Las 20 palabras peor pronunciadas

Publicado en 'Humor y Curiosidades' por RVDICVL, 3 Nov 2008.





  1. RVDICVL

    RVDICVL Miembro de plata

    Registro:
    16 Ene 2007
    Mensajes:
    2,702
    Likes:
    220




    Las 20 palabras peor pronunciadas del español

    Según los resultados de la encuesta realizada por SpinVox sobre la pronunciación de los españoles, la palabra peor pronunciada es "viniste". Dicha palabra suele pronunciarse como "veniste", ya que la mayoría de las formas y tiempos verbales del verbo "venir" comienzan por "ve".

    La segunda en el ranking es la palabra "trastorno", frecuentemente pronunciada como "transtorno". Esto es así porque en español existe un grupo de palabras, como "transporte" o "transgredir", grupo en el que el hablante incluye por similitud la palabra "trastorno".

    Siguiendo el estudio las siguientes palabras en las lista de las peor pronunciadas serían "prejuicios" pronunciada frecuentemente como "perjuicios", e "idiosincrasia", palabra de uso poco común y a la que la gente le suele cambiar la "s" por "c", resultando varias combinaciones como "idiosincracia" o "idiocincracia". Inmediatamente por debajo de esta nos encontramos con "sarpullido" cuyo problema es el mismo. La gente confunde "s" con "z" y dice "zarpullido".

    Otras palabras de difícil pronunciación que han sido reveladas por este estudio son "ineptitud" muchas veces pronunciada como "inaptitud", "Madrid" que suele perder la ultima "d" para convertirse en "Madri" o "esparadrapo" cuya pronunciación bastante extendida es "esparatrapo" por la creencia de que es una palabra compuesta con "trapo".

    Por problemas de dicción del grupo consonántico "pt" aparece "helicóptero" en la novena posición y su pronunciación errónea suele ser "helicótero". Por último, en décimo lugar nos encontramos con la mala pronunciación de la palabra "fortísimo" que la gente confunde con "fuertísimo" por hacer el superlativo del adjetivo "fuerte" de una forma regular.

    Comentando los resultados del estudio, Adolfo Figueras, portavoz de SpinVox en España, señaló que "muchas palabras son difíciles de decir y cuando nos esforzamos en pronunciarlas correctamente, tomamos consciencia de cómo hablamos realmente".

    Otro dato que este estudio ha revelado es el hecho de que hablar mal o no poder pronunciar ciertas palabras en la forma correcta no es cuestión que el hablante español se tome a risa. Un asombroso 47% afirmó sentirse avergonzado cuando no puede pronunciar una palabra y uno de cada cinco entrevistados admitió sentirse incómodo si es su pareja la que tiene problemas de dicción. Además, más de la mitad de las personas consultadas afirmó evitar el uso de palabras que le resultan complicadas de pronunciar para no parecer estúpidos, aunque esto no evita que más del 43% de la gente admitiera corregir a quien pronuncia una palabra de forma incorrecta.

    A la luz de todos estos datos, Figueras agregó: “En SpinVox, estamos fascinados por la forma de hablar de la gente, nuestro sistema de conversión automático de voz a contenido nos permite estudiar con total precisión estas formas de expresión, incluyendo las malas pronunciaciones. Esto implica que las personas pueden confiar en que sus mensajes, convertidos a textos y entregados ya sea por SMS o por correo electrónico, serán auténticos y contendrán la esencia de su voz".

    Lista de las 20 palabras peor pronunciadas del lenguaje español con su respectiva forma errónea:


    Viniste - veniste

    Trastorno - transtorno

    Prejuicios - perjuicios

    Idiosincrasia - idiosincracia

    Sarpullido - zarpullido

    Ineptitud - inaptitud

    Madrid - Madri

    Esparadrapo - esparatrapo

    Helicóptero - helicotero

    Fortísimo - fuertísimo

    Croqueta - cocreta

    Tortícolis - torticulis

    Popurrí - pupurri

    Pobre - probe

    Restricción - restrincción

    Haya - Haiga

    Mahonesa - bayonesa

    Pamplona - plamplona

    Solidaridad - sodilaridad

    Institucionalización - institutonalización

    Nota: La mahonesa y la mayonesa son dos términos totalmente correctos.



    20-PALABRAS-PEOR-PRONUNCIADAS-ESPAÑOL
     


  2. Minina

    Minina Miembro de oro

    Registro:
    18 Set 2008
    Mensajes:
    8,511
    Likes:
    7,032
    Aca en el perú he escuchado INDIOSINCRACIA xD



    Me incluyo :$



    Sin palabras ...............:risota::risota:
     
  3. Diego

    Diego Miembro de plata

    Registro:
    12 Oct 2006
    Mensajes:
    2,795
    Likes:
    74
    Esto me hizo acordar una palabra (traducir), cuando alguien una vez me dijo, ya lo traducistes?
     
