Origen de un partido

Publicado en 'Fútbol' por Cholomático, 23 Mar 2011.





  1. Cholomático

    Cholomático Suspendido

    Registro:
    3 Abr 2010
    Mensajes:
    5,119
    Likes:
    1,289




    ¿Por qué le dicen "partido" a un match de fútbol y desde cuando se usa "partido" en vez de match?

    Lo periódicos peruanos del siglo 20 usan la palabra match en vez de partido y parece que en el tiempo se sustituyó la palabra.

    Como partido se puede referir a un partido político, por eso nace la curiosidad.
     


  2. D3mByeah

    D3mByeah Suspendido

    Registro:
    23 Nov 2010
    Mensajes:
    491
    Likes:
    143
    una partida de mergal te suena
     
  3. cajacho

    cajacho Miembro de oro

    Registro:
    14 Nov 2010
    Mensajes:
    9,244
    Likes:
    8,902
    Creo que porque el juego es "partido" en dos tiempos o etapas.
     
  4. Grievous81

    Grievous81 Miembro de plata

    Registro:
    14 Jun 2010
    Mensajes:
    4,414
    Likes:
    1,709
    Tienes razon, ademas los terminos de match y otros usados en esos años supongo derivan del origen ingles del futbol.
     
  5. Cholomático

    Cholomático Suspendido

    Registro:
    3 Abr 2010
    Mensajes:
    5,119
    Likes:
    1,289
    Eso tiene sentido porque el fútbol es una palabra en íngles mejor conocida como football. Como el fútbol es un deporte que proviene de Inglaterra, uno se pregunta como sustituyeron match con partido. Algunas palabras tienen sentido como corner kick a tiro de esquina, free kick a tiro libre, o foul a falta o infracción (aunque foul todavía se usa en castellano) o first half a primera mitad (second half a segunda mitad). Otras no son traducciones exactas pero tienen su lógica como offside y fuera de juego.

    ---------- Post added 03-23-2011 at 02:34 AM ----------

    Puede ser.

    No. Ni se que es un mergal.
     
    Última edición: 23 Mar 2011
  6. Turles

    Turles Suspendido

    Registro:
    14 Mar 2011
    Mensajes:
    128
    Likes:
    12
    Estas cosas no me intereza xD Me importa mas el origen de la "Chilena" (Asi se le dice en Argentina) Ovbiamente es "Chalaca" esta documentado xD

    ----- mensaje añadido, 23-mar-2011 a las 07:36 -----

    Pero bueno el Mundo tiene diferentes nombres para eso xD por suerte.. pero si todos la conocieran como "Chalaca" seria como dicen los gringos.. Cool. Aparte le hace justicia.
     
    Última edición: 23 Mar 2011
  7. Ghino

    Ghino Miembro de honor

    Registro:
    11 Nov 2009
    Mensajes:
    48,310
    Likes:
    42,067
    Creo que le dicen partido porque se juega en una cancha dividida en 2 para dos equipos. Partido, da la idea de una división de dos.

    ----- mensaje añadido, 23-mar-2011 a las 09:23 -----

    Si no te importa, para q comentas? xD
     
    A jean199a le gustó este mensaje.
  8. Turles

    Turles Suspendido

    Registro:
    14 Mar 2011
    Mensajes:
    128
    Likes:
    12
    Para decirle lo que si me intereza :D
     
  9. jean199a

    jean199a Miembro de plata

    Registro:
    24 Oct 2009
    Mensajes:
    3,535
    Likes:
    2,180
    Tampoco nos interesa :biggrin:
     
    A tombstunner le gustó este mensaje.
  10. XXX

    XXX Miembro de plata

    Registro:
    20 Abr 2010
    Mensajes:
    2,836
    Likes:
    3,145
    Será por esto?

    partido, da.
    (Del part. de partir).
    ..
    8. m. En ciertos juegos, competencia concertada entre los jugadores. Partido de pelota
    9. m. En el juego, conjunto de varios que entran en él como compañeros, contra otros tantos.
    ...

    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=partido

    Y para terminar, Match es una palabra en inglés, no confundir.
     
  11. Turles

    Turles Suspendido

    Registro:
    14 Mar 2011
    Mensajes:
    128
    Likes:
    12
    No me intereza si te intereza :biggrin:
     
  12. jean199a

    jean199a Miembro de plata

    Registro:
    24 Oct 2009
    Mensajes:
    3,535
    Likes:
    2,180
    Ya deja de trollear
     
  13. Ghino

    Ghino Miembro de honor

    Registro:
    11 Nov 2009
    Mensajes:
    48,310
    Likes:
    42,067
    y a mi no me interesa que no te interese lo que no le interesa... y asi hasta el infinito...

    tranquilo pe Vivo!

    mucho off topic, ahurita baja kratos del olimpo y nos banea a todos.
     
  14. Turles

    Turles Suspendido

    Registro:
    14 Mar 2011
    Mensajes:
    128
    Likes:
    12
    Pero si el post ya cumplio su cometido.. la duda del que posteo ya fue respondida

    ----- mensaje añadido, 23-mar-2011 a las 16:49 -----

    quien sera Kratos xD
     
  15. Ghino

    Ghino Miembro de honor

    Registro:
    11 Nov 2009
    Mensajes:
    48,310
    Likes:
    42,067
    Cholo tiene la ultima palabra, si les satisface nuestras respuestas pues no habría nada más que comentar
     
  16. jean199a

    jean199a Miembro de plata

    Registro:
    24 Oct 2009
    Mensajes:
    3,535
    Likes:
    2,180
    Alabado seas Kratos!!! :biggrin:
    Ahora ya sabe quien es èl xD!!!
     
  17. _Bardock_

    _Bardock_ Suspendido

    Registro:
    24 Mar 2011
    Mensajes:
    2,684
    Likes:
    602
    No, el no fue xD preguntale en privado xD

    ----- mensaje añadido, 24-mar-2011 a las 10:51 -----

    fue otro que se ensaño conmigo.. en otro foro.. xD

    ----- mensaje añadido, 24-mar-2011 a las 10:52 -----

    :wow: siempre voy a estar aca
     
  18. NateRivera

    NateRivera Miembro de bronce

    Registro:
    9 Ene 2011
    Mensajes:
    1,626
    Likes:
    3,052
    Por la simetría de este hermoso deporte.
    El campo de juego está partido en dos partes iguales, seguro deber eso, como ya mencionaban en post anteriores.
    También se puede decir partido de voley o de baloncesto, ya que el campo también es simétrico.
     
  19. jean199a

    jean199a Miembro de plata

    Registro:
    24 Oct 2009
    Mensajes:
    3,535
    Likes:
    2,180
    No importa quedate asi seràs el nuevo JOSE_CAR***
     
  20. _Bardock_

    _Bardock_ Suspendido

    Registro:
    24 Mar 2011
    Mensajes:
    2,684
    Likes:
    602
    Quien es ese ?? el moderador que me baneo se sintio ofendido xD nada mas.. no hice nada.

    ----- mensaje añadido, 24-mar-2011 a las 16:51 -----

    :yeah: uno del foro de "enigmas y nose que " no importa xD