Nike, se pronuncia Naik o Naiki?

Publicado en 'Institutos' por walterio82, 20 May 2011.





  1. walterio82

    walterio82 Miembro frecuente

    Registro:
    22 Set 2009
    Mensajes:
    73
    Likes:
    50




    Es comun escuchar en todo lado que lo pronuncian como Naik, pero viendo peliculas traducidas al castellano todas ellas las pronuncian como Naiki, Incluso hablando con un americano neto me dijo que la pronunciacion era Naiki y nó Naik. Además, en google traductor la maquina lo lee como Naiki.

    Creo que solo hay dos formas de leer correctamente la palabra Nike, o se lee correctamente en ingles (Naiki) o se lee correctamente en castellano (Nike)

    De donde hemos sacado la pronunciacion Naik?
     
    A alccano le gustó este mensaje.


  2. iora88

    iora88 Miembro de plata

    Registro:
    15 Abr 2009
    Mensajes:
    4,534
    Likes:
    3,874
    Y qué tiene que ver ese tema con Institutos?
     
  3. jenjen

    jenjen Miembro de oro

    Registro:
    21 Nov 2010
    Mensajes:
    7,993
    Likes:
    5,525
    jajaja, concuerdo con el usuario de arriba. Se pronuncia naiki.
     
    A xoe_ y butcheR les gustó este mensaje.
  4. Satser

    Satser Suspendido

    Registro:
    12 Mar 2011
    Mensajes:
    5,042
    Likes:
    5,774
    Creo que hemos sacado la pronunciación "NAIK" de Nike por compararlo con la pronunciación de la palabra "Like" que efectivamente se pronuncia "laik"
     
    A alccano le gustó este mensaje.
  5. the_cid

    the_cid Miembro de plata

    Registro:
    31 May 2009
    Mensajes:
    4,130
    Likes:
    1,105
    es /niki/ , por su raiz griega
     
  6. AbrajamZZzz

    AbrajamZZzz Miembro de oro

    Registro:
    24 Dic 2009
    Mensajes:
    8,288
    Likes:
    7,770
    en canales extranjeros, siempre escucho NAIKI

    Creo que en perú solamente decimos naik
     
    A PhAmToM, PauloFCB y jenjen les gustó este mensaje.
  7. Chiok

    Chiok Miembro de plata

    Registro:
    1 Ene 2011
    Mensajes:
    4,975
    Likes:
    6,165
    lo q yo sabia era niki
     
  8. kimberli

    kimberli Suspendido

    Registro:
    23 Feb 2010
    Mensajes:
    376
    Likes:
    156
    Se pronuncia "naiki" :D
     
  9. Maskdemask

    Maskdemask Miembro de bronce

    Registro:
    20 Feb 2011
    Mensajes:
    1,295
    Likes:
    568

    En realidad segun las reglas foneticas del ingles, se deberia pronunciar como NAIK.

    Pero Nike es un nombre propio, asi que no se atiene a ninguna regla, los que lo crearon decidieron llamarlo NAIKI.

    Ahi no entra a tallar las reglas del lenguaje.
     
  10. Fhobia

    Fhobia Miembro de bronce

    Registro:
    18 May 2010
    Mensajes:
    1,949
    Likes:
    1,401
    naik suena mas cool
     
  11. Benz2

    Benz2 Miembro de bronce

    Registro:
    13 Feb 2011
    Mensajes:
    1,753
    Likes:
    659
    Se equivocan, en Europa lo pronuncian "Naik" y Adidas: ádidas.

    p.d.- Nike es la diosa de la Victoria.
     
    Última edición: 20 May 2011
    A anthony23 y Moura les gustó este mensaje.
  12. andre_1366

    andre_1366 Miembro de plata

    Registro:
    1 Mar 2011
    Mensajes:
    3,052
    Likes:
    2,548
    Se pronuncia Niké por la diosa Niké que es de donde sale Nike
     
    A anthony23 le gustó este mensaje.
  13. jenjen

    jenjen Miembro de oro

    Registro:
    21 Nov 2010
    Mensajes:
    7,993
    Likes:
    5,525
    Ok, oh estamos hablando de la diosa, o de la marca de zapatillas? Porque si yo aqui voy a la tienda y pido unas nike, naik, nadie me entiende. Pero si en Peru quiero comprar unas naiki, me entenderian?
     
  14. xRafo

    xRafo Miembro maestro

    Registro:
    31 May 2010
    Mensajes:
    974
    Likes:
    485
    porke asi se dice en ingles pe
     
  15. Carozzi

    Carozzi Miembro nuevo

    Registro:
    29 Ago 2010
    Mensajes:
    16
    Likes:
    3
    Se pronuncia /NAIKI/.
     
  16. SergioniricO

    SergioniricO Suspendido

    Registro:
    3 Ene 2007
    Mensajes:
    2,952
    Likes:
    1,118
    mira programas medios pitucos o fichos y pronuncia como lo pronuncian ellos para que no te excluyan xD
     
  17. Kyros

    Kyros Suspendido

    Registro:
    10 May 2011
    Mensajes:
    1,542
    Likes:
    1,512
    Sólo hay una forma, es "Naiki".

    El resto no sé por qué ni de donde salió.
     
  18. incaperu

    incaperu Suspendido

    Registro:
    2 Oct 2010
    Mensajes:
    3,819
    Likes:
    1,067
    es asì? /naiki/ o asì [naiki]??:(


    creo que hay que preguntale a KINA.
     
    Última edición: 21 May 2011
  19. Kyros

    Kyros Suspendido

    Registro:
    10 May 2011
    Mensajes:
    1,542
    Likes:
    1,512
  20. Louis16

    Louis16 Miembro de oro

    Registro:
    16 Abr 2011
    Mensajes:
    5,611
    Likes:
    2,294
    Q buena pregunta,fijate q yo tmb me lo habia preguntado,antes le decia naiki pero como todos decian naik,pz se me pego a naik,pero si lo ves bien deberia ser naik ya q la palabra es nike como drive,white,etc o sea es aik pero a la mela le dire naiki XD.