¿Estadounidense o Americano?

Publicado en 'Foro Libre' por Satser, 22 Jun 2011.

?

¿Que gentilicio usas para referirte a la gente de EEUU?

  1. Estadounidense

    59 voto(s)
    75.6%
  2. Americano

    11 voto(s)
    14.1%
  3. Otro

    8 voto(s)
    10.3%




  1. Satser

    Satser Suspendido

    Registro:
    12 Mar 2011
    Mensajes:
    5,042
    Likes:
    5,774




    Esta es una encuesta para saber que gentilicio es el que sueles usar para referirte a la gente de Estados Unidos.

    Yo les digo estadounidenses

    ¿y ustedes? :biggrin:
     


  2. BadShiet.!

    BadShiet.! Suspendido

    Registro:
    4 Jun 2011
    Mensajes:
    445
    Likes:
    140
    Gringou. .
     
  3. esquilax.

    esquilax. Suspendido

    Registro:
    2 Jun 2011
    Mensajes:
    525
    Likes:
    549
    yo les digo gringos
     
  4. todoxcrash

    todoxcrash Miembro maestro

    Registro:
    19 Oct 2009
    Mensajes:
    550
    Likes:
    131
    Yo les digo estadounidenses porque (se supone) que americanos somos todos porque pertenecemos al continente América (norteamericanos, centroamericanos y sudamericanos), pero me pregunto por que algunos les llaman "americanos"??
     
    A .maga., gabrieldiaz10 y lizzi2937 les gustó este mensaje.
  5. Oculto

    Oculto Miembro maestro

    Registro:
    19 Jun 2011
    Mensajes:
    271
    Likes:
    102
    Uso "estadounidense".
     
  6. ]M_M[M]M_M[

    ]M_M[M]M_M[ Miembro de bronce

    Registro:
    25 Ago 2010
    Mensajes:
    2,056
    Likes:
    815
    Americano les digo, Estados Unidos es mejor que todos los paises de America juntos... me hubiera gustado nacer en EEUU Miami Beach Florida.
     
    A Renhy le gustó este mensaje.
  7. lordcaos666

    lordcaos666 Miembro de oro

    Registro:
    25 Ene 2008
    Mensajes:
    6,176
    Likes:
    1,584
    gringo, norteamericano; suelo usar mas esos
     
  8. Fernxndo

    Fernxndo Suspendido

    Registro:
    30 Oct 2009
    Mensajes:
    8,508
    Likes:
    4,706
    pues estadounidense o gringo, también son americanos como los de otros países del continente.
     
  9. g_d

    g_d Suspendido

    Registro:
    4 Mar 2010
    Mensajes:
    28,575
    Likes:
    25,459
    están hablando de gentilicios, no jergas.
    Yo uso estadounidense, pero la gran mayoría le dice o norteamericanos o americanos. En inglés se usa american(s)
     
  10. Mau_669

    Mau_669 Miembro de oro

    Registro:
    13 Ene 2011
    Mensajes:
    8,756
    Likes:
    10,265
    lo correcto es estadounidense, pero ellos mismos se denominan "americanos"

    una vez le pregunte a mi profesor de historia americana por que hacian esto si america constituye norte,centro y sur america y me dijo

    " es que somos egocentricos" :errr:
     
  11. g_d

    g_d Suspendido

    Registro:
    4 Mar 2010
    Mensajes:
    28,575
    Likes:
    25,459
    porque traducen literalmente "american" que es el gentilicio en inglés y se acostumbraron.
    Pd: gringo no es gentilicio, aprendan a comprender lo que leen.
     
    A .maga. y kIKE_ les gustó este mensaje.
  12. BadShiet.!

    BadShiet.! Suspendido

    Registro:
    4 Jun 2011
    Mensajes:
    445
    Likes:
    140
    Entonces Americanos señorita.:hi:
     
  13. Clau_Pontmercy

    Clau_Pontmercy Miembro de oro

    Registro:
    19 Set 2009
    Mensajes:
    6,327
    Likes:
    3,624
    Yo uso "Americano", como ellos mismos se hacen llamar "americans" pues hay que decirles como ellos quieren q les digan...
     
  14. Satser

    Satser Suspendido

    Registro:
    12 Mar 2011
    Mensajes:
    5,042
    Likes:
    5,774
    "unitedstatians?" :risota:
     
    A DahliaDasChaos, .maga., Bryan05 y 1 otra persona les gustó este mensaje.
  15. UMA

    UMA Miembro de bronce

    Registro:
    18 Dic 2010
    Mensajes:
    1,339
    Likes:
    606
    Estadounidenses o yanquis :chelas:
     
  16. g_d

    g_d Suspendido

    Registro:
    4 Mar 2010
    Mensajes:
    28,575
    Likes:
    25,459
    si lo traduces literalmente, pero no todo se traduce de manera literal si existe el termino estadounidense entonces ese es http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=estadounidense , al final es costumbre y no hay un consenso, si unos usan americano otros norteamericanos y otros estadounidense, nunca llegaremos a un acuerdo y menos al gentilicio "oficial"
     
  17. Mau_669

    Mau_669 Miembro de oro

    Registro:
    13 Ene 2011
    Mensajes:
    8,756
    Likes:
    10,265
    una vez lei a un pata decir que tenian derecho a llamarse a si mismos americanos porque el pais es "united states OF AMERICA" pero bueno.. nadie podra jamas cambiar la mentalidad de lo gringos
     
  18. chano12377

    chano12377 Suspendido

    Registro:
    19 Feb 2009
    Mensajes:
    8,444
    Likes:
    3,279
    estadounidenses ....................asi se les debe de llamar al UNICO PAIS SIN NOMBRE
     
  19. BadShiet.!

    BadShiet.! Suspendido

    Registro:
    4 Jun 2011
    Mensajes:
    445
    Likes:
    140
    Exacto, Estadounidenses sería lo más cercano. Americanos tambien lo somos, norteamericanos tambien son los Canadienses.
     
  20. JuanHarp

    JuanHarp Suspendido

    Registro:
    21 Mar 2010
    Mensajes:
    7,782
    Likes:
    7,182
    estadounidenses...

    q a ellos les guste imaginar q son los únicos en el continente es su problema...
     
    A lizzi2937 le gustó este mensaje.