Antología de epígrafes y dedicatorias

Publicado en 'Literatura' por Joanot, 10 Ene 2011.





  1. Joanot

    Joanot Miembro maestro

    Registro:
    29 Abr 2009
    Mensajes:
    871
    Likes:
    1,147




    Para empezar, dos epígrafes:

    "...en todo caso, había un solo túnel, oscuro y solitario: el mío".

    Ernesto Sabato, El túnel

    ***

    Escribo. Escribo que escribo. Mentalmente me veo escribir que escribo y también puedo verme ver que escribo. Me recuerdo escribiendo ya y también viéndome que escribía. Y me veo recordando que me veo escribir y me recuerdo viéndome recordar que escribía y escribo viéndome escribir que recuerdo haberme visto escribir que me veía escribir que recordaba haberrne visto escribir que escribía y que escribía que escribo que escribía. Tambien puedo imaginarme escribiendo que ya había escrito que me imaginaría escribiendo que había escrito que me imaginaba escribiendo que me veo escribir que escribo.

    SALVADOR ELIZONDO, El grafógrafo


    Mario Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor

    Y dos dedicatorias:

    A Luis Loayza, el borgiano de Petit
    Thouars, y a Abelardo Oquendo,
    El Delfín, con todo el cariño del
    sartrecillo valiente, su hermano
    de entonces y de todavía.


    MVLl, Conversación en La Catedral

    ***

    Para Geoff, que decía: "Esto va de robar drogas".
    Y para Ina, que decía: "Esto es perfilador de labios".
    Y para Janet, que decía: "Esto es crep georgette".
    Y para Patricia, mi editora, que seguía diciendo:
    "Esto no tiene suficiente calidad".


    Chuck Palahniuk, Monstruos invisibles
     
    A Belano le gustó este mensaje.


  2. aliz

    aliz Miembro de plata

    Registro:
    23 Oct 2009
    Mensajes:
    3,352
    Likes:
    1,090
    Más de Chuck

    Dados eternos
    (César Vallejo)

     
    A Raq3l, Belano y Joanot les gustó este mensaje.
  3. Grancoquin

    Grancoquin Miembro nuevo

    Registro:
    7 Oct 2010
    Mensajes:
    9
    Likes:
    7
    Una de mis favoritas.... de Antoine de Saint-Exupéry

    A LEÓN WERTH​
    Pido perdón a los niños por haber dedicado este libro a una persona grande. Tengo una seria excusa: esta persona grande es el mejor amigo que tengo en el mundo. Tengo otra excusa: esta persona grande puede comprender todo; incluso los libros para niños. Tengo una tercera excusa: esta persona grande vive en Francia, donde tiene hambre y frío. Tiene verdadera necesidad de consuelo. Si todas estas excusas no fueran suficientes, quiero dedicar este libro al niño que esta persona grande fue en otro tiempo. Todas las personas grandes han sido niños antes. (Pero pocas lo recuerdan.) Corrijo, pues, mi dedicatoria:
    A LEÓN WERTH
    CUANDO ERA NIÑO



     
    Última edición: 11 Ene 2011
    A Desvanezco, Raq3l, Belano y 1 otra persona les gustó este mensaje.
  4. Monsserrat

    Monsserrat Miembro frecuente

    Registro:
    15 Jun 2010
    Mensajes:
    209
    Likes:
    86
    "A M., mi móvil."

    Guillermo Cabrera Infante, La habana para un Infante difunto.
     
    A Belano y Joanot les gustó este mensaje.
  5. Joanot

    Joanot Miembro maestro

    Registro:
    29 Abr 2009
    Mensajes:
    871
    Likes:
    1,147
    Algunas dedicatorias de los libros del portugués José Saramago, y el nombre de Pilar del Río, como una constante, quien fue su compañera hasta el final:

    A Pilar
    A mi hija Violante (Ensayo sobre la ceguera)

    A Pilar, los días todos
    A Manuel Vázquez Montalbán, vivo (Ensayo sobre la lucidez)

    A Pilar, mi casa (Las intermitencias de la muerte)

    A Pilar que todavía no había nacido,
    y tanto tardó en llegar (Las pequeñas memorias)

    A Pilar, que no dejó que yo muriera (El viaje del elefante)

    A Pilar, como si dijera agua (Caín)
     
    A Ferusa, Raq3l y Belano les gustó este mensaje.
  6. aliz

    aliz Miembro de plata

    Registro:
    23 Oct 2009
    Mensajes:
    3,352
    Likes:
    1,090
    Cantos de Maldoror
    ( I. Ducasse )

    A Montse Mateu :

    ... y dicen que, anclada en el sueño, sembraba de melodías la albura de la alcoba a la que, de vez en cuando, yo me asomaba por entre las paredes bermejas del corredor.

    Maruyme ( " Hotarú Monogatari" )
     
    A Belano le gustó este mensaje.
  7. Belano

    Belano Miembro maestro

    Registro:
    1 Ene 2010
    Mensajes:
    812
    Likes:
    151
    le he dado like a todo xD

    pero me han gustado sobre todo: el de M.G.P, Lautrémont y Saint-Exupéry

    x)
     
  8. anthoni

    anthoni Miembro maestro

    Registro:
    9 Dic 2010
    Mensajes:
    531
    Likes:
    199
    FAHRENHEIT 451:
    la temperatura a la que
    el papel de los libros se
    inflama y arde.


    Ray Bradbury, Fahrenheit 451
     
    Última edición: 12 Ene 2011
  9. grafeno

    grafeno Miembro maestro

    Registro:
    18 Oct 2010
    Mensajes:
    606
    Likes:
    446
    Para Dorotea Muhr - Ignorado perro de la dicha

    Del cuento La cara de la desgracia, de Juan Carlos Onetti.
     
