¿Como se podria enseñar las lenguas originarias del Peru?

Publicado en 'Historia y Cultura Peruana' por Kusillu, 12 Nov 2011.

  1. Kusillu

    Kusillu Miembro maestro

    Registrado:
    27 Jun 2011
    Mensajes:
    712
    Likes:
    615


    siempre me pregunte como se haria para enseñar, por ejemplo, quechua en los colegios. Es una lengua que cada vez va desapareciendo (Lo cual es una pena, pues para mi suena muy bien) Un problema muy grande del Peru es que, en realidad, este pais es multilingue, es mas, no solo hay un quechua, sino hay varios. ¿Como se podrian rescatar esta y muchas otras lenguas?

    Me acuerdo que cuando yo visite Alemania, me entere que tambien habia varios dialectos, sin embargo, se habia declarado a uno de ellos como el oficial (Caso similar en China, con los varios idiomas chinos que hay, y se considera al mandarin como el oficial, por decirlo asi)

    Creo que es importante conservar las lenguas del pais, o al menos tener cierto conocimiento de ellas, por lo menos, y aprender a no menospreciarlas. En el Peru hay mas de cuarenta lenguas... ¿Como se podria ayudar a conservarlas?

    Siempre crei que, si tan bien protegemos cosas como la comida... ¿Por que no un idioma, que nos permite comprender la forma de pensar de sus hablantes y que forma parte de la cultura del pais?
     
    A Juanecoysucombo le gustó este mensaje.
  2. Vagobagin

    Vagobagin Miembro de plata

    Registrado:
    25 Feb 2011
    Mensajes:
    4,642
    Likes:
    2,685
    Primero, NO imponer clases de idiomas (esto incluye el inglés), sino hacer que los alumnos escojan entre varios idiomas...

    Segundo, investigando y reforzando la capacitación y el material en esos idiomas, mientras se estudia la carrera de Educación...

    Pero para eso, el Estado tiene que 'ponerse las pilas', y hay mucho trecho por avanzar :(...
     
  3. Aerosoldier

    Aerosoldier Miembro de oro

    Registrado:
    25 Jul 2011
    Mensajes:
    9,368
    Likes:
    6,418
    Creo que por ningun motivo se tiene que enseñar quechua o aymara en los colegios peruanos, simplemente porque no sirven para nada desgraciadamente, son pocas las personas que han ido a lugares donde se hablen estos idiomas, y aca en la capital no hay ni un canal de tv, ni periodicos, ni nada en esos idiomas.
     
  4. San Diablo

    San Diablo Miembro de bronce

    Registrado:
    1 Feb 2008
    Mensajes:
    1,212
    Likes:
    1,564
    Pisen tierra pues muchachos, es hora de que salgan de su mundo de la fantasia y la ilusion nativa.

    Que los alumnos puedan escoger entre varios idiomas?? Dios mio!! qué hablas??!!

    La mayoría de alumnos NI SIQUIERA aprende bien el castellano y quieren que aprendan idiomas o lenguas en vías de extincion?? Andaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.
    Suena bonito y demagógico revalorar lenguas, pero en la PRACTICA no sirve de mucho. Tal vez sea viable en colegios muy apartados donde la mayoria de la poblacion hable otra lengua madre, pero lastimosamente no es el caso del grueso de peruanos, qué mal que bien, aprende el ingles porque no lo podemos negar, el ingles es el idioma del mundo. La mejor informacion valiosa (y ni hablar de la mediatica) se encuentra en ingles.
     
    A Aerosoldier le gustó este mensaje.
  5. Dragonl3lood

    Dragonl3lood Miembro diamante

    Registrado:
    20 Ago 2009
    Mensajes:
    18,858
    Likes:
    15,599
    primeo vez en q zona estas luego elimians religion implanta lengua nacional y ya ta
     
    A luLOLa le gustó este mensaje.
  6. Xilfe

    Xilfe Miembro de plata

    Registrado:
    15 Nov 2009
    Mensajes:
    4,391
    Likes:
    4,810
    En los lugares donde se habla predominantemente el Quechua, que enseñen Quechua en sus escuelas y Castellano como segunda lengua.

    Perder el Quechua y otras lenguas es perder riqueza cultural, hay paises que ya quisieran tener la riqueza cultural del Perú, sino creen miren al sur.

    .
     
    A g_d le gustó este mensaje.
  7. luLOLa

    luLOLa Miembro de plata

    Registrado:
    19 Nov 2010
    Mensajes:
    3,302
    Likes:
    2,812
    Poner clases de quechua en primaria en ves del ingles
    y en secundaria el ingles
    mitad mitad
    listo

    :cafe:
    se aprendera lo basico
    el que quiere aprender mas que siga su camino :yeah:
     
  8. tyrant

    tyrant Miembro de plata

    Registrado:
    26 Dic 2009
    Mensajes:
    3,690
    Likes:
    862
    hay un gran porcentaje de estudiantes que no les interesa ni aprender Ingles ya que segun ellos no sirve para nada o se les hace muy dificil y esto va a pasar con cualquier lenguaje que se les imponga pero por lo menos se les quedara grabado lo mas elemental .
     
  9. g_d

    g_d Suspendido

    Registrado:
    4 Mar 2010
    Mensajes:
    28,596
    Likes:
    25,372
    Para que se mantenga el idioma en primer lugar elpropio Estado no debería contribuir a eliminarla, implantando el quechua como idioma utilizado en las instituciones locales en las ciudades con mayoría de habitantes quechuahablante antes de que nosotros aprendamos o llevemos un curso de ese idioma es importante que la propia gente de esas zonas no lo pierda,hay casos donde los nietos de quechuahablantes saben español por necesidad y no saben quechua, o incluso el padre habla el quechua y el niño no.
     
  10. Arthur1204

    Arthur1204 Miembro de bronce

    Registrado:
    25 Dic 2010
    Mensajes:
    1,990
    Likes:
    1,271
    Lamentablemente y aunque duela, como escribieron arriba aprender lenguas nativas como el quechua y el aymara en Perú estaría por demás, salvo en las regiones que predomina esas lenguas, ademas si como dicen fuera opcional dudo mucho que la gente escoja esa lengua, muchos hasta se avergüenzan (no es mi caso) de dichas lenguas.
     
  11. aimee_1

    aimee_1 Miembro maestro

    Registrado:
    18 Oct 2011
    Mensajes:
    321
    Likes:
    129
    Primero aprendiéndolas. Luego transmitirlas mediante la literatura. Supongo que es el primer paso, porque muchas de las lenguas son orales y aún casi ninguna tiene un formato escrito.
     
  12. purun_machu

    purun_machu Miembro de plata

    Registrado:
    11 May 2010
    Mensajes:
    4,416
    Likes:
    1,102
    mi experiencia en educacion primaria me dice que a los niñitos les fascina aprender uno que otro vacablo en quechua....mas en secundaria la cosa es distinta....
     
    A Carmenaqp le gustó este mensaje.
  13. Kusillu

    Kusillu Miembro maestro

    Registrado:
    27 Jun 2011
    Mensajes:
    712
    Likes:
    615
    Veran, el tema surgio el dia en el cual me entere de que en europa enseñan latin... ahora diganme.. ¿QUIEN USA LATIN EN SU HABLA COMUN? nadie, es mas, es una legua delcarada muerta. Hay gente en el Peru que no tiene al castellano como lengua materna, y la verdad es que esto produce varios problemas (Entre los mas graves, el asunto de como estafan a la gente) Aunque muchos peruanos no lo sepan, saben algunas palabras en quechua (calato, pucho), en quingnam (muy muy) y en mochik(cholo).

    Se que estos idiomas no son necesarios si, por ejemplo, uno se dedica a ventas internacionales y esas cosas. Pero para otras cosas como comprender cultura, estar mas relacionados en el mismo pais, etc... la verdad es que si.

    Yo creo que es cuestion que la gente elija. Este debate ha sido intemrianble cada vez que se lo pone en la mesa: La mitad dice si, la otra dice no. Un balance entre estas opiniones seria justamente escoger, saber lo que se quiere.

    Y, sin embargo, sigo sin comprender como asi valoramos y alabamos mas la comida que una lengua que ha sorbevivido al paso de los años. Siempre dije que no somos cultura milenaria por nada: Mas de 1000 años para hacer ceviche, no se pasen, pues...

    Esa hernecia cultura tiene muchisimas mas cosas por ver, y eso de la gastronomia, que en si es bueno, es solo la superficie de lo que debemos de saber.
     
    A Juanecoysucombo le gustó este mensaje.
  14. Unomismo2005

    Unomismo2005 Miembro de plata

    Registrado:
    19 Abr 2010
    Mensajes:
    2,500
    Likes:
    1,329
    Creo que para conservar una lengua lo primero seria saber por que esta desapareciendo. Es decir ¿por que los quechuaparlantes y otros dejan de hablarlas?
    Si la gente no quiere hablarla las medidas que impongas fracasaran.
     
  15. Akinoshima

    Akinoshima Miembro de bronce

    Registrado:
    13 Jul 2010
    Mensajes:
    1,226
    Likes:
    342
    Deberian leer trabajos sobre Saussure:
    http://es.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_de_Saussure
    De todo lo que escribe por lo menos se puede rescatar en la interrogante aqui la relacion entre lenguaje y pensamiento. Una lengua tiene relacion con un pensamiento y el quechua representa hasta hoy una parte del pensamiento indigena.
    Esta claro que lo que nos unifica es el castellano. Esto es la lengua castellana integrada al pensamiento de los peruanos. Entonces la lengua oficial y que se debe aprender en todo territorio peruano es el castellano. A su vez en los lugares donde se habla quechua y aymara se deberia enseñar también quechua y aymara.
    Los idiomas evolucionan tambien, no se crean que todos los que hablan castellano hablaran de la misma forma. Cada pais y cada region toma la lengua y la utiliza a su antojo. Asi cada vez hay diferencias de castellano entre los que dicen "ya fue" "estoy currando" "hay que parquear".
     
    Última edición: 16 Nov 2011
  16. LLAPAN.ATIC.1

    LLAPAN.ATIC.1 Miembro maestro

    Registrado:
    29 Ago 2010
    Mensajes:
    322
    Likes:
    162

    DICEN EN MI AMADA TIERRA QUE "QUERER. . . .ES PODER"
    LA PREGUNTA DE COMO SE HARIA. . . . .ESTA POR DE MAS, SI TUS HIJOS APRENDER A AMAR TUS TRADICIONES, TU MUSICA. . . .TU CULTURA. . .VIVIRA PARA SIEMPRE. . . .POR ESO EN EL QOSQO. . . . PRIMERO , ES LO NUESTRO. . . . . .DES. . . DESPUES. . . .DESPUES DEL RESTO, ABRSE VISTO INSOLENCIA




     
  17. JACINTOMAMANI

    JACINTOMAMANI Miembro maestro

    Registrado:
    25 Nov 2010
    Mensajes:
    573
    Likes:
    160
    Pero para que idiomas nativos?que desarrollo trae a los ninos o gente adulta a estudiar esto? !
     
  18. Caceres

    Caceres Miembro de plata

    Registrado:
    20 Nov 2010
    Mensajes:
    2,684
    Likes:
    954
    El sentido de estudiar quechua , es un sentido de identidad historiconacional... ademas de comunicacion con la cada vez menor poblacion monolingue quechua en el Peru...ademas de eso , no ayuda mucho en el mundo competitivo actual ...
    Pero definitivamente deberia ser una asignatura opcional en la educacion...El olvido de este idioma es una autentica desgracia...
     
  19. Juanecoysucombo

    Juanecoysucombo Miembro maestro

    Registrado:
    23 Jul 2011
    Mensajes:
    361
    Likes:
    87
    Pienso que el primer paso sería que el Estado les enseñe a leer a los nativos y les dé información en su lengua originaria. Ellos se ven obligados a aprender español porque en el colegio el profesor dicta en español; sus documentos, en español; los folletos de las postas médicas, en español; etc.
     
  20. Carmenaqp

    Carmenaqp Suspendido

    Registrado:
    15 May 2011
    Mensajes:
    1,316
    Likes:
    2,095
    al contrario d e lo que dicen algunos .. yo creo que el quechua esta mas vivo que nunca ...

    :)

    lo que falta es mas difusión e interés del ministerio de educación , cuanta gente tiene que aprender este idioma porque es necesario cuando se sale fuera pareciera que algunos viven en una burbuja