Diccionario de Peruanismos

Publicado en 'Foro Libre' por Saritz, 23 May 2011.





  1. Saritz

    Saritz Miembro maestro

    Registro:
    11 Abr 2011
    Mensajes:
    377
    Likes:
    143




    Si lo se es raro, pero después de planteármelo y replanteármelo realmente necesito un diccionario de peruanismos.
    Soy peruana pero no vivo allí hace 10 años así que ando un poco como decirlo oxidada en la lengua, y como este es el primer foro peruano que frecuento, y hace mucho aparte de mi familia no tengo contacto con ningún peruano.
    Así que necesito vuestra ayuda, encontré muchas discusiones aquí en foros libres que por mas que lo intente y pensé y pensé no logre saber que significaban algunas palabras, aquí algunas:
    Cañita (para mi una caña es una cerveza, un vaso de cerveza)
    AJINOMEN
    capachun
    mañoso
    jeropa
    calatas

    Espero me digais que significan, gracias. :)
     


  2. tekkenn6

    tekkenn6 Miembro maestro

    Registro:
    21 Set 2010
    Mensajes:
    487
    Likes:
    186
    Koponea kon fe nomas
     
  3. Saritz

    Saritz Miembro maestro

    Registro:
    11 Abr 2011
    Mensajes:
    377
    Likes:
    143
    Otra palabra xD para mi diccionario: Koponea.
    Me dices que es exactamente?
     
  4. aldhemar

    aldhemar Miembro de oro

    Registro:
    23 Abr 2010
    Mensajes:
    6,407
    Likes:
    3,991
    la verdad que no tengo interes por RECORDAR ese vocabulario tan soes.... en mi opinion personal...:hi:
    pero si estas interesada en saberlo, enhorabuena :yeah:
     
    Última edición: 23 May 2011
  5. Saritz

    Saritz Miembro maestro

    Registro:
    11 Abr 2011
    Mensajes:
    377
    Likes:
    143
    Jajajaja xD si quiero saberlo usan ese vocabulario como dije en ciertos temas por aqui y muchas veces por mas que intente participar si no entiendo que quieren decir no puedo hacerlo.
     
  6. AbrajamZZzz

    AbrajamZZzz Miembro de oro

    Registro:
    24 Dic 2009
    Mensajes:
    8,288
    Likes:
    7,770
    Estoy AgujA
     
  7. Saritz

    Saritz Miembro maestro

    Registro:
    11 Abr 2011
    Mensajes:
    377
    Likes:
    143
    Supongo que dices que estas muy delgado? no?
     
  8. Gabo

    Gabo Miembro de plata

    Registro:
    30 Abr 2008
    Mensajes:
    3,185
    Likes:
    418
    Cañita Sorbete
    AJINOMEN Marca de Sopa instantanea
    capachun (Ni idea de lo que significa)
    mañoso Malicioso
    jeropa Pajero; masturbador
    calatas Desnudas


    Saludos.
     
    Última edición: 23 May 2011
    A geek_95 y Saritz les gustó este mensaje.
  9. daryla

    daryla Miembro de plata

    Registro:
    16 May 2011
    Mensajes:
    3,657
    Likes:
    5,167
    jajaja aguja cuando no tienes dinero =)
     
    A kuzx y Saritz les gustó este mensaje.
  10. tekkenn6

    tekkenn6 Miembro maestro

    Registro:
    21 Set 2010
    Mensajes:
    487
    Likes:
    186

    Koponear es el arte de echarte los tragos px ^^
     
    A Saritz le gustó este mensaje.
  11. aldhemar

    aldhemar Miembro de oro

    Registro:
    23 Abr 2010
    Mensajes:
    6,407
    Likes:
    3,991

    si bueno..lo mismo me pasa...pero PASO de averiguar que significa..:D porque me doy una idea :D
     
    Última edición: 23 May 2011
  12. Saritz

    Saritz Miembro maestro

    Registro:
    11 Abr 2011
    Mensajes:
    377
    Likes:
    143
    Gracias por las respuestas :) al menos ya se algunas cosas mas del vocabulario.

    ----- mensaje añadido, 23-may-2011 a las 16:14 -----

    Yo no me doy muchas ideas, vine a españa con 10 años de edad asi que mucho recordar ciertas palabras casi no.
     
  13. Darth Sidious

    Darth Sidious Miembro de plata

    Registro:
    22 Nov 2009
    Mensajes:
    3,363
    Likes:
    1,932
    Fixed [​IMG]
     
    A Gabo le gustó este mensaje.
  14. deSkaRaDa o.O

    deSkaRaDa o.O Miembro maestro

    Registro:
    14 May 2011
    Mensajes:
    660
    Likes:
    384
    no hay mas palabras...????????...........
     
  15. AbrajamZZzz

    AbrajamZZzz Miembro de oro

    Registro:
    24 Dic 2009
    Mensajes:
    8,288
    Likes:
    7,770
    No. "Estoy aguja" proviene del habla peruana, que quiere decir "Estoy misio" o "No tengo nada de plata", que viene acompañado de un gesto que es ponerse un dedo en el cuello.

    Esta coloquial frase se le atribuye la creación a Adolfo chuiman.
     
    Última edición: 23 May 2011
    A Juliria2013, geek_95, venger y otras 5 personas les gustó este mensaje.
  16. deSkaRaDa o.O

    deSkaRaDa o.O Miembro maestro

    Registro:
    14 May 2011
    Mensajes:
    660
    Likes:
    384
    jejejej..pero k buen diccionario k sos hasta con el k lo invento..jejejej.... :risota: ...

     
    Última edición: 23 May 2011
  17. AbrajamZZzz

    AbrajamZZzz Miembro de oro

    Registro:
    24 Dic 2009
    Mensajes:
    8,288
    Likes:
    7,770
    Haber ... otra, "Habla barrio", que indica un saludo de sectores populares, que quiere decir en forma muy formal, "Hola amigo de mi barrio"
     
    Última edición: 23 May 2011
  18. rolandgarros

    rolandgarros Miembro de bronce

    Registro:
    9 Mar 2011
    Mensajes:
    1,121
    Likes:
    477
    pero deberían agregarle los significados porque los que no somos preuanos quedamos en las mismas
     
  19. julio789456

    julio789456 Miembro de bronce

    Registro:
    7 Mar 2011
    Mensajes:
    1,510
    Likes:
    1,704
    por ahi una vez escuche "te voy hacer capachun"
    algo asi como te voy a montar
     
  20. Saritz

    Saritz Miembro maestro

    Registro:
    11 Abr 2011
    Mensajes:
    377
    Likes:
    143
    xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD que original palabra xDD la de capachun jajaja, ya se que significa, pero hay algo que no entiendo mucho xD porque habia un tema por aqui que decian "si has jugado capachun" entonces es que os lo montais todos o algo asi?