A ver, alguien que sepa japonés!!!

Publicado en 'Manga y Anime' por sCrAmBlE, 20 Jun 2009.





  1. sCrAmBlE

    sCrAmBlE Suspendido

    Registro:
    13 Jun 2009
    Mensajes:
    3
    Likes:
    0




    alguien me peude decir q significa esto: kisu kaba itsu demo so aniiru keredo, ou tosa kilaisuki o so onaio. ayudenme please !!:oops:
     


  2. JuanChO.o

    JuanChO.o Miembro maestro

    Registro:
    24 May 2009
    Mensajes:
    302
    Likes:
    2
    itsu demo....me suena...demo = pero?... no habras querido scribir kiraisuki en lugar de KILAISUKI?...el kirai es odiar y suki gustar...? no es la letra de .....espera espera..no es la letra de SAKURA KISS?? o so onaioo...? spero no equivocarme ..
    si es asi busca la traduccion y mas facil encuentras el significado..
    Aver si te ayude en algo ps .
    HALAMOZ Scramble .. FOROSPERU ni Yokozo
     
  3. HIROSHIDARK

    HIROSHIDARK Miembro maestro

    Registro:
    29 Abr 2009
    Mensajes:
    416
    Likes:
    4
    Como me temia XD! al igual que tu Juancho.O es sakura kiss NOOB!!, aunque al inicio pensaba que era honey honey de seamo XD!... xD! aunque bien rara su

    Kizukeba itsu de mo
    Soba ni iru keredo
    Honto wa kirai? Suki?
    Mousou na no?

    xD! aunque sea un poco de dificultad si deseas alguna traduccion seria bueno que dieras el nombre del anime, cancion o algo!
    Anime: Ouran Host Club
    Cancion: Sakura Kiss
    Traduccion de lo que querias:

    Me he dado cuenta de que
    Siempre estoy cerca de ti.
    Pero, ¿es odio? ¿Amor?
    ¿O sólo paranoia?
     
  4. sCrAmBlE

    sCrAmBlE Suspendido

    Registro:
    13 Jun 2009
    Mensajes:
    3
    Likes:
    0
    ARigato gosaimazu ..no c sie sta biene scrito XD = muxas gracias
     
  5. JuanChO.o

    JuanChO.o Miembro maestro

    Registro:
    24 May 2009
    Mensajes:
    302
    Likes:
    2

    ..............Hizo lo que a mi me dio flojera hacer..XD!

    ....Tema Cerrado... jojjoojojo....
    Parecio un Yahoo Respuestas esto :risota:
     
  6. HIROSHIDARK

    HIROSHIDARK Miembro maestro

    Registro:
    29 Abr 2009
    Mensajes:
    416
    Likes:
    4
    ¬¬.... XD!!!!!!!!! scramble mejora nomas tu escritura no todo el japones se escribe como se escucha xD! al igual tamb mejora tu español nada más
    Ese seria el precio por la ayuda!!
     
  7. JuanChO.o

    JuanChO.o Miembro maestro

    Registro:
    24 May 2009
    Mensajes:
    302
    Likes:
    2
    meJORA TU espAñol? jajajajaja..!! pero.. todos ea x scrfibir rpido pr a no pèred e tantot tiwemp oen el internet sin hacer nada ps ...

    XD
     
  8. HIROSHIDARK

    HIROSHIDARK Miembro maestro

    Registro:
    29 Abr 2009
    Mensajes:
    416
    Likes:
    4
    Juancho.O yo escribo rapido, xD! usando al menos 4 dedos de cada mano, xD! aprendi cuando estaba en el colegio, xD! en 6to de primariaXD! cuando se usaba el window 3.1 creo XD! msdos, y era el WordPerfect sin no me equivoco XDDD!! ademas uno con el tiempo escribe cada vez más rapido XD!
    Y escribir rapido no justifica esto:

    Aber alguienq sepa japones!!!


    "Haber alguien que sabe japones"

    Y aunque parezca sorprendente no existe el termino "Sepa" en la RAE; hay Cepa pero es otra cosa XD!... asi que "Sepa" es un peruanismo con el haiga u otros XD!!!


    Tienes razon mis puntitos XD! yo quiero mis puntos!!!!!

    Pero weno ya dejo de hacer off xD!
    tema cerrado!!!
     
    Última edición: 21 Jun 2009
  9. Wariku

    Wariku Miembro frecuente

    Registro:
    26 Mar 2008
    Mensajes:
    178
    Likes:
    1
    En verdad, "sepa" sí existe.
    http://www.wordreference.com/definicion/sepa

    Y, en este caso, la oración correcta sería así:
    "A ver, alguien que sepa japonés"
     
    Última edición: 21 Jun 2009
  10. JuanChO.o

    JuanChO.o Miembro maestro

    Registro:
    24 May 2009
    Mensajes:
    302
    Likes:
    2

    Todo lo escrito anteriormente fue aproposito.......que manera de creertelo todo..

    ( por cierto esto tambien lo escribo sin ver el teclado y no tan lento que digamos...aunque uno que otro error no falta )


    Aber alguienq sepa japones!!!

    "Haber alguien que sabe japones"

    J..... espero que haya sido aproposito..

    A VER... alguien que 'sepa' ( ya me metieron duda con esta palabra ) Japones con tilde en la e! )

    Halamoz

    no quiero hacer de este tema una discusion por quien escribe mas bonito y sin faltas ortograficas....


    TEMA CERRADO!!!!!!

    Kiss Kiss Fall in Love! :risota:
     
  11. ceryel

    ceryel Moderador Global

    Registro:
    15 Abr 2009
    Mensajes:
    4,869
    Likes:
    2,010
    Saver japones no pero de tados los animes que me e visto se me an quedado varias palabras gravadas aunque me gustaria aprender japones seria chevere me vacila cuando hablan