Curiosidad al googlear las palabras "esposo" y "esposa" en Japon xP

Publicado en 'Humor y Curiosidades' por LkaworuL, 14 Nov 2009.





  1. LkaworuL

    LkaworuL Miembro de bronce

    Registro:
    20 Ago 2009
    Mensajes:
    1,166
    Likes:
    24




    Todos los que usan Google saben que en la barrita de búsqueda, al escribir una palabra, sale una lista de posibles búsquedas relacionadas a esa palabra, esa lista son las cosas que más busca la mayoría de las personas sobre esa palabra o frase. Y lo que sale cuando escribes 'esposo' o 'esposa' en Google Japón es algo... inquietante.

    Las siguientes fotos son las que saldrían en Google en inglés de 'esposo' y 'esposa' respectivamente:
    [​IMG]

    (esposo: almohada, citas, poemas, y esposa, en español, ideas de cumpleaños, bromas, y esposa haciendo el amor, y esposa tatuajes, y esposa citas)

    [​IMG]

    (esposa: intercambio, fotos, intercambio todos los episodios, abusador, episodios intercambio, video, sus letras, loca, en baño, bromas)


    Y las siguientes son las que salen en Google.co.jp con su traducción:

    [​IMG]

    Para “husband” "esposo" (夫 / otto):
    [Quiero que mi] esposo muera

    [Odio a mi] esposo
    Cantidad promedio de dinero en la cartera del esposo

    Violencia verbal del esposo
    Dinero en la cartera del esposo
    [Como dirigirse al] esposo
    Formas de muerte de un esposo
    Depresión del esposo
    Desempleo del esposo
    Pension por muerte del esposo


    Muy similares resultados para la búsqueda de "danna", palara que usan los esposos al dirigirse a sus esposas (léase cínicamente).

    Para “wife” "esposa" (妻 / tsuma):
    Esposa regalo de cumpleaños
    Esposa lista de regalos de cumpleaños
    Esposa regalo
    Esposa histérica
    [Cómo dirigirse a la] esposa

    Esposa depresión
    Esposa lista de regalos
    Esposa kenjougo (un tipo de lenguaje humilde, tradicionalmente usado por esposas para dirigirse a sus esposos)
    Esposa matrimonio con derechos compartidos
    Esposa shochu (un tipo de licor de arroz)


    Si alguien está pensando en casarse con una mujer japonesa está avisado de que lo piense largamente...
     


  2. yufradt

    yufradt Miembro de plata

    Registro:
    17 Set 2009
    Mensajes:
    4,510
    Likes:
    303
    Vaya, eso si que fue muy muy interesante, yo vi una encuesta (en japones) donde decía que los japoneses tenían muy altos índices de infidelidad (casi que eran aficionados a ponerse los cuernos), y luego alguien me dio una explicación referente a ello, generalmente se ve en japón al esposo/a como un pariente antes que como una pareja sexual y está muy mal visto tener relaciones con alguien de tu familia (eso ocurre en muchas partes pero no a tal extremo).
     
    Última edición: 14 Nov 2009
  3. hagerchik

    hagerchik Miembro de bronce

    Registro:
    27 Ago 2009
    Mensajes:
    1,859
    Likes:
    567
    jajajaja q wena :risota:
     
  4. PeruanoBCN

    PeruanoBCN Suspendido

    Registro:
    10 Ago 2008
    Mensajes:
    11,233
    Likes:
    6,203
    oioioioi... XD cuidado con las jaladitas, estan como una cabra... =S
     
  5. Syaoran07

    Syaoran07 Miembro nuevo

    Registro:
    11 Nov 2009
    Mensajes:
    20
    Likes:
    0
    ooo que curioso no pense que se tuviera una idea asi de eso alla en japon :D