Ayuda...Diferencia entre el inglés americano y el británico

Publicado en 'Institutos' por maicol10_9, 21 Feb 2011.





  1. maicol10_9

    maicol10_9 Miembro de plata

    Registro:
    22 Jul 2010
    Mensajes:
    3,433
    Likes:
    1,693




    Hola tengo una gran duda que ronda por mi cabeza desde hace unas semanas.
    Resulta que quiero estudiar inglés y quiero estudiar en el Británico ya que de cierta manera me sale más rentable por el convenio que tiene con el instituto a la cual pertenezco.
    Mi gran duda es que como me dijeron que en el Británico enseñan el inglés Británico y el ICPNA el inglés Americano, la pregunta es:
    Existe alguna diferencia entre el inglés americano y el inglés británico; además si en un futuro domino el inglés británico voy a tener alguna dificultad para comunicarme con una persona que habla el inglés americano.

    Gracias :hi:
     
    Última edición: 21 Feb 2011


  2. 2008

    2008 Miembro de oro

    Registro:
    15 Oct 2009
    Mensajes:
    5,269
    Likes:
    3,295
    Es como hablar castellano si eres de Peru, y compararlo con el de Chile, Ecuador, Colombia, etc.

    Otro acento, diferentes palabras por aqui y por alla, etc. Pero un de aca se comunica con uno de GB, y viceversa.

    Espero esto te ayude. Fijate mas en la clase de ensenanza y el tipo de material audiovisual que en lo que es la diferencia entre el habla de los EE UU y de GB.
     
  3. Juan Pablo91

    Juan Pablo91 Miembro maestro

    Registro:
    1 Nov 2010
    Mensajes:
    286
    Likes:
    147
    Veamos.

    -Hay diferencias de pronunciación y acentuación bastante marcadas entre el ingles británico y americano

    -Hay algunas diferencias de palabras (ej: en britanico se suele usar "flat" y en americano "apartment" , para departamento)

    -NO hay problema de comunicación entre un usuario de ingles americano y uno de britanico. Es como un argentino y un peruano, puede que el acento y algunas palabras sean diferentes, pero el mensaje se puede transmitir sin problemas.

    -Se suele considerar al ingles británico como "más elegante"

    -Si tienes un convenio en El Británico y te sale mas barato, dale.
     
  4. Fernxndo

    Fernxndo Suspendido

    Registro:
    30 Oct 2009
    Mensajes:
    8,508
    Likes:
    4,706
    es como el español que hablamos y el español de españa
    los británicos hablan escupiendo, por eso tal vez parece dificultoso de entender al principio, pero con la practica ya normal. la pronunciación varia en algunas cosas.
     
  5. locox89

    locox89 Miembro maestro

    Registro:
    18 Feb 2011
    Mensajes:
    501
    Likes:
    118
    Uhm pues en el idioma en sí no.

    La diferencia esta en que se pronuncia quizás levemente diferente y ambas naciones han hecho sus propias frases y alguna que otra palabra que no usan.

    De paso me causa gracia porque los nortemaricanos piensan que los ingleses son alturados o creídos y los ingleses a su vez piensan que ellos ladran y son rústicos al habla.(dejame decirte puro stereotipo)

    Ejemplitos por ahi xD.

    Agua

    Water Británico: wottah
    EEUU: wahrer

    Ascensor

    Británico: Lift
    EEUU: Elevator

    Nunca

    Ever Británico: evah
    EEUU: éver_
     
    Última edición: 21 Feb 2011
  6. sakubelly

    sakubelly Suspendido

    Registro:
    7 Ene 2011
    Mensajes:
    499
    Likes:
    680
    sólo algunas palabras varian.... sobretodo en la pronunciación! pero estudies cualquiera de los dos igual puedes entender a un británico y a un americano... es como si hablarás con un colombiano y un español.. igual los entiendes mendez! jaja xD
     
  7. JeisGalván

    JeisGalván Miembro maestro

    Registro:
    30 Mar 2009
    Mensajes:
    640
    Likes:
    299
    Cualquiera de los dos,al final tienes que aprender la mayoria de jergas ó las palabras abreviadas que se usan desde hace tiempo,un ejemplo seria el ¨Kinda¨,que vendria a ser ¨Kind of¨.........eso de que el ingles americano es informal y el britanico el refinadito......en los tiempos de mi viejo.
    Fuente: soy el ¨Boo¨ (chico,enamorado,agarre) de una chica de UK.
     
    A amla le gustó este mensaje.
  8. Musico

    Musico Miembro nuevo

    Registro:
    22 Ene 2011
    Mensajes:
    9
    Likes:
    2
    Wah! They are almost the same!
    En la pronunciacion..
    better: betha (uk english) beter (us english)
    water: wota (uk english) water (us english)
    ahora en gramatica
    I like (me gusta) : doING my homework (uk english) to do my homework (us english)
    cositas asi. nada complicado, si quieres puedes aprender sus diferencias y listo hablas uk y usa english.
    A mi me encanta el acento y pronunciacion del UK ENGLISH! I always use it, I don't care if I am speaking with an American! (siempre uso el ingles uk, no importa si hablo con un gringo)

    ----- mensaje añadido, 22-feb-2011 a las 00:22 -----

    Wah! They are almost the same!
    En la pronunciacion..
    better: betha (uk english) beter (us english)
    water: wota (uk english) water (us english)
    ahora en gramatica
    I like (me gusta) : doING my homework (uk english) to do my homework (us english)
    cositas asi. nada complicado, si quieres puedes aprender sus diferencias y listo hablas uk y usa english.
    A mi me encanta el acento y pronunciacion del UK ENGLISH! I always use it, I don't care if I am speaking with an American! (siempre uso el ingles uk, no importa si hablo con un gringo)
     
  9. JeisGalván

    JeisGalván Miembro maestro

    Registro:
    30 Mar 2009
    Mensajes:
    640
    Likes:
    299
    Me olvidaba,por enseñanza y que no gastes tu plata por las weas,metete al britanico.Hace 5 años estudie en el ICPNA y eran como 30 por salon (el colmo),cuando en el britanico creo que maximo eran 18. Eso de que el que quiere aprender va y aprende,lo desmiento categorimente,ya que por culpa de esos 27 relajados de M..da q solo iban a webear no aprendias nada;solo intervienes en clase una ves por semana ya que tenias que esperar que de la vuelta por todos.
    Ahora espero que haya mejorado,cheka eso en ambos institutos.
    Nunk estudie en el britanico (para k no digan que le reviento cohetes),al final termine estudiando en el PRIVATEACHER y bueno la enseñanza es full inmersion,pero valia un ojo de la cara,si estas en posibilidades estudia ahi.
     
    Última edición: 22 Feb 2011
    A JamesX le gustó este mensaje.