  4. kevin_arthur

    kevin_arthur Suspendido

    Registro:
    21 Set 2008
    Mensajes:
    4,471
    Likes:
    23
    jajaja!!! a mi me vacilan cuando dicen "nadiees"!!!!
    dfinitivamente no lo entiendo !!!!
     
  5. Manuelit0

    Manuelit0 Suspendido

    Registro:
    7 Oct 2008
    Mensajes:
    3,063
    Likes:
    23
    jaja

    dentren dentren jajajajajaj
     
  6. tekken17981

    tekken17981 Miembro nuevo

    Registro:
    30 Oct 2008
    Mensajes:
    48
    Likes:
    2
    En el micro :
    Avancen atras
    suban arriba
     
  7. marcellito

    marcellito Miembro frecuente

    Registro:
    18 Ago 2008
    Mensajes:
    156
    Likes:
    0
    subiendo la subida / subiendo la bajada / bajando la subida /bajando la bajada
    sal de adentro

    En fin creo que no somos perfectos

    jejejeje
    XD :P:P:P:P:P:P:P:P
     
    Última edición: 4 Nov 2008
  8. javier2521

    javier2521 Miembro de bronce

    Registro:
    17 Jul 2007
    Mensajes:
    2,267
    Likes:
    29
    Pues debera haber mas de 20 palabras no creo que esas sean las unicas.
     
  9. Sephiroth

    Sephiroth Suspendido

    Registro:
    28 Jul 2008
    Mensajes:
    416
    Likes:
    8
    xDD! me han hecho recordar a un conocido mio que lo molestamos xq no sabe pronunciar las palabras como : Aguele , Nadies , en ves de dame dice Name xDDD!, en vez de niño dice ñiño xDD! e infinidad de cosas. ;)..
     
  10. GNZL

    GNZL Miembro de oro

    Registro:
    18 Oct 2007
    Mensajes:
    8,702
    Likes:
    8,746
    ¿Y los que dicen 'rec' en vez de 'red', 'clut' en vez de 'club, 'hánter' en lugar de ¿hámster'?. También 'occiones', 'lactoc', etc.
     
  11. FerSiTa

    FerSiTa Miembro de bronce

    Registro:
    24 Ago 2008
    Mensajes:
    1,466
    Likes:
    119
    jaja graciosisimo :D:D
     
  12. Minina

    Minina Miembro de oro

    Registro:
    18 Set 2008
    Mensajes:
    8,511
    Likes:
    7,032
    cuida
    ansieda
    dificulta
    ........
    o si no ....
    estabanos
    Diabetis
    Comisería ..
    hay tantas xDDDDD
     
  13. FerSiTa

    FerSiTa Miembro de bronce

    Registro:
    24 Ago 2008
    Mensajes:
    1,466
    Likes:
    119
    Minina nunca te ha pasado qué un día estas en el bus y tienes qué bajar en el paradero y el cobrador dicé ''baja la esquina qué viene'' jajaja cuando la esquina se mueve o viene?? :risota:

     
  14. Minina

    Minina Miembro de oro

    Registro:
    18 Set 2008
    Mensajes:
    8,511
    Likes:
    7,032

    Ajajaja , si
    Sin olvidar que todos los cobradores usan como lenguaje institucional el "pe " y "oe "
     
  15. Ricardo_F

    Ricardo_F Suspendido

    Registro:
    22 May 2008
    Mensajes:
    1,950
    Likes:
    43
    Sumamente interesante. Como diferencias en sonido de la letra s y c en idiosincrasia e idiosincracia, respectivamente?
     
  16. kross

    kross Miembro de plata

    Registro:
    24 Feb 2008
    Mensajes:
    4,073
    Likes:
    140
    A mí me tocan más los que dicen cosas como Opciosnes, o Látops....

    xD


    O escucha a los policías hablar sobre sus operativos de inteligencia es un show para morirse xD
     
  17. rated

    rated Miembro frecuente

    Registro:
    8 Dic 2008
    Mensajes:
    113
    Likes:
    0
    También se puede considerar las sgts:

    - Denle - dele
    - pues - pe
    - Gaseosa - Gasiosa
    - Mañana - Maiana
    - Prestame - Emprestame
    - Stand - Staan
     
  18. JhormanX

    JhormanX Miembro maestro

    Registro:
    7 Jun 2008
    Mensajes:
    780
    Likes:
    654
    jajaaj a veces se cometen esos errores ps
     
  19. FerSiTa

    FerSiTa Miembro de bronce

    Registro:
    24 Ago 2008
    Mensajes:
    1,466
    Likes:
    119
    Son cómo el pan del día a día en este país :uhm:
     
  20. Lucky031

    Lucky031 Miembro maestro

    Registro:
    2 Nov 2008
    Mensajes:
    595
    Likes:
    8
    HAIGA? :w0w:



    LLEVAME CONTIGO JESUCRISTO :(