¿Es posible entender una película en inglés sin subtítulos?

Publicado en 'Foro Libre' por Rooster, 10 Jul 2010.





  1. Rooster

    Rooster Miembro maestro

    Registro:
    8 Abr 2010
    Mensajes:
    670
    Likes:
    18




    Esto se me ocurrió ayer viendo terror en amityville
    Claro, los que han aprendido inglés teniendo como lengua materna el español, se puede llegar a un nivel máximo como para ver una película en inglés sin necesidad de subtítulos y entender toda la película¿?
    será posible?
    alguien lo ha hecho?
     


  2. warpad

    warpad Miembro de oro

    Registro:
    29 Dic 2009
    Mensajes:
    6,043
    Likes:
    3,474
    pues yo se ingles y entiendo normal la pelicula pero cuando no sabia no ps XD
     
  3. sagitario178

    sagitario178 Miembro diamante

    Registro:
    11 Dic 2009
    Mensajes:
    10,979
    Likes:
    14,902
    eso de ver peliculas en ingles sin subtitulos es parte de tu practica si o si .
    Hasta el momento puedo entender un 80% del dialogo( el resto lo entiendo por las imagenes).
    Pero sigo teniendo problemas cuando escucho dialogo de negros (que hablan rapido) franceses hablando el ingles, y la pronunciación de los britanicos, creo que la palabra seria dicción.
     
    Última edición: 10 Jul 2010
  4. trapiro

    trapiro Miembro maestro

    Registro:
    28 Feb 2010
    Mensajes:
    959
    Likes:
    199
    Creo que mientes o exageras, puesto que yo tambien se ingles y mas que todo lo hablo muy bien, sin embargo no puedo entender una pelicula o una cancion en ingles completamente e inluso se me dificulta bastante poder entender algo o poco.
     
  5. Cook

    Cook Miembro de bronce

    Registro:
    5 Abr 2010
    Mensajes:
    1,507
    Likes:
    525
    si, yo lo he hecho y lo hago a menudo con series de tv que veo a ritmo USA, me descargo los capítulos horas después de que haya salido en EEUU, y si no han salido los subtitulos lo veo en ingles sin subs.....es cuestión de saber inglés, sobre todo la parte de "listening" para entender

    los que más me costaba entender era a los británicos, pero también me acostumbre, es cuestión de eso, de acostumbrarse
     
  6. Seb

    Seb Miembro de plata

    Registro:
    24 Oct 2009
    Mensajes:
    3,335
    Likes:
    2,280
    Y tu como sabes que tanto ingles sabe Warpad? Lo conoces? Has estudiado con el tal vez?

    -----

    Llevo algun tiempo viviendo en los EEUU. Y bueno, es cuestion de practica; al principio, en mucho ayuda ver la pelicula con los subtitulos pero en ingles :yeah:.

    Sagitario178 toca un buen punto, los negros (los que tienen poca educacion) y los blancos que los imitan hablan bastante mal y su jerga a veces escapa mi conocimiento. Mi tema con ellos no es que hablen rapido, sino que deliberadamente hablan mal....oh, y cada dos palabras dicen "You know what I'm saying?" que mas bien suena como "youknwhamsayin".

    @cook: bueno, tampoco es tan facil entender a tooodos los ingleses. En "Family Guy" inclusive hacen burla de Sting cuando dice que solo se entienden las ultimas palabras de los estribillos de sus canciones.

    Con el tiempo podras identificar acentos o cuando actores tratan de fingirlos: como Keanu Reeves fingiendo un acento del sur en el "Abogado del Diablo", Mel Gibson fingiendo acento escoces en "Braveheart", o inclusive Sean Bean quien ha adoptado un acento algo mas "estadounidense" (ayer justo estuve viendo un video-review de Silent Hill, por un ingles que comentaba cuan patetico le parecia ver a Sean Bean hacerlo).
     
