Cusco o Cuzco?

Publicado en 'Foro Libre' por J0rge, 27 May 2010.





  1. J0rge

    J0rge Miembro de bronce

    Registro:
    24 Feb 2010
    Mensajes:
    1,316
    Likes:
    123




    como debe escribirse? creo q CuSco no?... :errr:
     


  2. lp1

    lp1 Miembro de plata

    Registro:
    8 Set 2009
    Mensajes:
    4,929
    Likes:
    1,125
    CUSCO obviamente!!!!!
     
  3. LkaworuL

    LkaworuL Miembro de bronce

    Registro:
    20 Ago 2009
    Mensajes:
    1,166
    Likes:
    24
    A mi me dijeron que las dos formas son validas pues proviene del quechua (qosqo)
     
  4. J0rge

    J0rge Miembro de bronce

    Registro:
    24 Feb 2010
    Mensajes:
    1,316
    Likes:
    123
    entonces porq mucha gente lo escribe como CUZCO? si saben que se escribe CUSCO.
     
  5. freex

    freex Miembro de bronce

    Registro:
    11 Abr 2010
    Mensajes:
    1,417
    Likes:
    198
    Segun mi entendimiento, ambas son validas. De la misma forma que psiquico y siquico.
    Otro Mejico, Mexico.
     
  6. latetaasustada

    latetaasustada Miembro de bronce

    Registro:
    25 Mar 2010
    Mensajes:
    2,340
    Likes:
    106
    obvio q se escribe CUSCO.....
     
  7. Dildo

    Dildo Suspendido

    Registro:
    1 Jun 2009
    Mensajes:
    4,214
    Likes:
    258
    Cusco. :)
     
  8. metalerojc

    metalerojc Miembro de oro

    Registro:
    22 Set 2008
    Mensajes:
    7,667
    Likes:
    355
    Como sea, igual no creo q este mal......
     
  9. academicopre

    academicopre Suspendido

    Registro:
    17 Ene 2010
    Mensajes:
    3,082
    Likes:
    85
    Cuzco y Cusco ... Las dos son aceptadas.....
     
  10. g_d

    g_d Suspendido

    Registro:
    4 Mar 2010
    Mensajes:
    28,575
    Likes:
    25,459
    ambas formas son correctas (todo un post para preguntar esto?? para que esta google??? porque no creo que se pueda comentarmucho sobre esto)
     
  11. Skandio

    Skandio Suspendido

    Registro:
    28 Jul 2009
    Mensajes:
    5,200
    Likes:
    3,421
    creo que es como Brasil, pero en ingles lo escriben Brazil.
     
  12. Fer_Sagitario

    Fer_Sagitario Miembro de bronce

    Registro:
    8 Set 2009
    Mensajes:
    2,302
    Likes:
    5,558
    cosco


    Bueno las 2 formas están correctas, se escribía Cosco, pero los españoles la deformaron ¬¬
     
  13. robertskb

    robertskb Miembro maestro

    Registro:
    13 Abr 2010
    Mensajes:
    509
    Likes:
    19
    si suena igual todo biem :D
     
  14. THE LOST CANVAS

    THE LOST CANVAS Miembro de oro

    Registro:
    19 May 2009
    Mensajes:
    5,534
    Likes:
    1,315
    Según la RAE...

    Cuzco. Nombre de una ciudad, una provincia y un departamento del Perú: «Soy del Cuzco por mi ascendencia paterna» (Ocampo Testimonios [Arg. 1977]). En el Perú se usa con preferencia la grafía Cusco, de muy escasa presencia en el resto de América y sin uso en España: «Para viajar de Lima a Cusco se requerían dos semanas a caballo» (Scorza Tumba [Perú 1988]). Las dos formas son igualmente válidas, aunque ha de tenerse en cuenta que Cuzco es la más extendida en el conjunto de los países hispánicos. Paralelamente, son correctos los gentilicios cuzqueño y cusqueño. Este topónimo puede usarse acompañado de artículo o sin él.
     
  15. Dragonl3lood

    Dragonl3lood Miembro diamante

    Registro:
    20 Ago 2009
    Mensajes:
    22,983
    Likes:
    18,837
    q no kosqo?
     
  16. 2009

    2009 Miembro de oro

    Registro:
    30 Mar 2009
    Mensajes:
    5,147
    Likes:
    681
    ¿Como va a ser Cosco si la 'c' no existe en el quechua? :(
     
  17. Metalzoa

    Metalzoa Miembro diamante

    Registro:
    21 Jul 2008
    Mensajes:
    16,057
    Likes:
    4,308
    Las dos son aceptadas porque son palabras quechua, y como es sabido varias palabras de origen quechua son escritas de diferente manera y son aceptadas: Huari, Wari, Kipu, Quipu, etc.
     
  18. kmaleon

    kmaleon Suspendido

    Registro:
    24 Dic 2009
    Mensajes:
    794
    Likes:
    183
    creo que el amigo la ha escrito como suena, pero se escribe Qosqo
     
  19. 2009

    2009 Miembro de oro

    Registro:
    30 Mar 2009
    Mensajes:
    5,147
    Likes:
    681
    Bueno, aun así la Q del quechua es ligeramente fricativa, así que suena entre C y J.
     
    Última edición: 27 May 2010
  20. Runa

    Runa Suspendido

    Registro:
    29 Oct 2008
    Mensajes:
    1,902
    Likes:
    47
    perfecto +10