alguien me puede ayudar a traducir esto =/

Publicado en 'Foro Libre' por samishii, 12 Abr 2011.





  1. samishii

    samishii Miembro de bronce

    Registro:
    30 Abr 2008
    Mensajes:
    1,514
    Likes:
    1,070




    al ingles porfa :oops:


    hola, te compre un dvd la semana pasada pero no he recibido un correo de confirmacion sobre la compra y el envio por lo que estoy un poco preocupado

    si el dvd ya fue enviado por favor hazmelo saber
     


  2. Cristhian_

    Cristhian_ Miembro de oro

    Registro:
    11 Ene 2010
    Mensajes:
    6,479
    Likes:
    2,352
    Give me back my money!

    Nah, mentira.......usa el traductor de google pues!

    Si la compra la hiciste por Ebay, tu dinero te lo devuelven altoque!
     
    Última edición: 12 Abr 2011
    A algun_usuario y samishii les gustó este mensaje.
  3. Satser

    Satser Suspendido

    Registro:
    12 Mar 2011
    Mensajes:
    5,042
    Likes:
    5,776
    sei da mayik huord (plis) :rool:
     
  4. XxRoCkErxX

    XxRoCkErxX Suspendido

    Registro:
    21 May 2009
    Mensajes:
    3,305
    Likes:
    726
    Barrio creo que te la hicieron!!!!!!!:w0w:

    yo creo que solo debes atinar a decir SOS, fucking,me estafaron!!!!!:oops:
     
    Última edición: 12 Abr 2011
  5. Satser

    Satser Suspendido

    Registro:
    12 Mar 2011
    Mensajes:
    5,042
    Likes:
    5,776
    Dile: YOU F***ING BASTARD! GIMME MAH MONEY! DON´T BE AN SMARTASS :P
     
  6. samishii

    samishii Miembro de bronce

    Registro:
    30 Abr 2008
    Mensajes:
    1,514
    Likes:
    1,070
    sino van a ayudar no pongan tonteras por favor, es un vendedor de ebay al q siempre le compro solo q esta vez no me llego el mail de confirmacion, gracias

    p.d gracias cristian, lo q pasa es q el google a veces traduce cada cosa, listo doy x cerrado esto :yeah:
     
    Última edición: 12 Abr 2011
  7. Satser

    Satser Suspendido

    Registro:
    12 Mar 2011
    Mensajes:
    5,042
    Likes:
    5,776
    A disculpa. Pensaba que era algo más...informalón :oops:
     
  8. milicita77

    milicita77 Miembro frecuente

    Registro:
    8 Abr 2011
    Mensajes:
    145
    Likes:
    66
    Ebay es una empresa de internerd de garantía,no preocupais, ellos devuelven el dinero, FELIZMENTE!
     
  9. cristhian_1989

    cristhian_1989 Miembro de plata

    Registro:
    15 Nov 2010
    Mensajes:
    2,874
    Likes:
    1,381
    ¿Donde demonios esta el moderador? que no cierra este tema de una fucking vez :mad:
     
  10. Naranja

    Naranja Miembro maestro

    Registro:
    8 Abr 2011
    Mensajes:
    292
    Likes:
    80
    bueno, yo se inglés, y creo que las traducciones de ls traductores no son 100% correctas, asi que lo traduciré yo mismo:

    "Hi, I bought you a DVD last week, but I haven't received a confirmation e-mail yet, so I'm worried.

    If the DVD has already been sent please let me know."

    [​IMG]
     
    A samishii y algun_usuario les gustó este mensaje.
  11. SilverGalford

    SilverGalford Miembro de bronce

    Registro:
    16 Ene 2011
    Mensajes:
    2,062
    Likes:
    397
    este es mas directo .