Incluyen ´cuerazo´, ´causa´ y ´pata´ en último diccionario de la RAE

Publicado en 'Foro Libre' por jjorge, 28 Oct 2010.





  1. jjorge

    jjorge Miembro de oro

    Registro:
    17 Feb 2010
    Mensajes:
    6,133
    Likes:
    4,571




    ‘Maletear’, ‘bolondrón’, ‘trome’, ‘cuerazo’, ‘causa’ y ‘pata’ son algunos de los 22 mil vocablos que el Perú aporta (de forma exclusiva o compartida) al “Diccionario de americanismos” presentado en Madrid por la Real Academia Española (RAE).
    El diccionario es la primera obra elaborada por las 22 academias de la lengua española que presenta únicamente palabras y hasta proverbios en español que se utilizan en América desde Estados Unidos hasta Chile.
    El director de la RAE, Víctor García de la Concha, explicó que el diccionario recoge palabras "que siendo de uso común tienen en latino américa un significado distinto del que tienen en el español", como ejemplo citó el término "banqueta" que en España es un asiento y en México significa acera.
    La obra contiene palabras de uso común, actuales, la mayoría de las cuales ha aparecido en los últimos 50 años. Gran parte de ellas se consideran jerga. Muchas se utilizan en diferentes países americanos pero con diferente acepción.
    Asimismo, el diccionario incluye ocho apéndices de temas como nomenclatura gubernamental, militar y monetaria de los diferentes países americanos donde se habla español, así como de siglas de uso común y de gentilicios.

    FUENTE: RPP

    El idioma debe ajustarse a la necesidades de la gente, ya ven...:w0w:
     
    A yorihua25, elcosturero y BKPseudo les gustó este mensaje.


  2. Demonz

    Demonz Miembro frecuente

    Registro:
    16 Oct 2010
    Mensajes:
    210
    Likes:
    29
    Si ya veoo muy buen aporte
     
  3. Pakucho

    Pakucho Suspendido

    Registro:
    9 Jul 2010
    Mensajes:
    2,201
    Likes:
    832
    Es un Dato bastante interesante...
     
  4. jjorge

    jjorge Miembro de oro

    Registro:
    17 Feb 2010
    Mensajes:
    6,133
    Likes:
    4,571
    "claro pues causas"
     
  5. Pakucho

    Pakucho Suspendido

    Registro:
    9 Jul 2010
    Mensajes:
    2,201
    Likes:
    832
    Ahora se escuchará más formal...

    Bien ahí causa.

    :yeah:
     
  6. Demonz

    Demonz Miembro frecuente

    Registro:
    16 Oct 2010
    Mensajes:
    210
    Likes:
    29
    soy Un cuerazo ... como sono muy formal No ??
     
  7. wapg08

    wapg08 Miembro diamante

    Registro:
    29 Nov 2009
    Mensajes:
    16,157
    Likes:
    11,073
    OMG¬¬que sigue? "Dijistes"?"Escribistes"!? eso tambien lo agregaran?:risota:
     
  8. xX(Wilvan)Xx

    xX(Wilvan)Xx Miembro diamante

    Registro:
    10 Jun 2007
    Mensajes:
    10,178
    Likes:
    7,777
    buen dato causa

    xD
     
  9. No Soy Maha

    No Soy Maha Miembro de plata

    Registro:
    26 Set 2008
    Mensajes:
    3,496
    Likes:
    1,521
    Hablar/escribir/usar con palabras que estén en el diccionario no lo hace ver más formal.
    El claro ejemplo es mier*a, usar esa palabra no significa hablar de modo "más formal", si se agregan es simplemente para que se sepa el significado, nada más...

    No me parece que se agreguen y que el Perú aporte con esto... peor aun siendo palabras que no describen algo importante o nuevo...
     
