FIFA: Universidad de Chile le ganó a Vélez 4-3

Publicado en 'Fútbol' por Cholomático, 4 Mar 2011.





  1. Cholomático

    Cholomático Suspendido

    Registro:
    3 Abr 2010
    Mensajes:
    5,119
    Likes:
    1,289




    La FIFA en íngles atribuye la victoria de la U. Católica a la "Universidad de Chile". Aparentemente no saben que en Chile hay dos equipos que llevan Universidad en el nombre del club.

    [​IMG]

    http://www.fifa.com/worldfootball/clubfootball/news/newsid=1392376.html
     


  2. Don Gonzalo

    Don Gonzalo Miembro frecuente

    Registro:
    11 Feb 2010
    Mensajes:
    77
    Likes:
    20
    También está Universidad de Concepción.
     
  3. PoOLz1T

    PoOLz1T Miembro maestro

    Registro:
    4 Jun 2010
    Mensajes:
    458
    Likes:
    318
    pero si hubiesen querido poner al equipo Universidad de Chile lo linkeaban todo, allí solo se observa que esta linkeado Chile
     
    Última edición: 4 Mar 2011
  4. lokillo :P

    lokillo :P Miembro diamante

    Registro:
    16 Mar 2010
    Mensajes:
    10,796
    Likes:
    7,668
    y eso que no viste el partido de leon por foxsport+

    le decian "la U de huanuco" y leon no es universidad -_-

    estos argentinos a veces llega la ignorancia no creen?
     
  5. williamguz6

    williamguz6 Miembro de plata

    Registro:
    7 Jul 2009
    Mensajes:
    3,344
    Likes:
    1,624
    pta si a mi tmb me llega como los argentinos q comentan de fox no saben nada acerca del club y se ponen a hacer comentarios, y tmb jode como a veces pronuncian el nombre del jugador mal, hasta parece q lo hacen a proposito.

    y en lo de la fifa, he escuchado cuando hablo de futbol con mis primos o amigos y siempre se confunden u catolica con u de chile. Pero es la fifa asi q no debe tener errores.
     
  6. jotace

    jotace Suspendido

    Registro:
    27 May 2010
    Mensajes:
    838
    Likes:
    295
    jajaja siempre se les escapa errores como eso XD.

    PD: esta libertadores va a estar mas emocionante, que pena que alianza lima no participe
     
  7. davx16

    davx16 Miembro de bronce

    Registro:
    27 Ago 2010
    Mensajes:
    1,707
    Likes:
    560
    Fifa fail!
     
  8. puchungo

    puchungo Miembro frecuente

    Registro:
    2 Feb 2011
    Mensajes:
    67
    Likes:
    7
    los de fox siempre
     
  9. Cholomático

    Cholomático Suspendido

    Registro:
    3 Abr 2010
    Mensajes:
    5,119
    Likes:
    1,289
    Chile solo esta linkeado porque se dirige a la pagina de Chile en FIFA porque FIFA tiene un link para todas sus asociaciones afiliadas, no tiene nada que ver los clubes. Observa como Gremio, Leon de Huanuco y LDU tampoco estan linkeados. Es porque la FIFA no tiene links propios para esos clubes. Solo para sus asociaciones/federaciones.
     
  10. KZT

    KZT Suspendido

    Registro:
    24 Nov 2009
    Mensajes:
    835
    Likes:
    201
    Varias veces han confundido a mi equipo con las beatas de la UC
     
  11. º_Bruno_º

    º_Bruno_º Miembro legendario

    Registro:
    16 Nov 2009
    Mensajes:
    56,532
    Likes:
    49,487
    Los equipos argentinos ya no le ganan a nadie, hace rato que dejaron de ser dignos rivales de los brasileños.
     
  12. royer86

    royer86 Suspendido

    Registro:
    8 Jul 2009
    Mensajes:
    11,437
    Likes:
    4,691
    q metida de pata, que deje de escribir en forosperu el que no a cometido un error....
     
  13. Asgardian

    Asgardian Miembro de oro

    Registro:
    13 Dic 2009
    Mensajes:
    5,930
    Likes:
    3,862
    a mi me revienta cuando dicen San Pablo al Sao Paulo.
     
    A Cholomático le gustó este mensaje.
  14. hinchasufrido63

    hinchasufrido63 Miembro maestro

    Registro:
    16 Set 2008
    Mensajes:
    840
    Likes:
    34
    bueno, no seria la traduccion al espagnol; sao paolo = san pablo?

    ----- mensaje añadido, 05-mar-2011 a las 09:39 -----

    asi estuviesen los grones no pasaria nada con ellos loquito...la cruda realidad
     
  15. Asgardian

    Asgardian Miembro de oro

    Registro:
    13 Dic 2009
    Mensajes:
    5,930
    Likes:
    3,862
    Paulo es Pablo en español?
    y bueno a mi no me parece traducir los nombres de los equipos o sino que digan chicos de Boca o Rio de la plata, etc.
     
    A Cholomático le gustó este mensaje.
  16. Cholomático

    Cholomático Suspendido

    Registro:
    3 Abr 2010
    Mensajes:
    5,119
    Likes:
    1,289
    Entonces hay traducir todos los equipos de Sudamérica a español.

    Ya me imagino el laberinto que se armaría por traducir Sport Boys, el sporting en Sporting Cristal.

    Una tontería traducir los nombres.
     
    A Diez le gustó este mensaje.
  17. Blazz

    Blazz Suspendido

    Registro:
    7 Mar 2011
    Mensajes:
    9
    Likes:
    3
    Es que la universidad de Chile es lo mas grande que hay , los otros son equipitos que no vale la pena ni nombrar , jajajajajaja
     
  18. º_Bruno_º

    º_Bruno_º Miembro legendario

    Registro:
    16 Nov 2009
    Mensajes:
    56,532
    Likes:
    49,487
    Chile ya me tiene confundido con tantas universidades como equipos :S

    Al único equipo grande que diferencio es al Colo Colo.