Sergio Ramos realizando esta jugada.
A inicios del siglo XX, llegó a Chile el español Ramón Unzaga Asla, quien, según el periodista chileno Eduardo Bustos Alister, adoptó la nacionalidad chilena con dieciocho años de edad.6 Fue un multifacético deportista que comenzó su carrera como futbolista jugando en clubes amateurs,7 pero que, además, practicaba atletismo, lanzamiento de la jabalina, saltos alto y con garrocha, clavados, natación y waterpolo.8
Está certificado que Unzaga realizó esta jugada por primera vez en el estadio El Morro del puerto de Talcahuano en enero de 1914, donde se le habría denominado «chorera» en alusión al gentilicio de dicho puerto. Este hecho fue descrito por el periodista y escritor uruguayo Eduardo Galeano en su libro El fútbol a sol y sombra,9 publicado por primera vez en 1995.
En un texto publicado en el diario chileno El Mercurio en 2009, se esgrime que la certificación de la jugada realizada por Ramón Unzaga es real, lo que es acreditado por la Asociación de Fútbol de Talcahuano. En dicho artículo, el periodista peruano Roberto Castro indicó que la tradición oral narra un partido en la cancha de la Mar Bravan 1 en 1913, anterior al gol que convirtió el chileno Ramón Unzaga, pero que en Chile se certifica por primera vez.10 En el año 2008, la ANFP publicó el libro 75 años de campeonatos profesionales del fútbol chileno, donde estableció a Unzaga como el creador de la «chilenita».11
El periodismo uruguayo lo apodó «trizaga», ya que según ellos «valía por tres y también porque en su país les maravilló por su famosa jugada»,12 el calificativo se basaba en sus capacidades junto a su técnica. Los que vieron jugar fútbol al atleta, cuentan que no tenía inconvenientes en ejecutar varias «chilenas» en un mismo partido.
Posteriormente, Unzaga formó parte de la Selección de fútbol de Chile en varios partidos durante el I Campeonato Sudamericano, disputado en Buenos Aires, donde realizó esta pirueta que la prensa argentina catalogó como «chilena» en 1916.13 Cabe rescatar que, en dicha Copa América, participaron los seleccionados de Argentina, Brasil, Chile y Uruguay.
En 1920, en el transcurso del IV Campeonato Sudamericano, celebrado en Viña del Mar, Unzaga realizó el movimiento en repetidas ocasiones, siendo «observador acucioso» de dichos acontecimientos David Arellano,14 uno de los fundadores y jugador del club de fútbol chileno Colo-Colo.
Durante una gira europea en 1927, el mismo David Arellano popularizó la jugada en España, donde fue conocida como «chilena», nombre que se extendió a la mayoría de los países de habla hispana.9 15
Asimismo, esta jugada se le ha atribuido al futbolista tocopillano Ascanio Cortés, quien se habría hecho famoso por ejecutarla en Audax Italiano y popularizarla después en canchas argentinas al jugar en River Plate, a fines de los años 1930.16 17
La chalaca
Tiro de chalaca, acortado comúnmente a chalaca, es el nombre originario del Perú de esta jugada, y se refiere a que el movimiento habría sido inventado en la última mitad del siglo XIX en el puerto peruano del Callao. En dicho puerto, según la idea apoyada por los libros La Difusión del Fútbol en Lima y Sport in Latin America and the Caribbean, el balompié fue introducido en el siglo XIX por marineros ingleses que practicaban y enseñaban a la gente deportes como el fútbol.18 19 Tanto Manuel Burga (presidente de la FPF) como Harold Mayne-Nicholls (presidente de la FFCh), coinciden en que la existencia de la demanda de que la jugada habría sido inventada en el Perú es muy antigua, y se ha narrado la misma historia con respecto a su invención.20 Un partidario de esta posición es Jorge Barraza, periodista argentino, escritor de libros sobre el fútbol sudamericano y director de prensa de la revista de la CONMEBOL. Barraza hizo una investigación en el tema y una compilación académica en la materia.21
En un artículo publicado por El Comercio, Jorge Barraza explicó que, según su investigación, antiguos recortes de prensa y tradiciones orales dicen que los marineros británicos invitaban a menudo a chalacos (gente del Callao) para que vinieran a jugar fútbol con ellos para completar los 22 jugadores necesarios para el deporte. Durante uno de los juegos, un chalaco de ascendencia africana sorprendió a varios entre la muchedumbre, incluyendo espectadores europeos y chilenos, que cuando hizo esta jugada, el término "Tiro de chalaca" fue utilizado por los espectadores para nombrarla.21 Barraza también precisó que los chilenos y los peruanos jugaban regularmente partidos de fútbol debido a los viajes marítimos entre el puerto chileno de Valparaíso y el puerto peruano del Callao, y agrega que los chilenos al principio le llamaban a la jugada "chalaca" y que " Los peruanos son los únicos que nunca la llamaron “chilena” porque ya habían visto la jugada y le habían dado un nombre a ella."22 En el 2008, Jorge Barraza dio una entrevista al periódico colombiano El País, y él confirmó su previa investigación y agregó que el movimiento fue copiado por los chilenos y que el nombre "chilena" no fue creado por los chilenos sino que fue llamada así por la prensa de la Argentina.23
Aunque Barraza no proporciona ninguna fecha exacta para los juegos entre los peruanos y los ingleses, según el libro titulado La cultura popular latina de América, el partido más antiguo de fútbol entre peruanos e ingleses sucedió a fines del siglo diecinueve, el 24 de junio de 1894.24 El historiador Jorge Basadre, encontró el que es, hasta el momento, el registro más antiguo de un partido de fútbol en Lima y Callao. Aquel partido fue organizado por los ingleses del club Lima Cricket and Football Club con un juego entre chalacos y limeños realizado en el 3 de agosto de 1892;18 25 indicando que para ese momento el balompié había ganado práctica popular en El Callao y en Lima.
El escritor Mario Vargas Llosa describe en su novela La ciudad y los perros la habilidad de los chalacos afroperuanos para manejar los pies como si fueran manos lo cual los habría hecho posible realizar una chalaca."26
Mensajes: 1,038