    A alilu5124, yorihua25, Minina y 1 otra persona les gustó este mensaje.
  10. Hermit

    Hermit Miembro maestro

    Registro:
    14 May 2010
    Mensajes:
    743
    Likes:
    168
    No llegarian a tales extremos.
     
  11. MuñecaDeTrapo

    MuñecaDeTrapo Miembro de bronce

    Registro:
    19 Jul 2010
    Mensajes:
    2,204
    Likes:
    1,222
    Los extranjeros quieren conocer el significado de la jerga peruana, por alguna razón está en el DRAE, cierto? Ja, ja, ja. Para qué saberlo nosotros, no tiene sentido...a menos que quieran incorporarlas en el vocabulario de las siguientes generaciones, pero igual no me parece con sentido, quién lee aquel diccionario.
     
  12. xfiles2

    xfiles2 Miembro diamante

    Registro:
    22 Oct 2008
    Mensajes:
    11,849
    Likes:
    5,159
    ya me imagino a la tía Martha Hildebrandt llamando a otro colega "ven causa"...:D:yeah:
     
  13. Sirio

    Sirio Suspendido

    Registro:
    15 Feb 2010
    Mensajes:
    16,399
    Likes:
    7,881
    Aun asi debemos cultivar un buen vocabulario... tratemos de escribir y hablar bien siempre.

    Sin embargo no tiene nada de malo hablar con jerga entre patas, sobre todo cuando estamos "chupando chelex heladex", claro pe' causita...
     
  14. VictoriaH

    VictoriaH Moderadora Global

    Registro:
    10 Ene 2010
    Mensajes:
    5,090
    Likes:
    3,829
    Tssssk!

    Y luego que seguirá? "chelear", "yunta", "jerma", "calletano" y demás tonterías que se dice? bah -.-
     
    Última edición: 29 Oct 2010
  15. keto

    keto Miembro de plata

    Registro:
    4 Feb 2009
    Mensajes:
    3,888
    Likes:
    1,145
    Ya era hora de que recojan "causa"... Por cierto ¿qué es bolondrón?
     
  16. DiegoF

    DiegoF Miembro de oro

    Registro:
    20 Set 2008
    Mensajes:
    6,313
    Likes:
    2,542
    pronto agregaran , nioba, yapla, taba, achorao, buitrear etc. ese diccionario de RAE cada vez mejora su nivel! hablen como quieran con tal de hablar pe causitas y chocheritas!!!!
     
  17. lokillo :P

    lokillo :P Miembro diamante

    Registro:
    16 Mar 2010
    Mensajes:
    10,770
    Likes:
    7,653
    ahora ojala nuestros hermanos colombianos no digan que es su jerga,al final la jerga es del pueblo :D
     
  18. xSyDx

    xSyDx Miembro de honor

    Registro:
    26 May 2010
    Mensajes:
    26,078
    Likes:
    24,012
    No entiendo a los que se enojan con la noticia, bueno tampoco entiendo a los que se alegran asi que...xD

    Me da igual. Las uso cuando estoy con mis patas, no las uso cuando expongo o algo asi, entonces no me hago paltas ps
    :D
     
  19. hockmah2

    hockmah2 Miembro de plata

    Registro:
    5 Jul 2008
    Mensajes:
    4,345
    Likes:
    2,465
    El castellano es una lengua viva así que es justo que vaya evolucionando con el uso y hasta diferenciándose según al ubicación (ya pasa que a la primera no entiendes algunas cosas que dice un chileno o un cubano por dar ejemplos).

    Talvez a algunos no les guste hacia donde esta yendo, pero deberían recordar que el mismo español en algún momento debió ser considerado como una degradación del latín :hi:
     
  20. futbolPeruano

    futbolPeruano Miembro de oro

    Registro:
    24 Mar 2009
    Mensajes:
    5,312
    Likes:
    2,073
    bien porfin conocere el signficado de esas palabras

    [​IMG]
     
    Última edición: 29 Oct 2010
Etiquetas: