Cómo es un típico día de trabajo de un traductor????

Publicado en 'Universidades' por Ambassador, 30 May 2011.





  1. Ambassador

    Ambassador Miembro nuevo

    Registro:
    30 May 2011
    Mensajes:
    1
    Likes:
    0




    Hola a todos !!!

    Me interesa mucho la carrera de traducción, y quisiera saber de parte de gente que estudie o que haya egresado de esta carrera ¿Cómo es un típico día de trabajo de un traductor??

    Agradeceré su respuesta
     


  2. XYIYI

    XYIYI Miembro de bronce

    Registro:
    12 Abr 2009
    Mensajes:
    2,491
    Likes:
    1,953
    Me di cuenta tarde de este tema,

    en resumen...como traductor (no hablo de intérprete) puede variar, hay días que puedes traducir un texto que te interesa mucho o el cual te parezca muy fácil, entretenido, etc...pero te guste! y otros días en que los textos te crean dudas, no estás seguro de que palabra poner...en un momento pensaste que debias poner esto, pero más tarde te das cuenta que mejor suena de otra manera, el estilo, etc etc

    Esto le pasa a todos en su mayoria xD

    Te lo digo yo que estoy a punto de terminar la carrera :yeah: