¿Por que le dicen cabinas a los computadores?

Publicado en 'Foro Libre' por marcorock, 6 Ene 2011.

Estado del tema:
cerrado.




  1. marcorock

    marcorock Suspendido

    Registro:
    8 Set 2010
    Mensajes:
    1,149
    Likes:
    592




    Eh notado que muchos usan el termino CABINA para referirse a los computadores ,pero me parece que esta mal dicho ya que por ejemplo cabinas son las que se usan para llamar por telefono :

    [​IMG]


    Creo que este termino lo usan los peruanos mas que todo y en su mayoria limeños ya que personas de paises vecinos usan otro termino ,como computadora u ordenador que a mi parecer esta mejor dicho .
     
    Última edición: 6 Ene 2011


  2. Deshabitante

    Deshabitante Miembro de plata

    Registro:
    13 Set 2009
    Mensajes:
    3,725
    Likes:
    917
    tengo ganas de contestarle seriamente a este muchacho con algo tan simple como que cabina mas hace referencia al espacio que se te alquila el cual contiene un computador conectado a internet.... pero no se como que creo el tema en plan de joda (o asi de .... como le digo sin ofenderlo lento? retrasado?...).

    en fin, no se man porque sera...
     
    A Mess, soundtrack_ y edwinzp les gustó este mensaje.
  3. No Soy Maha

    No Soy Maha Miembro de plata

    Registro:
    26 Set 2008
    Mensajes:
    3,496
    Likes:
    1,521
    Según RAE (y lo más importante, ya que es muy general), la definición de cabina es esta:
    1: Recinto pequeño, generalmente aislado, para usos muy diversos.

    Se dice Cabinas de internet, donde se alquila tiempo para usar una computadora, por ende estas están separadas ... ahora se dice vamos a las cabinas en vez de decir: cabinas de internet. Claro que otros dicen: Vamos a las cabinas de internet.

    Por mi casa quedaba un lugar llamado: Cave@Net, así que decíamos: Vamos a cave!
     
    A xfiles2 le gustó este mensaje.
  4. JakeMate

    JakeMate Miembro maestro

    Registro:
    27 Dic 2010
    Mensajes:
    885
    Likes:
    307
    veee , tas seguro ??? les dicen cabinas creo cuando alquilan la maquina . No cuando habla de una computadora en general
     
  5. LinkNT

    LinkNT Miembro maestro

    Registro:
    22 Feb 2009
    Mensajes:
    498
    Likes:
    162
    Otros simplemente le dicen "INTER" al negocio. Creo que es un modismo propio del limeño, no se como se le dira en provincias.

     
    Editado por el moderador: 6 Ene 2011
    A mad_rina le gustó este mensaje.
  6. warpad

    warpad Miembro de oro

    Registro:
    29 Dic 2009
    Mensajes:
    6,043
    Likes:
    3,474
    jajajaja le dicen cabina al espacio no a la compu :S
     
  7. xarakato

    xarakato Miembro de honor

    Registro:
    5 Ene 2009
    Mensajes:
    40,784
    Likes:
    18,910
    Acá en AQP he escuchado que les dicen máquinas:"Deme una máquina"así le decía cuando iba a las cabinas de internet.Cabina se le dice al local completo,que en otros países le dicen cyber.
     
  8. may 777

    may 777 Miembro maestro

    Registro:
    29 Dic 2010
    Mensajes:
    255
    Likes:
    18
    Bueno yo le digo cabina al sitio es decir al lugar al que voy a alquilar computadoras para entrar al internet. No se si este bien dicho o no pero yo hago eso.:hi:
     
  9. franquixto

    franquixto Miembro de bronce

    Registro:
    15 Jul 2010
    Mensajes:
    1,084
    Likes:
    107
    Cabina no se le dice a la computadora, sino al cubiculo.
     
  10. luLOLa

    luLOLa Miembro de plata

    Registro:
    19 Nov 2010
    Mensajes:
    3,309
    Likes:
    2,825
    Cabinas le dicen al espacio donde esta la computadoras que es lo que alquilas
    no a las computadoras
    jajaja te haz confundido no te paltees :biggrin:
     
  11. marcorock

    marcorock Suspendido

    Registro:
    8 Set 2010
    Mensajes:
    1,149
    Likes:
    592

    Bueno aca tambien le decimos MAQUINA ,pero cuando un nacional llega a mi inter me hace confundir pues me pide una cabina y al inicio pensaba que se referian al locutorio para llamar pero en realidad era para alquilar una computadora.Y claro, cabinas se le podria decir a local pero no para pedir una MAQUINA u ORDENADOR , me parece que ahy si esta mal dicho y no me eh confundido al crear este tema como dice el de arriba.
     
