de lo que te atañe la sociedad. En fin...

    Alaoz.
     
  15. Spikespiegel

    Spikespiegel Miembro de plata

    Registro:
    17 Nov 2009
    Mensajes:
    2,778
    Likes:
    990
    mal uso de las palabras a causa de la ignorancia que se da en todo lugar :D
     
  16. xX(Wilvan)Xx

    xX(Wilvan)Xx Miembro diamante

    Registro:
    10 Jun 2007
    Mensajes:
    10,183
    Likes:
    7,779
    Cada lugar se diferencia por su forma de lexico, los que vengan de otro sitio siempre lo verán extraño....
     
  17. Fonkero

    Fonkero Miembro maestro

    Registro:
    31 Ene 2010
    Mensajes:
    712
    Likes:
    17
    Eso es parte del peruanismo; no solo los limeños cambiamos o inventamos palabras.....:hi:.....
     
  18. latetaasustada

    latetaasustada Miembro de bronce

    Registro:
    25 Mar 2010
    Mensajes:
    2,340
    Likes:
    106
    y cual es el problema?.....
     
  19. Xymox

    Xymox Miembro de bronce

    Registro:
    28 Jul 2009
    Mensajes:
    2,018
    Likes:
    670
    quien me presta una lukita
     
  20. Waissen

    Waissen Miembro de oro

    Registro:
    27 Feb 2010
    Mensajes:
    7,151
    Likes:
    2,355
    la costumbre , y lo amoldan cada quien a su gusto , como eso que dicen "pendejo" aca parece que es alguien astuto vivo , pero tiene otro significado..