    A Raq3l, aliz y Monsserrat les gustó este mensaje.
  10. Joanot

    Joanot Miembro maestro

    Registro:
    29 Abr 2009
    Mensajes:
    871
    Likes:
    1,147
    Para Carmen Balcells
    bañada en lágrimas


    Gabriel García Márquez, Del amor y otros demonios
     
  11. aliz

    aliz Miembro de plata

    Registro:
    23 Oct 2009
    Mensajes:
    3,352
    Likes:
    1,090
    A monsieur Gaston Calmette como testimonio de profunda y afectuosa gratitud.

    Marcel Proust- Por el camino de Swann
     
    A Raq3l le gustó este mensaje.
  12. anthoni

    anthoni Miembro maestro

    Registro:
    9 Dic 2010
    Mensajes:
    531
    Likes:
    199
    "Si he de vivir que sea sin timon y en el delirio"
    Mario Santiago

    Roberto Bolaño, La Pista de Hielo
     
    A Joanot le gustó este mensaje.
  13. José Elías

    José Elías Miembro de bronce

    Registro:
    9 Abr 2009
    Mensajes:
    1,178
    Likes:
    132
    Dedicatoria de Catulo a Cornelio Nepote:
    Cornelis tibi
    namque tu solebas
    meas esse aliquid putare nugas

    Traducción literal:
    Cornelio, a ti,
    porque tú solías
    considerar que mis bagatelas eran algo.

    Mi traducción:
    porque tu solías
    apreciar incluso las cosas más insignificantes de mí.
     
    Última edición: 13 Ene 2011
    A Ferusa, bradcallao y Raq3l les gustó este mensaje.
  14. anthoni

    anthoni Miembro maestro

    Registro:
    9 Dic 2010
    Mensajes:
    531
    Likes:
    199
    Cuando en el mundo aparece un verdadero
    genio, puede identificársele por este signo:
    todos los necios se conjuran contra él.

    Johnathan Swift
    «THOUGHTS ON VARIOUS SUBJECTS,
    MORAL AND DIVERTING»

    John Kennedy Toole, "La conjura de los necios"
     
    A eklektiko le gustó este mensaje.
  15. vruto

    vruto Suspendido

    Registro:
    19 Oct 2010
    Mensajes:
    152
    Likes:
    111
    A la m i e r d a, mi mejor amiga.

    Relatos desde las vísceras.
    Anónimo.
     
    A bradcallao le gustó este mensaje.
  16. bradcallao

    bradcallao Miembro maestro

    Registro:
    17 Ene 2011
    Mensajes:
    684
    Likes:
    219
    ...que cojonudo:plop:
     
    Última edición: 20 Ene 2011
  17. Joanot

    Joanot Miembro maestro

    Registro:
    29 Abr 2009
    Mensajes:
    871
    Likes:
    1,147
    Acerca de las dedicatorias

    Dijo el sabio Borges, que más sabía por viejo
    y sabía más todavía por diablo: "Como todos
    los actos del universo, la dedicatoria de un libro
    es un acto mágico. También cabría definirla
    como el modo más gracioso y más sensible
    de pronunciar un nombre".
    Dicho lo cual, pronuncio muy graciosa
    y sensiblemente tu nombre, Pilar Vega.

    Alfredo Bryce Echenique, Permiso para vivir. Antimemorias
     
    A Zuniga_Nenkova, Raq3l y Belano les gustó este mensaje.
  18. vruto

    vruto Suspendido

    Registro:
    19 Oct 2010
    Mensajes:
    152
    Likes:
    111
    Para mi padre, Fred Leander Palahniuk.
    Ten cuidado antes de bajar la acera. Por favor.


    Rant - Chuck Palahniuk.



    Lo anecdótico de esta dedicatoria, es lo siguiente: En 1999, su padre Fred había empezado a salir con Donna Fontaine, una mujer a la que había conocido a través de un anuncio de contacto bajo el título de Kismet y quien había logrado enviar a prisión a su anterior novio, Dale Shackleford, por abuso sexual. Éste había jurado matarla tan pronto saliera de la cárcel. Palahniuk cree que mediante su anuncio de contacto Fontaine estaba buscando a un hombre que pudiera protegerla. Tras ser liberado, Shackleford siguió a Fontaine y a Fred Palahniuk hasta la casa de ella en Kendrick (Idaho), les disparó a los dos y arrastró sus cuerpos hasta la cabaña de Fontaine, a la que prendió fuego. (wikimerda)
     
    Última edición: 26 Ene 2011
    A aliz, Belano y botonazul les gustó este mensaje.
  19. grafeno

    grafeno Miembro maestro

    Registro:
    18 Oct 2010
    Mensajes:
    606
    Likes:
    446
    Ya mataron a la perra
    pero quedan los perritos


    Un corrido popular recogido por Juan Rulfo en el cuento El llano en llamas.
     
    A Ferusa, aliz, WaltrM y otras 2 personas les gustó este mensaje.
  20. José Elías

    José Elías Miembro de bronce

    Registro:
    9 Abr 2009
    Mensajes:
    1,178
    Likes:
    132
    Del cuento "Metzengerstein" de Edgar Allan Poe

    Pestis eram vivus, moriens tua mors ero.
    Martin Lutero

    Traducción:
    Vivo fui tu desgracia, muerto seré tu muerte.
     
    A TheFoolOnTheHil, aliz y _Truth les gustó este mensaje.