    Última edición: 10 Jul 2010
  7. XxANDREZHDxX

    XxANDREZHDxX Miembro de bronce

    Registro:
    19 Feb 2010
    Mensajes:
    1,654
    Likes:
    321
    Sure my friend, it's possible... :)
     
    Última edición: 10 Jul 2010
  8. trapiro

    trapiro Miembro maestro

    Registro:
    28 Feb 2010
    Mensajes:
    959
    Likes:
    199
    Intuicion hijo , intuicion ^^

    Ademas no afirme, por eso dije "creo":yeah:
    :hi:
     
    Última edición: 10 Jul 2010
  9. Poglavnik

    Poglavnik Miembro de oro

    Registro:
    11 Ago 2009
    Mensajes:
    5,109
    Likes:
    2,065
    Sí, entiendo el 90%.
     
  10. jak16

    jak16 Miembro diamante

    Registro:
    2 Dic 2009
    Mensajes:
    17,613
    Likes:
    9,166
    Pues yo me baso en las imagenes no se mucho ingles y trato de aprender cada dia mas ya que es un idioma muy importante en este tiempo...
     
  11. Pakucho

    Pakucho Suspendido

    Registro:
    9 Jul 2010
    Mensajes:
    2,201
    Likes:
    832
    Prefiero ponerle mute... así no me trabo con lo que dicen.
    :oops:
     
  12. Shil@

    Shil@ Miembro de bronce

    Registro:
    6 Jul 2009
    Mensajes:
    1,475
    Likes:
    531
    es cosa de practica, no es solo practicar con los ejercicios q te dan en donde estudias, tambien tienes q familiarizarte con el tono q le ponen los q tienen el ingles como lengua materna o lo practican regularmente
     
  13. BLake

    BLake Moderador Global

    Registro:
    6 Mar 2009
    Mensajes:
    2,135
    Likes:
    856
    Eso depende, por ejemplo que pasaria si en la pelicula utilizan alguna jerga propia de ellos o algunas palabras rebuscadas, son cosas que no te enseñan en ninguna institucion.
     
  14. Rooster

    Rooster Miembro maestro

    Registro:
    8 Abr 2010
    Mensajes:
    670
    Likes:
    18
    claro, y no sólo una jerga, puede ser toda una frase que encierre ciertas realidades que viven en otros países, es un asunto de modismos también, lo que pueda encerrar un contexto que no podríamos entender muchas veces
     
  15. clark_kent

    clark_kent Suspendido

    Registro:
    22 Mar 2010
    Mensajes:
    1,133
    Likes:
    11
    depende de cuan bien escuchas el ingles y cuanto lo practicas.
     
  16. mfbr756

    mfbr756 Miembro de bronce

    Registro:
    6 Ago 2009
    Mensajes:
    1,893
    Likes:
    715
    Sí se puede, pero yo la entiendo con los subtítulos en inglés y una que otras conversas las entiendo sin necesidad de leerlos, me falta oir más, pero espero que sea con el tiempo :)
     
    Última edición: 10 Jul 2010
  17. sato

    sato Miembro de plata

    Registro:
    2 Oct 2007
    Mensajes:
    4,549
    Likes:
    2,679
    claro q es posible pero necesitas practica no solo saber el significado y poder hablar en ingles si no enterderlo que es la parte mas complicada porq necesitas interpretar lo q el otro quiere decir inmediatamente y claro esta que siempre habra algo de dificultad puesto que no es tu lengua materna en ese momento intentaras decodificarlo o sea traducirlo mentalmente a tu idioma es algo asi como un doble trabajo pero con la practica lo puedes dominar.
     
  18. xarakato

    xarakato Miembro de honor

    Registro:
    5 Ene 2009
    Mensajes:
    40,794
    Likes:
    18,911
    Mi inglés no es muy bueno pero he visto películas sin subtítulos y las he entendido con alguna dificultad.También suelo escuchar los noticieros en inglés para de una u otra manera ir practicando.
     
  19. warpad

    warpad Miembro de oro

    Registro:
    29 Dic 2009
    Mensajes:
    6,043
    Likes:
    3,474

    que pasa karnal si estudie ingles en el colegio durante la primaria, reforze toda la secundaria y ahora la universidad me pide los estudios superiores de ingles, lo unico que veo es pica tuya XD.


    PD: chvr "Seb" :yeah: XD
     
    Última edición: 10 Jul 2010
  20. Angel Negro

    Angel Negro Miembro de bronce

    Registro:
    5 May 2010
    Mensajes:
    1,552
    Likes:
    191
    ...y guiarse por lo que va pasando en las imagenes :risota:
    +10
     
Etiquetas: