Como se dice la palabra "anime" correctamente?

Publicado en 'Manga y Anime' por Satser, 9 Abr 2011.





  1. Satser

    Satser Suspendido

    Registro:
    12 Mar 2011
    Mensajes:
    5,039
    Reacciones:
    5,770




    Tengo una duda.

    No se en que silaba de las 3 que tiene la palabra "anime" debe llevar la sílaba tónica. Yo personalmente lo digo como "animé" ya que viene de la palabra "animation" que se pronunciaria algo como "animéishon" con la entonación en la E.

    Sin embargo, he escuchado que otras personas usan otras 2 variantes: la primera, ánime (con la fuerza en la A) y la segunda, anIme (con la fuerza en la I).

    Mi pregunta sería ¿cual es la forma correcta de pronunciar esa palabra? :hi:
    Ayudaría bastante tambien saber como los japoneses pronuncian esa palabra. :yeah:
     


  2. Raijin

    Raijin Suspendido

    Registro:
    23 Feb 2011
    Mensajes:
    1,176
    Reacciones:
    1,885
    aqui la mayoria entona anime con acento en la "a" en este link vas a escuchar como los japoneses lo pronuncian. :yeah:
     
  3. EruKun

    EruKun Miembro de bronce

    Registro:
    15 Nov 2008
    Mensajes:
    1,339
    Reacciones:
    203
    Yo lo escucho recontra plano todo japones(a menos que le quieran sobresaltar con alguna emoción) xD A -Ni -Me (ア - ニ - メ) ligeramente fuerte en "A".
     
  4. RAJAM

    RAJAM Miembro maestro

    Registro:
    21 Feb 2009
    Mensajes:
    747
    Reacciones:
    96
    Yo lo pronuncio como ánime, al parecer los japoneses le dan una ligera voz tónica en la a.
     
  5. Gerson88

    Gerson88 Miembro diamante

    Registro:
    23 Jul 2010
    Mensajes:
    18,560
    Reacciones:
    12,223
    Es anime, sin tilde.
    La mayoria siempre comete el error de decir "ánime".
     
  6. naraku8728

    naraku8728 Miembro de bronce

    Registro:
    29 Nov 2010
    Mensajes:
    1,061
    Reacciones:
    201
    yo pronuncio a-NI-me, y como dice EruKun los japones no sobresaltan ninguna sílaba,
    anime a secas
     
  7. Satser

    Satser Suspendido

    Registro:
    12 Mar 2011
    Mensajes:
    5,039
    Reacciones:
    5,770
    Yo digo animé :oops:
     
  8. Diego Vegan

    Diego Vegan Miembro maestro

    Registro:
    6 Ago 2010
    Mensajes:
    483
    Reacciones:
    229
    Segun ese Link y por lo que me pude fijar por propia cuenta, los japoneses ponen la entonacion en la A asi que parece ser la forma correcta Anime, incluso gente de otros paises le pone la entonacion en la A.
     
  9. onimu44

    onimu44 Miembro frecuente

    Registro:
    17 Oct 2007
    Mensajes:
    228
    Reacciones:
    15
    Disculpen pero si seria Anime con acentuacion en la A lleva tilde... x q es esdrujula ^^ , si seria animE tb llevaria tilde, la unica excepción seria si seria anIme , la cual suena algo raro.. para ser honesto me quedo con la Anime ya q suena mejor .
     
  10. kaze lunae

    kaze lunae Miembro de bronce

    Registro:
    16 Abr 2010
    Mensajes:
    1,737
    Reacciones:
    880
    Si fuera una palabra en castellano tendrias razon, pero como es un prestamo, no lleva tilde.:yeah:
     
  11. arcobaleno

    arcobaleno Suspendido

    Registro:
    3 Nov 2010
    Mensajes:
    1,069
    Reacciones:
    2,514
    yo digo anime y punto!
     
  12. XxRubénxX

    XxRubénxX Miembro de oro

    Registro:
    18 Abr 2010
    Mensajes:
    9,342
    Reacciones:
    9,259
    Yo también digo anime nomás.No me hago problemas con la pronunciación.
     
  13. Zokomadeta

    Zokomadeta Suspendido

    Registro:
    16 Abr 2011
    Mensajes:
    139
    Reacciones:
    37
    aníme.......
     
  14. branko07

    branko07 Miembro de bronce

    Registro:
    4 Abr 2011
    Mensajes:
    1,138
    Reacciones:
    599
    La palabra deriva, como a mayoría sabe, de Animation y se toman las tres primeras sílabas A -ni- ma leida como A- ni - "mei" ; ya que la e es mas alargada, según el romaji debería leerse aniME.

    Ahora, las lecturas como aNIme, Anime o aniME, dependen MUCHO de cómo conociste el género , si un amigo te dice "ven a mi jato a ver aNImes" se te va a kedar toda la vida; ahora si te dicen "no sabes lo que es Anime?" asi te vas a kedar.

    En todo caso, creo que lo más correcto deberia ser aniME
     
    • Me gusta 1
  15. Satser

    Satser Suspendido

    Registro:
    12 Mar 2011
    Mensajes:
    5,039
    Reacciones:
    5,770
    Yo tambien creo eso! :yeah:
    Por eso le digo "animé" con tilde en la "e" :wow:
     
  16. Dragonl3lood

    Dragonl3lood Miembro diamante

    Registro:
    20 Ago 2009
    Mensajes:
    23,193
    Reacciones:
    19,082
    si se entiende no interesa

    es universal
     
  17. Meche_Lupu

    Meche_Lupu Miembro maestro

    Registro:
    24 Abr 2011
    Mensajes:
    290
    Reacciones:
    53
    mmm yo creo q es aNIme
     
  18. victor444

    victor444 Suspendido

    Registro:
    11 Mar 2011
    Mensajes:
    1,002
    Reacciones:
    452
    yo digo anime con tilde en la n
     
  19. Shikari

    Shikari Miembro de bronce

    Registro:
    9 May 2011
    Mensajes:
    1,874
    Reacciones:
    642
    yo solo digo Anime a secas.. sin entonacion ni tildes owo