    Última edición: 6 Ene 2011
  12. Ketzail

    Ketzail Miembro de plata

    Registro:
    26 Nov 2007
    Mensajes:
    4,449
    Likes:
    1,848
    A ver ya han respondido muchos y al perecer y creo yo también que esta bien lo que se dice "cabina", ahora solo para aportar algunas palabras que también se suelen decir, maquina, compu.
     
  13. wapg08

    wapg08 Miembro diamante

    Registro:
    29 Nov 2009
    Mensajes:
    16,132
    Likes:
    11,030
    NADIE le llama cabina a la computadora:plop: se le dice "Cabina" en alusión a donde esta puesta la computadora ese espacio,cubiculo,etc.

    eso es una cabina no la computadora :P

    (Del fr. cabine).

    1. f. Recinto pequeño, generalmente aislado, para usos muy diversos.

    2. f. Cada uno de los compartimientos que hay en un locutorio para uso individual del teléfono.
     
    Última edición: 6 Ene 2011
    A Mayel le gustó este mensaje.
  14. marcorock

    marcorock Suspendido

    Registro:
    8 Set 2010
    Mensajes:
    1,149
    Likes:
    592

    Pero cuando ustedes piden "Hola,dame una cabina" es obvio que se refieren al computador ¿o vas a usar la cabina?
     
    Última edición: 6 Ene 2011
  15. wapg08

    wapg08 Miembro diamante

    Registro:
    29 Nov 2009
    Mensajes:
    16,132
    Likes:
    11,030
    Yo no digo "dame una cabina",pregunto "Tienes cabina libre?" bueno eso en la epoca que no tenia internet :oops: de todas formas son criollismos no? nadie es perfecto y es parte de "La peruanada" de la gente.

    Y no creo que se refieran a la computadora,que este mal dicho es otra cosa,cuando dicen "Dame una cabina" se refiere a que le den el espacio para poder usar la computadora que esta ahi.

    Lo correcto seria preguntar "Tienes cabina libre?".
     
    A Mayel le gustó este mensaje.
  16. luLOLa

    luLOLa Miembro de plata

    Registro:
    19 Nov 2010
    Mensajes:
    3,309
    Likes:
    2,825
    correcto al chico de arriba :biggrin:
     
  17. marcorock

    marcorock Suspendido

    Registro:
    8 Set 2010
    Mensajes:
    1,149
    Likes:
    592

    Tú no lo diras pero eh visto a muchos que dicen "Hola ,una cabina" .Pero bueno ,tampoco esta tan mal sino que se crea una confusión con las cabinas de telefono .
     
    Última edición: 6 Ene 2011
  18. wapg08

    wapg08 Miembro diamante

    Registro:
    29 Nov 2009
    Mensajes:
    16,132
    Likes:
    11,030
    Bueno hay similitud entre una cabina de telefono y una de internet,ambas son como un cubiculo,un espacio aislado,creo que ya quedo claro el punto:biggrin:

    Saludos!
     
    A Mayel le gustó este mensaje.
  19. miklas

    miklas Suspendido

    Registro:
    11 May 2009
    Mensajes:
    4,106
    Likes:
    1,301
    si uno maneja un negocio de Internet de uso publico, es logico que maneje los terminos que utilizan los usuarios, yo digo: tienes cabina? lo demas se sobreentiende, hay los que dicen tienes maquina? que me parece algo primario, pero igual de valido. Si lo llaman a uno cabinero, entiendase que es usuario frecuente de ese ambito, si lo llaman pornero, entonces ponle un buen antivirus a tu red pues puede jodertela:biggrin:
     
    A Mayel le gustó este mensaje.
  20. marcorock

    marcorock Suspendido

    Registro:
    8 Set 2010
    Mensajes:
    1,149
    Likes:
    592

    MMmmmm bueno , ten por seguro que si vas mas alla de Lima o sobre todo al sur y pides Cabina podrías generar confusión .
     
Estado del tema:
cerrado.