Origen de la palabra "pucha - nela"

Publicado en 'Historia y Cultura Peruana' por Teffo, 29 May 2011.





  1. Teffo

    Teffo Miembro frecuente

    Registro:
    30 Ago 2010
    Mensajes:
    127
    Likes:
    4




    alguien sabe por qué decimos pucha nela!

    bueno el "pucha" es una interjección que denota sorpresa, resignación, lamento...

    pero lo que sería interesante saber es por qué agregamos el "nela", o sea:

    "pucha nela !! "

    nela hasta donde yo sé es nombre de mujer, o será abreviación de algo? pero de qué?

    qué opinan? quién sabe? :hi:
     


  2. xfiles2

    xfiles2 Miembro diamante

    Registro:
    22 Oct 2008
    Mensajes:
    11,853
    Likes:
    5,161
    Creo que es como decir: "asu que m ierda" de suerte...nela=mela=m ierda....creo¬¬...idioma amixer:plop:
     
    Última edición: 29 May 2011
  3. locox89

    locox89 Miembro maestro

    Registro:
    18 Feb 2011
    Mensajes:
    501
    Likes:
    118
    ni idea amigo, pero si uno anda jugando con el idioma...sería como un asiático que emigro al Perú y en vez de pronunciar negra(negrita con amor) salió nela.

    O cosas por el estilo, es mas cosas mas faciles..no se que demonios significa "mas na"...claro que se que es "mas nada"..pero no le veo función en cualquier frase que se arme. ¿?¿? es una firma verbal??? cacofonía?
     
  4. kVn

    kVn Suspendido

    Registro:
    5 Abr 2010
    Mensajes:
    11,195
    Likes:
    4,265
    El Pucha viene de : PU TA
    El Nela viene de : MIER DA

    :yeah:
     
    A Cutie =3 le gustó este mensaje.
  5. Bunker

    Bunker Miembro maestro

    Registro:
    3 Mar 2011
    Mensajes:
    641
    Likes:
    246
    yo jamas digo nela y pense que pucha era por no decir put4
     
  6. wapg08

    wapg08 Miembro diamante

    Registro:
    29 Nov 2009
    Mensajes:
    16,185
    Likes:
    11,119
    Nela? yo pense que era "Mela" bueno la verdad no uso esa palabra.
     
  7. Cutie =3

    Cutie =3 Miembro diamante

    Registro:
    27 Set 2009
    Mensajes:
    10,856
    Likes:
    12,583
    kvn ;)

    eso me parecio lo mas acer5tado :D
     
  8. csarzc

    csarzc Miembro de oro

    Registro:
    21 Abr 2011
    Mensajes:
    8,819
    Likes:
    3,915
    y puchicana de donde viene, la han escuchado?
     
  9. locox89

    locox89 Miembro maestro

    Registro:
    18 Feb 2011
    Mensajes:
    501
    Likes:
    118
    Jaja palabra un poco en desuso o por región? a los unicos que he escuchado eso decir es a mi madre y sus hermanas xD por no decir pu!...t mre...puchikana suena caleta :O sera eso?
     
  10. Dorian Grey

    Dorian Grey Miembro de oro

    Registro:
    14 Feb 2011
    Mensajes:
    8,503
    Likes:
    5,578
    nela? xD
    Nunca lo eh escuchado
    más es pucha mare o puchicana
    aunq lo último no lo escucho hace años D:
     
  11. Teffo

    Teffo Miembro frecuente

    Registro:
    30 Ago 2010
    Mensajes:
    127
    Likes:
    4
    bueno es cierto, pucha nela es una frase ya algo antigua, tal vez en vía de extinción, de hecho no lo uso, antes quizás lo haya hecho algunas ocasiones, pero sí lo he escuchado de otras personas, ahora ya no tanto