¿Por qué decimos 'cóbrate'?

Publicado en 'Foro Libre' por 2009, 20 Ago 2010.

Estado del tema:
cerrado.




  1. 2009

    2009 Miembro de oro

    Registro:
    30 Mar 2009
    Mensajes:
    5,147
    Likes:
    681




    Siempre he visto que, al momento de comprar algo, la gente le dice al vendedor 'cóbrate', caso similar en la movilidad pública.
    Al decirle 'cóbrate' -o 'cóbrese' en el mejor de los casos- al que tiene que darnos el producto o boleto, le estamos diciendo de alguna manera que se cobre a sí mismo.
     


  2. alpinchista

    alpinchista Suspendido

    Registro:
    18 Ago 2010
    Mensajes:
    45
    Likes:
    1
    pues creo que tanto como al usuario del transporte y al cobrador le queda claro que esa palabra es la fomra corta de decir "cobrate mi pasaje del dinero que te estoy dando"
     
  3. 2009

    2009 Miembro de oro

    Registro:
    30 Mar 2009
    Mensajes:
    5,147
    Likes:
    681
    Aun así, debería ser 'cóbrame mi pasaje del dinero que te estoy dando'
     
  4. alpinchista

    alpinchista Suspendido

    Registro:
    18 Ago 2010
    Mensajes:
    45
    Likes:
    1

    pues tienes razon , pero como el tiene el dinero en la mano y espero el cambio es por eso que le digo que el mismo se cobre.


    si lo se es un plop!!
     
  5. MARTINCITO

    MARTINCITO Miembro maestro

    Registro:
    24 Abr 2010
    Mensajes:
    986
    Likes:
    62
    ami me causa gracia , cuando dicen asencillameee!!.
     
  6. GuitarMaster

    GuitarMaster Miembro de plata

    Registro:
    15 Dic 2009
    Mensajes:
    3,766
    Likes:
    3,899
    algunas veces escuche decir cobrate
    yo no uso esa palabra :D
     
  7. kVn

    kVn Suspendido

    Registro:
    5 Abr 2010
    Mensajes:
    11,195
    Likes:
    4,265
    :errr: Nunca he escuchado tal cosa .... pero causa gracia ... :D ASENCILLAME ¡¡

    PD : Yo suelo usar "COBRESE"
     
    Última edición: 20 Ago 2010
  8. ElPapo

    ElPapo Miembro maestro

    Registro:
    20 Ago 2009
    Mensajes:
    761
    Likes:
    181
    Por ahi escuche que un cobrador dijo :" Pague con ripio" jajajjajaa
     
  9. RyuzakixD

    RyuzakixD Miembro de oro

    Registro:
    15 Jul 2010
    Mensajes:
    5,025
    Likes:
    1,431
    lo digo porque soy un cholito que habla mal pues papeto lendo.
     
  10. ShadowStrike

    ShadowStrike Miembro de plata

    Registro:
    19 Nov 2009
    Mensajes:
    3,922
    Likes:
    1,262

    :| a xuxa xD! ajajajaja encerio ? pff me cagaria de risa si escucho 1 q dija eso solo e escuchado q dice page con censillo pero... con ripio xD! jajajaja xD:hi:
     
  11. metalerojc

    metalerojc Miembro de oro

    Registro:
    22 Set 2008
    Mensajes:
    7,667
    Likes:
    355
    Pues ya se hizo una costumbre, la mayoria de gente no tiene conocimiento de gramatica o mejor dicho uso de la forma correcta, vamos tu tambien lo hiciste y no vas a negar q lo haras en el futuro aunque sea x error xD
     
  12. 2009

    2009 Miembro de oro

    Registro:
    30 Mar 2009
    Mensajes:
    5,147
    Likes:
    681
    Jaja. Si, pero, por ejemplo, 'nadies' tiene màs logica, porque pluraralizar es normal en todas las palabras y 'nadie' vendría a ser una excepción, pero la gente no se acostumbra a las excepciones.
    En este caso, en cambio, saber las conjugaciones de los verbos es una materia que casi todos dominamos sin tener estudio de ello.
     
    Última edición: 20 Ago 2010
  13. HaZaRdxX

    HaZaRdxX Miembro de bronce

    Registro:
    12 Jun 2010
    Mensajes:
    1,812
    Likes:
    364
    Porque es más simple y corto, solo una palabra y le indicas al cobrador que vaya a cobrar el pasaje...
     
  14. 2009

    2009 Miembro de oro

    Registro:
    30 Mar 2009
    Mensajes:
    5,147
    Likes:
    681
    Pero sería mas lógico reemplazarlo con 'cóbrame'.
     
  15. metalerojc

    metalerojc Miembro de oro

    Registro:
    22 Set 2008
    Mensajes:
    7,667
    Likes:
    355

    Bueno no soy muy fiel a Chomsky pero es cierto q el lenguaje es algo innato.
    Saber las conjugaciones no lo se, aun veo gente q dice yo cabo, tambien somos buenos creadores de verbos como sencillame.
     
  16. aplicadoFP

    aplicadoFP Suspendido

    Registro:
    10 Ago 2010
    Mensajes:
    281
    Likes:
    2
    es que cobrame me suena otra cosa.
     
  17. Argo5

    Argo5 Miembro de bronce

    Registro:
    11 Jun 2010
    Mensajes:
    2,086
    Likes:
    827
    Cóbrate o Cóbrese .. la mayoria de gente usa estos terminos ya sea en los mercados o hasta en los restaurantes mas fichos ....
     
  18. 2009

    2009 Miembro de oro

    Registro:
    30 Mar 2009
    Mensajes:
    5,147
    Likes:
    681
    Bueno, al menos las conjugaciones más básicas.
    Por ejemplo, cuando le pides dinero a alguien que te debe le dices 'págame' y no 'págate'. Caso similar debería ser con el tema de cobrar. Realmente se me hace bien raro este uso.
    Es un caso demasiado singular....
     
    Última edición: 20 Ago 2010
  19. metalerojc

    metalerojc Miembro de oro

    Registro:
    22 Set 2008
    Mensajes:
    7,667
    Likes:
    355
    Jajajajaja si, suena medio gay (sin animos de molestar) al menos para mi xD
     
    Última edición: 20 Ago 2010
  20. kross

    kross Miembro de plata

    Registro:
    24 Feb 2008
    Mensajes:
    4,073
    Likes:
    140
    No me suena mal...
     
Estado del tema:
cerrado.