origen de la palabra ok y atorrante

Publicado en 'Foro Libre' por Dios, 7 Nov 2008.





  1. Dios

    Dios Suspendido

    Registro:
    28 Oct 2008
    Mensajes:
    111
    Likes:
    1




    ok=0k=cero killed(segunda guerra mundial)

    atorrante:proviene de torrent(tubos de alcantarrila de argentina), las personas indigentes de argentina vivian en los torrents
     


  2. dota

    dota Miembro de bronce

    Registro:
    26 Jun 2007
    Mensajes:
    1,452
    Likes:
    216
    creo q te has confundido un poco:

    en el primer caso hay varias hipótesis, aquí un par...
    1. OK = zero killed = 0k, pero no en la segunda guerra mundial, sino en la guerra civil de EEUU.
    2. Allen Walker Read, un periodista del Boston Morning Post durante el siglo 19, escribió varias veces OK en algunos artículos, algunas para "all correct", o "oll korrect", etc...

    en el caso de ATORRANTE:

    torrents no son cañerías ni tubos... cuando se construyeron los desagües principales de Buenos Aires, la empresa licenciataria fue la compañía de Andrés Torrant (A. Torrant e hijos), los tubos estos tenían el nombre pintado afuera (A. Torrant), y los vagabundos empezaron a dormir dentro de estos tubos, de ahí nade lo de atorrantes.


    pd. toda esa info esta en internet, no es dificil encontrarla.

    paz.
     
  3. Silver

    Silver Suspendido

    Registro:
    11 Set 2008
    Mensajes:
    6,531
    Likes:
    64
    Gracias a los dos, y a DOTA por corregir jaja bueno ya lo sabia xD Aunque si es algo interesante de lo que escribimos de ves en cuando "ok"

    Saludos!
     
  4. natttalia

    natttalia Miembro maestro

    Registro:
    19 Oct 2008
    Mensajes:
    746
    Likes:
    24
    yo pense que:

    OK venia de o la forma antigua del ingles o de alguna mal escritura: oll korrect
    y bueno de ahi surgio el tal "OK"

    y

    atorrante .... esa preguntenles a los argentinos, ellos usan bastante esa palabra...
    atorrante atorranta... etc...



    pd: grrrr silver, saca esa mosca de tu firma jajajaja
    pd2: jajaja acabo de ver el post de dota... sip los argentinos saben de eso entons xD jiji
     
  5. al3xh

    al3xh Miembro de plata

    Registro:
    8 Set 2008
    Mensajes:
    3,804
    Likes:
    323
    Atorrante es una voz lunfardescaincorporada al Diccionario de la Real Academia que la recoge como unamericanismo con el significado de vago, callejero y generalmente sin domicilio,que vive de pordiosear.
    Su origen es incierto pese a las muchas teorías que tratan de explicarlo. La demayor predicamento es la que lo vincula con la supuesta marca A. Torrent de loscaños utilizados en las obras sanitarias de la ciudad de Buenos Aires.
    Sin embargo este intento carece de probanzas y es sugestivo que ninguno de losmuchos escritores que abordaron el tema de la vagancia y la mendicidad en BuenosAires a fines del siglo anterior, hubiera registrado tal antecedente. Puedenconsultarse las siguientes obras: Vidas y costumbres en el Plata de EmilioDaireaux (1888); Tipos y costumbres bonaerenses de Juan A. Piaggio (1889); Lascausas del delito de Antonio Dellepiane (1892); La mala vida en Buenos Aires deEusebio Gómez (1908) y muchísimos artículos y notas publicados en revistas dela época. En ninguno se menciona la existencia de la firma A. Torrent.

    http://www.agenciaelvigia.com.ar/origen_de_atorrante.htm
    aqui tienes la informacione atorrate ,lo de ok recien me entero de la palabra de onde procede .
     
    Última edición: 8 Nov 2008
  6. richardxrichy

    richardxrichy Miembro maestro

    Registro:
    29 Jul 2008
    Mensajes:
    332
    Likes:
    24
    -.- no tenia ni idea -.- jajaja bueno pero buena la intervencion he? jaja