Por que the big bang theory no da en la tv abierta ???

Publicado en 'TV y Espectáculos' por sony777, 14 Dic 2010.





  1. sony777

    sony777 Suspendido

    Registro:
    12 Dic 2010
    Mensajes:
    571
    Likes:
    450




    es una serie entretenida juvenil es muy buena pero en peru solo se la puede ver por internet cable (ingles) y algun canal en latino pero ese latino es muy mexicanisado
    alguien sabe si se programara este año 2011??
    [​IMG]

    [​IMG]






     
    Última edición: 18 Dic 2010


  2. rompecaminos

    rompecaminos Miembro de bronce

    Registro:
    16 Nov 2010
    Mensajes:
    1,073
    Likes:
    214
    porque lamentablemente, las empresas no apuestan por programas buenos, y si lo hacen van a canales frios como el 13, ademas en general, poca gente ve series en señal abierta porque traducidas son remonses, sino mira que two and a half man castellano es mas aburrido que chupar una piedra pomes. Hablamos.
     
    A folken86 y Lalo2010 les gustó este mensaje.
  3. xSyDx

    xSyDx Miembro de honor

    Registro:
    26 May 2010
    Mensajes:
    26,133
    Likes:
    24,073
    Porque aquí la gente se conforma con una serie X que no mencionaré para no crear offtopic.

    Y además, porque lo bueno cuesta =)
     
  4. GNZL

    GNZL Miembro de oro

    Registro:
    18 Oct 2007
    Mensajes:
    8,702
    Likes:
    8,747
    Es cierto, las series pierden su esencia cuando son traducidas. Mira no más, Friends pasó desapercibida aquí cuando la pasaron por Frecuencia Latina.

    Añadido: No sólo las series, las películas y juegos también.
     
    Última edición: 14 Dic 2010
    A Cj 17, lpcristhy, Mixiru y otras 7 personas les gustó este mensaje.
  5. warpad

    warpad Miembro de oro

    Registro:
    29 Dic 2009
    Mensajes:
    6,043
    Likes:
    3,474
    no creo que lo pasen en peru, al menos por ahora lo dudo, pero two and half men los pasaron por canal 13 y big bang theory me parece que también :mmm:


    pero igual no me gusta traducido
     
  6. Kaneda

    Kaneda Miembro diamante

    Registro:
    7 Oct 2009
    Mensajes:
    13,978
    Likes:
    11,057
    Yo la prefiero en su idioma original con subs en español (la veo online), si la doblaran al español (sea mexicano o argentino) perderia su gracia.

    Y si algun canal de la TV peruana la transmitiera, lo cual significaria verla doblada, entonces prefiero seguir viendola online.
     
  7. wapg08

    wapg08 Miembro diamante

    Registro:
    29 Nov 2009
    Mensajes:
    16,205
    Likes:
    11,145
    No tendria exito por que aca hay tendencia hacia los programas CHICHA.
     
    Última edición: 14 Dic 2010
    A andrelml, Blacksword89, Cj 17 y otras 2 personas les gustó este mensaje.
  8. yorihua25

    yorihua25 Miembro diamante

    Registro:
    15 Jul 2008
    Mensajes:
    14,920
    Likes:
    4,649
    LA Verdad perderia Escencia como dicen prefiero la version Ingles asi como Two half Men ambas series son divertidas
     
    A Carmeluchis le gustó este mensaje.
  9. pillo88

    pillo88 Miembro de oro

    Registro:
    4 Set 2009
    Mensajes:
    5,553
    Likes:
    2,458
    Me imagino que esta algo cara la licencia y que mucha gente preferiria verlo por cable y eso de que pierde su esencia cuando lo doblan no lo creo tanto asi solo que como uno lo ve primero en ingles ya se acostumbra acaso dijeron algo sobre el doblaje de series como 3x3 o amo de llaves :hi:
     
  10. estecrema

    estecrema Suspendido

    Registro:
    14 Dic 2010
    Mensajes:
    938
    Likes:
    543
    es muy buena y ahora esta nominada a mejor serie en los globos de oro
     
  11. estecrema

    estecrema Suspendido

    Registro:
    14 Dic 2010
    Mensajes:
    938
    Likes:
    543
    ssssssssssssssssssssssss:paz:
     
  12. LordMarcko

    LordMarcko Suspendido

    Registro:
    25 Nov 2010
    Mensajes:
    632
    Likes:
    275
    Es rescatable. Pero sin duda mejor es "Dos hombres y medio"
     
  13. esterespinal

    esterespinal Miembro maestro

    Registro:
    3 Dic 2009
    Mensajes:
    798
    Likes:
    392
    Como ya lo han dicho, las series pierden su "encanto" por asi decirlo al ser traducidas. Seria chevere si la pasan con subtitulos :O
     
  14. Phawaq

    Phawaq Miembro de bronce

    Registro:
    18 Set 2010
    Mensajes:
    2,085
    Likes:
    776
    Porque a los gerentes no se les prende el foquito.

    Felizmente, acá en Ica un canal local nos pasa la serie traducida. (¡qué diablos si es la versión pirata!)
     
  15. D3mByeah

    D3mByeah Suspendido

    Registro:
    23 Nov 2010
    Mensajes:
    491
    Likes:
    143
    simplemente mira 2 and half men traducida los chistes no pegan,con big bang es peor por k tienen bastantes elementos netos de su cultura ,muchas personas no lo encontrarian divertido,y eso k no es muy divertido de ver medio monse
     
    A sato le gustó este mensaje.
  16. B.Navarrete

    B.Navarrete Miembro maestro

    Registro:
    17 Abr 2010
    Mensajes:
    949
    Likes:
    173
    la traduccion al español en este tipo de deries que juega mucho con la ironia y el sarcasmo la harian perder la esencia y la volveria aburrida para el público.
     
    Última edición: 16 Dic 2010
  17. JoselynMuak

    JoselynMuak Miembro frecuente

    Registro:
    5 Dic 2010
    Mensajes:
    241
    Likes:
    72
    La llegaron a pasar?

    Ni enterada, pero si lo vuelven a pasar debería ser igual como lo pasan en el canal 17..
    subtitulado.
     
  18. Raphael

    Raphael Miembro de plata

    Registro:
    30 Jun 2010
    Mensajes:
    2,504
    Likes:
    1,669
    No creo que la pasen por el problema de la traduccion, como mencionan los usuarios de arriba, ademas la mayoria de sus chistes no se entenderian debido al contexto (comunes situaciones gringas) y el contenido de las conversaciones que tiene que ver con Fisica teorica, Astronomia, y otras cosas frikis (como los videojuegos)
     
    A sato le gustó este mensaje.
  19. butcheR

    butcheR Miembro de bronce

    Registro:
    23 Ago 2010
    Mensajes:
    2,093
    Likes:
    581
    recuerdo q en el canal 2 pasaban malcolm in the middle, era muy buena, despues la empece a ver en internet, pero tambien en español. ¬¬

    creo q the big bang theory no seria muy comercial. q lastima. aparte no me imagino los chistes cientificos en español, sobretodo cuando tienen q ver con el mismo idioma original.
     
    Última edición: 17 Dic 2010
  20. VansGuy

    VansGuy Miembro maestro

    Registro:
    7 Feb 2010
    Mensajes:
    464
    Likes:
    94
    yo tambien me pregunte lo mismo U.u